1 00:00:12,160 --> 00:00:13,080 Água. 2 00:00:14,600 --> 00:00:15,480 Água. 3 00:00:17,320 --> 00:00:19,480 Água, por favor... 4 00:00:23,320 --> 00:00:24,360 Água... 5 00:00:25,360 --> 00:00:26,960 Vá em frente. - Água... 6 00:03:39,304 --> 00:03:40,320 eu juro, 7 00:03:40,400 --> 00:03:42,800 Eu vou te matar se você estiver mentindo. 8 00:03:42,880 --> 00:03:44,640 Nunca na minha vida, Acordei tão cedo. 9 00:03:44,720 --> 00:03:46,160 Você não sabe disso Eu não estou acostumado com isso? 10 00:03:46,240 --> 00:03:48,943 Você vê por si mesmo. 11 00:03:49,560 --> 00:03:50,960 Você entra e assiste a diversão. 12 00:03:51,040 --> 00:03:52,920 Jesus! Basta torná-lo viral! 13 00:03:54,600 --> 00:03:56,400 Louco! Veja-o tirando fotos. 14 00:03:56,480 --> 00:03:58,200 Mano, quer se tornar viral no Instagram? 15 00:03:58,280 --> 00:04:00,800 Sim, lindo! Ah! Como se ela fosse a 'BELLE' 16 00:04:00,880 --> 00:04:02,720 E você, a 'BESTA' 17 00:04:07,640 --> 00:04:09,720 Cara, ela está vindo. 18 00:04:11,640 --> 00:04:14,120 Jithu, estamos online agora. - Sim. 19 00:04:14,320 --> 00:04:16,360 Dê um espaço, cara. Deixe-me também se enquadra nisso. 20 00:04:16,440 --> 00:04:18,600 Queridos, estamos de pé na frente de. 21 00:04:18,680 --> 00:04:22,000 Sreekrishnapuram Parthasarathi Templo agora. 22 00:04:22,240 --> 00:04:24,840 Encontre-me, seu amigo Titus. - E eu, Jithu. 23 00:04:25,720 --> 00:04:28,360 Seu canalha Jithu, volte minha camisa, seu idiota. 24 00:04:28,440 --> 00:04:29,960 Já se passaram duas semanas desde você pegou minha camisa. 25 00:04:30,040 --> 00:04:33,080 Mas que diabos, seus fãs são violentos? - Quem comentou? 26 00:04:33,440 --> 00:04:34,760 Mathu. - Querido Mathu, 27 00:04:34,840 --> 00:04:37,600 Quão vergonhoso é mandar buscar sua camisa e roupas íntimas? 28 00:04:37,680 --> 00:04:38,920 É melhor você publicar um aviso de 'Cuidado' para isso. 29 00:04:39,000 --> 00:04:40,320 Espere! Espere! Espere! Amigos, 30 00:04:40,400 --> 00:04:43,080 A garota propaganda de Kalyani Instituto de Ciências Médicas. 31 00:04:43,520 --> 00:04:47,000 Um verdadeiro revolucionário. 32 00:04:47,080 --> 00:04:49,600 Nosso único Presidente da universidade, 33 00:04:49,680 --> 00:04:51,400 quem é reformista e um ateu radical... 34 00:04:51,480 --> 00:04:54,880 Você vai assistir exatamente o mesmo Arathi Varma aqui neste templo. 35 00:04:55,080 --> 00:04:58,760 Ela desencadeia o ateísmo em público, 36 00:04:58,840 --> 00:05:02,000 E ora a Deus escondido. 37 00:05:02,080 --> 00:05:05,360 Trazemos luz limão, O falso ateísmo de Arathi 38 00:05:05,440 --> 00:05:07,800 nesta plataforma ao vivo. 39 00:05:07,880 --> 00:05:09,320 Me coloque na sua Live. 40 00:05:10,080 --> 00:05:12,120 Ouçam amigos, isso não é a versão real disso. 41 00:05:12,200 --> 00:05:14,720 Minha ideologia e crenças ainda são os mesmos. 42 00:05:14,920 --> 00:05:16,720 Hoje é da minha mãe 20º aniversário de morte. 43 00:05:16,800 --> 00:05:18,120 Meu pai quer que eu me apresente oblação por ela. 44 00:05:18,200 --> 00:05:19,840 Mas, eu não acredito em aqueles rituais ultrapassados. 45 00:05:20,040 --> 00:05:21,040 Entendendo isso, 46 00:05:21,120 --> 00:05:24,160 Meu pai queria que eu, pelo menos acompanhá-lo ao templo. 47 00:05:24,240 --> 00:05:27,320 Essa foi a coisa mínima Eu poderia fazer pelo meu pai. 48 00:05:27,400 --> 00:05:29,760 Fora isso, eu também não sou mudou nem mudará. 49 00:05:29,840 --> 00:05:31,920 Espero que você seja inteligente o suficiente 50 00:05:32,000 --> 00:05:34,240 para perceber as táticas de partidos de oposição escrupulosos. 51 00:05:34,320 --> 00:05:35,680 Te vejo mais tarde. - Tchau. 52 00:05:36,587 --> 00:05:37,560 Pegue. 53 00:05:37,640 --> 00:05:40,520 Olá pessoal, e aí? 54 00:05:40,680 --> 00:05:44,240 Veja pai, eles estão prontos para arruinar meu futuro político. 55 00:05:44,320 --> 00:05:45,400 É Jithu? - Tio... 56 00:05:45,480 --> 00:05:46,920 Você vai arruinar meu futuro político da filha? 57 00:05:47,640 --> 00:05:49,400 Você também, Bruto! 58 00:05:50,080 --> 00:05:52,520 Vocês são os próximos médicos desta aldeia. 59 00:05:52,600 --> 00:05:54,120 Mas você ainda é infantil. 60 00:05:54,200 --> 00:05:56,160 É apenas uma diversão, tio. 61 00:05:56,480 --> 00:05:58,840 Seguimos o exemplo de Arathi. 62 00:05:58,960 --> 00:06:00,680 Venha conosco. Tome café da manhã e vá embora. 63 00:06:00,760 --> 00:06:02,120 Não, obrigado! 64 00:06:02,200 --> 00:06:03,600 Não podemos descobrir o velho pratos vegetarianos. 65 00:06:03,680 --> 00:06:06,480 Precisamos de um mínimo de 'Appam' e 'curry de ovo'. 66 00:06:06,560 --> 00:06:08,320 Caso contrário também, ninguém sábio convidaria você. 67 00:06:08,400 --> 00:06:09,480 Venha, pai. Vamos. 68 00:06:09,600 --> 00:06:10,560 Vê você. 69 00:06:11,520 --> 00:06:14,120 Nosso plano contra o presidente não deu certo. 70 00:06:14,760 --> 00:06:17,040 Ela é inacessível para nós, cara. 71 00:06:17,120 --> 00:06:18,136 É isso. 72 00:06:39,000 --> 00:06:40,200 Não zombe disso. 73 00:06:40,280 --> 00:06:42,360 Mas você disse esses cocos são para extração de petróleo? 74 00:06:42,440 --> 00:06:43,680 Você simplesmente faz o que você está solicitado. 75 00:06:43,760 --> 00:06:45,360 Não se intrometa nos meus assuntos. 76 00:06:45,440 --> 00:06:47,360 Isto não é extração, mas ação intratável... -O quê? 77 00:06:47,600 --> 00:06:50,080 Quero dizer o óleo a extração é difícil. 78 00:06:50,160 --> 00:06:51,280 É assim mesmo? 79 00:06:51,920 --> 00:06:53,200 Deixe isso de lado. 80 00:07:06,920 --> 00:07:08,440 A maioria deles são cocos secos. 81 00:07:08,840 --> 00:07:11,240 Se houver bons, eles já estão dentro de sua barriga. 82 00:07:11,440 --> 00:07:12,560 Não é de admirar! 83 00:07:13,080 --> 00:07:14,760 Por que você engole tudo isso? 84 00:07:15,440 --> 00:07:18,280 Eu apenas pensei em não desperdiçando os cocos secos... 85 00:07:18,480 --> 00:07:19,480 Muito interessante. 86 00:07:20,280 --> 00:07:21,640 Você foi ao templo, Arathi? 87 00:07:21,720 --> 00:07:23,440 Que surpresa! 88 00:07:23,520 --> 00:07:25,720 Eu não acho que ela faria entre no templo. 89 00:07:26,440 --> 00:07:28,200 É verdade que ela entrou no templo desde que eu obriguei. 90 00:07:28,280 --> 00:07:32,440 Mas, o ateu por dentro ela ainda é forte. 91 00:07:32,520 --> 00:07:33,760 Não estou certo, filha? 92 00:07:34,000 --> 00:07:35,000 Ouça, Unni, senhor, 93 00:07:35,200 --> 00:07:39,200 Caso contrário, também, estes “ismos” são sempre irritantes. 94 00:07:39,280 --> 00:07:40,880 Bharata, chega de fazer diversão da minha filha. 95 00:07:40,960 --> 00:07:42,120 Tirando sarro? Sem chance! 96 00:07:42,200 --> 00:07:45,000 Este Dia...dia... - 'Lógica dialética' 97 00:07:45,080 --> 00:07:47,200 Você deveria ter cérebro para entender isso. 98 00:07:49,680 --> 00:07:51,360 Ela é uma encarnação de Karl Marx? 99 00:08:00,240 --> 00:08:02,120 Ela não parece linda do que nunca? 100 00:08:02,440 --> 00:08:03,400 Mayamma, minha mãe? 101 00:08:03,680 --> 00:08:06,000 Ela está na adolescência para sempre. 102 00:08:07,080 --> 00:08:09,560 Tome café da manhã, É hora da faculdade. 103 00:08:09,920 --> 00:08:11,800 Vá em frente, garoto. - Você não está com fome, Unni? 104 00:08:12,076 --> 00:08:13,600 Deixe-a comer. Eu vou participar. 105 00:08:14,000 --> 00:08:14,982 Vamos. 106 00:08:38,120 --> 00:08:40,680 Mayamma era apenas uma ano mais novo para mim. 107 00:08:41,360 --> 00:08:42,840 Embora 20 anos tenham se passado, 108 00:08:42,920 --> 00:08:44,840 tudo ainda está persistente aos meus olhos. 109 00:08:45,840 --> 00:08:48,800 Eu me lembro dela primeiro digitalização pós-gravidez. 110 00:08:49,960 --> 00:08:51,840 Os médicos então aconselharam um aborto 111 00:08:51,920 --> 00:08:53,800 já que o bebê era muito grande. 112 00:08:54,040 --> 00:08:56,080 Mas Maya não concordou. 113 00:08:57,520 --> 00:08:58,720 Se o aborto tivesse ocorrido, 114 00:08:59,000 --> 00:09:00,560 Eu não estaria vivo. 115 00:09:00,840 --> 00:09:01,840 Não estou certo, tia? 116 00:09:02,440 --> 00:09:04,000 Este é o destino. 117 00:09:04,400 --> 00:09:05,720 Ela desistiu de seu fantasma logo após o parto, 118 00:09:05,800 --> 00:09:09,400 sem nem esperar para ver seu rosto. 119 00:09:12,360 --> 00:09:13,320 Coma garoto. 120 00:09:13,680 --> 00:09:15,800 Olá, Remia! Venha, sente-se. 121 00:09:15,960 --> 00:09:17,120 Feliz aniversário, Arathi! 122 00:09:17,200 --> 00:09:18,520 Não há nada para ser feliz com meu aniversário. 123 00:09:18,600 --> 00:09:20,080 Hoje é da minha mãe aniversário de morte também. 124 00:09:20,160 --> 00:09:22,440 Oh! Eu esqueci disso. Desculpe! 125 00:09:22,520 --> 00:09:23,920 Deixe isso, você toma seu café da manhã? 126 00:09:24,000 --> 00:09:25,480 Não, a comida não está pronta em casa. 127 00:09:25,560 --> 00:09:27,880 Além disso, o seu Idli são meus favoritos. 128 00:09:29,720 --> 00:09:31,520 Sundari, traga um prato para ela. 129 00:09:41,040 --> 00:09:43,120 É assim que você comer no 'Kovilakam'? 130 00:09:43,200 --> 00:09:44,160 Isto... 131 00:09:44,240 --> 00:09:46,240 Até os gatos aqui coma mais do que isso. 132 00:10:01,560 --> 00:10:03,960 Querido Varadha, coma devagar. 133 00:10:04,040 --> 00:10:05,680 Seria atingido em sua cabeça. 134 00:10:05,800 --> 00:10:07,440 Deus sabe como seu corpo administra a comida que come. 135 00:10:07,520 --> 00:10:09,760 Um barril cheio de mingau, 136 00:10:09,840 --> 00:10:11,640 e quinze cocos logo pela manhã. 137 00:10:12,080 --> 00:10:13,600 Toque em madeira! 138 00:10:13,680 --> 00:10:14,600 Prezado Sundari, 139 00:10:14,680 --> 00:10:16,680 Aprenda a respeitar aqueles pessoas que comem bem. 140 00:10:17,320 --> 00:10:19,160 O nosso é um lugar de doentes, 141 00:10:19,240 --> 00:10:21,120 quem não consegue nem comer um 'Idli' todos juntos. 142 00:10:21,200 --> 00:10:22,320 Sim, sim! Muito verdade. 143 00:10:22,400 --> 00:10:24,400 Ele come um recipiente grande cheio de arroz para o almoço. 144 00:10:24,480 --> 00:10:26,800 E 5 kg de tapioca cozida à noite. 145 00:10:26,880 --> 00:10:29,480 Ele come como um elefante e parece uma minhoca. 146 00:10:29,680 --> 00:10:31,440 Deus sabe se qualquer fantasma somali 147 00:10:31,520 --> 00:10:32,600 está lá dentro de seu corpo. 148 00:10:33,600 --> 00:10:34,920 De jeito nenhum um fantasma faria entre em seu corpo. 149 00:10:35,000 --> 00:10:37,040 Suas mãos, orelhas e pescoço são coberto com materiais de defesa. 150 00:10:37,120 --> 00:10:38,520 Esta é uma doença alimentar. 151 00:10:41,800 --> 00:10:43,200 Pelo menos, poupe seus próprios dedos. 152 00:10:47,120 --> 00:10:49,040 Um punhado de servos como ele é mais que suficiente 153 00:10:49,120 --> 00:10:50,800 vai arruinar este 'Kovilakam'. 154 00:10:50,880 --> 00:10:53,440 Comendo Gigantes! - Vou mostrar a ela minhas verdadeiras cores. 155 00:10:57,760 --> 00:11:00,240 Sundari, não tente me faça de bobo. 156 00:11:00,320 --> 00:11:01,760 Há um limite para tudo. 157 00:11:02,040 --> 00:11:03,760 Todo o meu corpo é uma defesa contra fantasmas como você. 158 00:11:03,840 --> 00:11:05,280 Quero ver, - Deus! 159 00:11:05,560 --> 00:11:06,560 Veja. 160 00:11:06,800 --> 00:11:08,920 Não tenho coragem de ver isso. - Você não vê esses enforcamentos? 161 00:11:11,640 --> 00:11:13,400 Você não sabe de nada deste 'Kovilakam'. 162 00:11:13,480 --> 00:11:16,000 Os incidentes aqui continuarão seu pelo fica em pé. 163 00:11:16,080 --> 00:11:17,400 Por que falar de algo você não tem? 164 00:11:17,480 --> 00:11:18,320 Pare de brincar. 165 00:11:18,400 --> 00:11:21,320 20 anos atrás, quando Mayamma morreu em seu mandato completo, 166 00:11:21,400 --> 00:11:23,200 até eu estava lá ao lado dela. 167 00:11:23,280 --> 00:11:24,800 Depois que Mayamma foi queimada vivo na pira funerária, 168 00:11:24,880 --> 00:11:26,120 mais três não naturais a morte aconteceu aqui. 169 00:11:26,800 --> 00:11:28,360 Vovó e tios. 170 00:11:28,440 --> 00:11:31,560 Todos os seus fantasmas eram perambulando por aqui. 171 00:11:31,640 --> 00:11:32,600 Você sabe disso? 172 00:11:33,520 --> 00:11:35,400 Você podia ouvir fantasmas uivando todas as noites. 173 00:11:36,400 --> 00:11:37,760 O 'Yakshini', preso por' 174 00:11:37,840 --> 00:11:39,120 o mago das trevas, Meppadan estava fora novamente. 175 00:11:39,320 --> 00:11:41,480 Você não pode imaginar a dor ele descobriu para acorrentá-la novamente. 176 00:11:42,040 --> 00:11:44,440 Você não ouve o barulho de correntes à noite? 177 00:11:45,640 --> 00:11:48,840 É por isso que estou dizendo, ouça com atenção. 178 00:11:49,160 --> 00:11:50,920 A qualquer momento nesta casa... 179 00:11:56,960 --> 00:11:58,240 Sundari. -Sundari. 180 00:11:58,320 --> 00:11:59,280 Sundari. - O que aconteceu? 181 00:11:59,640 --> 00:12:01,440 O que aconteceu, Sundari? - Que merda! 182 00:12:01,520 --> 00:12:04,320 Que diabos Varadha? - Não, não é isso. 183 00:12:04,720 --> 00:12:06,440 E se pessoas covardes como se vocês se tornassem médicos? 184 00:12:06,520 --> 00:12:08,200 Que porcaria! - Você vai parar com isso? 185 00:12:08,360 --> 00:12:09,920 Ouça o que eu digo! - O que é? 186 00:12:10,080 --> 00:12:13,000 É diferente quando você falar com fantasmas 187 00:12:13,080 --> 00:12:14,360 Eu experimentei isso. 188 00:12:14,600 --> 00:12:16,360 Por que você fala sobre fantasmas? Você está bravo? 189 00:12:16,800 --> 00:12:18,320 É melhor você consultar um psiquiatra. 190 00:12:18,440 --> 00:12:19,720 Não estou mentindo, eu juro. 191 00:12:20,080 --> 00:12:23,040 Eles estão aqui para estudar medicina? 192 00:12:23,600 --> 00:12:25,280 Ou berrar como touros? 193 00:12:25,360 --> 00:12:28,080 Por que você inventa histórias logo de manhã? 194 00:12:29,120 --> 00:12:31,920 Afinal, você não deveria fofoca sobre seu próprio pai. 195 00:12:32,000 --> 00:12:33,640 Olá, eu sei muito bem a voz do meu pai. 196 00:12:33,920 --> 00:12:35,560 Tenho certeza que foi o espírito do meu pai. 197 00:12:35,640 --> 00:12:37,160 Por que eu deveria mentir sobre isso? 198 00:12:37,240 --> 00:12:38,360 Medicar não é sua preferência. 199 00:12:38,440 --> 00:12:40,760 É melhor você ir buscar um pouco magia negra e ganhar centavos. 200 00:12:40,840 --> 00:12:42,840 Caso contrário também, não preciso convencer pessoas como você. 201 00:12:43,520 --> 00:12:45,768 Você fala como se eu trabalhasse como executivo de marketing do 'Ashram'. 202 00:12:45,848 --> 00:12:47,166 Sim! - Não acredite em mim 203 00:12:47,246 --> 00:12:48,560 se você não quiser. 204 00:12:48,640 --> 00:12:49,551 É verdade, mas você não acredita. 205 00:12:49,631 --> 00:12:50,920 Sim. - Você tem que dizer alguma coisa podemos acreditar. 206 00:12:51,080 --> 00:12:52,080 Confie em mim, por favor. 207 00:12:52,160 --> 00:12:55,040 Queridos curandeiros, fechem a boca. Estou perdendo minha concentração. 208 00:12:55,120 --> 00:12:57,080 Curandeiros? Esse é o seu pai. 209 00:12:57,160 --> 00:12:58,240 Chame-nos de médicos. 210 00:12:58,320 --> 00:12:59,600 Médicos?! 211 00:13:01,480 --> 00:13:03,000 Você fala assim! 212 00:13:03,080 --> 00:13:04,720 Dirija corretamente, seu idiota. 213 00:13:04,920 --> 00:13:06,480 Quem diabos te ensinou a dirigir? 214 00:13:06,560 --> 00:13:08,525 Eu só preciso de um telefonema para conseguir você está desempregado. Me conhece? 215 00:13:08,605 --> 00:13:09,520 Por que não? 216 00:13:09,600 --> 00:13:11,440 O filho inculto de nosso Ministro da Cultura. 217 00:13:11,520 --> 00:13:12,960 Como você ousa dizer Eu não tenho boas maneiras? 218 00:13:14,080 --> 00:13:16,080 Você está fazendo ioga no ônibus? 219 00:13:16,520 --> 00:13:19,200 Isto aconteceria se os motoristas basculantes estão autorizados a dirigir ônibus. 220 00:13:19,280 --> 00:13:20,680 Ele é pior que um motorista de carro. 221 00:13:20,840 --> 00:13:21,920 Ok, deixe isso. 222 00:13:22,800 --> 00:13:24,080 Eu quero falar com ele, 223 00:13:24,160 --> 00:13:25,560 deixa eu sentar aqui? - Não. 224 00:13:26,120 --> 00:13:28,080 Por favor, querido, deixe-me sentar aqui? 225 00:13:28,160 --> 00:13:30,600 Não. - É urgente, por favor. 226 00:13:30,680 --> 00:13:31,680 Sente-se no colo dele, se quiser. 227 00:13:32,120 --> 00:13:34,520 Estúpido, por que você carimba em mim. Eu ficarei de pé se você disser. 228 00:13:34,640 --> 00:13:36,240 Me dê um jeito - Vamos, vá embora. 229 00:13:36,640 --> 00:13:38,400 Afaste-se. - Você sentaria no colo? 230 00:13:38,480 --> 00:13:39,560 Não há necessidade, irei para o último assento. 231 00:13:40,600 --> 00:13:42,120 Eu me sinto confortável aqui. - Sim. 232 00:13:42,480 --> 00:13:43,440 Sim, eu sei. 233 00:13:43,760 --> 00:13:45,640 O que é? - Até eu pensei assim. 234 00:13:45,840 --> 00:13:47,080 Qual é o problema? 235 00:13:47,160 --> 00:13:48,320 Nada. 236 00:13:48,400 --> 00:13:50,080 Mas você disse, você quer falar comigo? 237 00:13:50,160 --> 00:13:51,160 Eu estava apenas enganando ele. 238 00:13:51,240 --> 00:13:53,560 O banco traseiro sacode mais. 239 00:13:54,120 --> 00:13:55,240 Você não se sente idiota aqui? 240 00:13:55,560 --> 00:13:57,400 Nem tanto... 241 00:14:02,360 --> 00:14:04,000 Acompanha bem arroz variado. 242 00:14:04,360 --> 00:14:06,440 Não mergulhe nas sarjetas, seu burro motorista. 243 00:14:10,080 --> 00:14:11,080 Por que você acionou os freios? 244 00:14:11,160 --> 00:14:12,960 A faculdade está aqui. Abaixe-se. 245 00:14:13,040 --> 00:14:13,880 Já chegou?! 246 00:14:13,960 --> 00:14:15,400 Não curandeiro, mas médico! 247 00:14:15,840 --> 00:14:18,320 Entender? - Defeito de fabricação, o que mais? 248 00:14:20,000 --> 00:14:21,680 É seu aniversário, saree fica melhor em você. 249 00:14:21,760 --> 00:14:22,840 Por que você mudou isso? 250 00:14:23,200 --> 00:14:24,960 Você não sabe que eu amo você está vestindo saree? 251 00:14:25,040 --> 00:14:26,360 Foi por isso que mudei de roupa. 252 00:14:26,520 --> 00:14:28,480 Oh! Por que isso é grande atitude hoje? 253 00:14:28,560 --> 00:14:30,120 O que diabos você comentou no meu Facebook ao vivo? 254 00:14:30,200 --> 00:14:33,320 O que eu disse? - 'Cuidado com os falsos ateus' 255 00:14:33,400 --> 00:14:35,200 Ah! Essa é a questão. Não estou certo? 256 00:14:35,280 --> 00:14:37,920 Conheço muitos dos líderes do seu partido que vão ao templo secretamente. 257 00:14:38,000 --> 00:14:41,800 Eu também sei disso. Uma vez que você acredita em Deus, o coração estará em paz. 258 00:14:41,880 --> 00:14:43,000 Você conhece Govind. - Sim. 259 00:14:43,080 --> 00:14:44,480 Ele era um hardcore crente em Deus. 260 00:14:44,640 --> 00:14:45,560 Uma pessoa muito virtuosa como você. 261 00:14:45,640 --> 00:14:47,040 Está claro pelo seu histórias inventadas. 262 00:14:47,120 --> 00:14:48,520 Ei, não está cozido... 263 00:14:48,600 --> 00:14:50,480 Isso é 100% verdade. Confie em mim. 264 00:14:50,560 --> 00:14:52,000 Devo acreditar? - Sim. 265 00:14:54,594 --> 00:14:55,438 Arathi, 266 00:14:55,518 --> 00:14:57,320 você sabe o que Jithu nos contou? - O que ele diz? 267 00:14:57,400 --> 00:14:59,400 Seu falecido pai conversou com ele, parece. 268 00:14:59,840 --> 00:15:02,280 Por quê? Seu pai não existe mais. 269 00:15:02,360 --> 00:15:04,360 Eu juro, não estou mentindo. 270 00:15:04,440 --> 00:15:05,760 É verdade que ouvi a voz dele. 271 00:15:05,840 --> 00:15:07,000 Na verdade, 272 00:15:07,080 --> 00:15:09,800 Fui lá como escolta dos meus tios. 273 00:15:09,880 --> 00:15:11,880 Havia um santo lá. 274 00:15:11,960 --> 00:15:14,040 Ele me levou para dentro de uma sala. 275 00:15:14,160 --> 00:15:15,554 Dentro havia um livro como este. 276 00:15:15,960 --> 00:15:17,560 Cale-se! - Ele está sempre pregando peças. 277 00:15:17,760 --> 00:15:20,080 Ele me pediu para manter meu mãos em um livro como este 278 00:15:20,280 --> 00:15:23,480 e pensar no meu pai falecido. 279 00:15:24,000 --> 00:15:26,160 Quando eu estava pensando nele. 280 00:15:26,320 --> 00:15:28,838 De repente, ouvi meu pai me ligando. Promessa da mãe. 281 00:15:30,680 --> 00:15:33,720 Mentiroso, mentiroso, mentiroso. A mentira da semana. 282 00:15:34,217 --> 00:15:35,640 É para o seu desprezo, você tem bolas nos olhos. 283 00:15:35,720 --> 00:15:37,840 Existem algumas verdades. - Que besteira você está dizendo, Jithu? 284 00:15:38,360 --> 00:15:40,000 É verdade, Arathi. Eu posso provar isso. 285 00:15:40,080 --> 00:15:41,640 Você também pode vir comigo e ver. 286 00:15:41,720 --> 00:15:42,720 Você mesmo testa. 287 00:15:43,000 --> 00:15:46,090 Se falhar, você andará nu neste corredor, combinado? 288 00:15:46,170 --> 00:15:47,059 Você ainda aceitaria o desafio? 289 00:15:47,139 --> 00:15:49,200 Sim claro. Aceito o desafio. 290 00:15:49,280 --> 00:15:51,480 Você quer dizer, o desafio de andar nu? - OK. 291 00:15:54,680 --> 00:15:57,400 Ei, irmão mais velho! Como você está meu fisiculturista? 292 00:15:57,480 --> 00:15:59,120 Não tagarele muito. 293 00:15:59,200 --> 00:16:00,600 Desde que aceitei seu desafio, 294 00:16:00,800 --> 00:16:02,720 venha até mim somente depois Eu provei isso. 295 00:16:02,800 --> 00:16:04,600 Jithu, eles estão nos enganando. 296 00:16:04,680 --> 00:16:07,600 Eles coletam nossos dados previamente, sem o nosso conhecimento. 297 00:16:07,680 --> 00:16:09,840 E reproduzi-los antes nós em nome de Deus. 298 00:16:09,920 --> 00:16:11,960 Duffers como você acredita isso também. 299 00:16:12,040 --> 00:16:14,240 Veja Aarthi, você está menosprezando mim por algum tempo. 300 00:16:14,320 --> 00:16:15,960 Veja, eu experimentei isso diretamente. 301 00:16:16,040 --> 00:16:17,640 Vendo sua confiança, 302 00:16:17,840 --> 00:16:18,720 Eu gostaria de testar. Vamos? 303 00:16:18,800 --> 00:16:21,560 Estou pronto. Afinal, eu posso ouvir a voz da minha mãe. 304 00:16:21,640 --> 00:16:24,320 Eu também estou pronto. Eu desejo falar com meu avô. 305 00:16:24,440 --> 00:16:26,200 Ouvi dizer que ele enterrou tesouro debaixo da lama. 306 00:16:26,280 --> 00:16:27,560 Se eu conseguir, compartilho metade disso com você. 307 00:16:27,640 --> 00:16:30,840 Realmente? Então somos amigos. 308 00:16:32,440 --> 00:16:33,560 Vir. 309 00:16:34,880 --> 00:16:36,080 Este é o lugar que eu te contei. 310 00:16:36,640 --> 00:16:37,880 Abra os olhos e veja. 311 00:16:38,920 --> 00:16:40,680 Com o que mais vemos isso? 312 00:16:40,760 --> 00:16:42,640 Eu não acreditei até chegar aqui. 313 00:16:42,720 --> 00:16:44,520 Todos eles vêm aqui para encontrar fantasmas? 314 00:16:44,600 --> 00:16:46,040 É melhor que você permaneça em silêncio. 315 00:16:48,680 --> 00:16:51,200 Veja, ele é Thimmayyan Swami. 316 00:16:51,280 --> 00:16:52,440 Ele gerencia as coisas aqui. 317 00:16:52,520 --> 00:16:53,920 Mas você estava dizendo sobre alguma 'Devi' aqui?' 318 00:16:54,000 --> 00:16:55,440 Você não pode conhecê-la tão facilmente. 319 00:16:55,520 --> 00:16:57,160 Ela é a cabeça. 320 00:16:57,240 --> 00:16:59,720 Ela construiu este 'Ashram' depois retornando dos EUA. 321 00:17:01,080 --> 00:17:03,160 Foi com ele que nos encontramos da última vez. 322 00:17:03,240 --> 00:17:05,520 De qualquer forma, venha. - Nós nos despedimos agora. 323 00:17:05,600 --> 00:17:06,720 OK. - Parece legal. 324 00:17:06,800 --> 00:17:09,040 Voltaremos na próxima semana. - Vamos. 325 00:17:09,240 --> 00:17:11,080 Saudações, padre. - Saudações. 326 00:17:11,160 --> 00:17:12,160 Que você viva muito. - Saudações. 327 00:17:12,360 --> 00:17:13,640 Quem é você? O que você quer? 328 00:17:13,720 --> 00:17:15,600 Quero conhecer meu avô. 329 00:17:15,680 --> 00:17:17,080 Ok, o espírito dele está empregado aqui? 330 00:17:17,160 --> 00:17:18,720 Não é isso, Thinmayyan swami. 331 00:17:18,800 --> 00:17:21,480 Não Thinmayyan, Eu sou Swami Chinmayan. 332 00:17:21,560 --> 00:17:23,200 Desculpe! - Você é sobrinho de Rajendra? 333 00:17:23,280 --> 00:17:24,720 Sim, sou sobrinho dele. - Ok, entre. 334 00:17:24,800 --> 00:17:25,760 Você viu, vamos lá. 335 00:17:27,720 --> 00:17:30,840 Eu tinha marcado uma consulta para conhecer 'Devi'. 336 00:17:30,920 --> 00:17:33,880 Entre milhares de reservas, Devi conhece apenas duas pessoas por dia. 337 00:17:34,160 --> 00:17:36,120 Seu tio trabalha aqui como engenheiro. 338 00:17:36,200 --> 00:17:37,640 Então, eu não podia negar também. 339 00:17:38,040 --> 00:17:40,280 Mas, não tenho certeza se você vai obtenha permissão para conhecer 'Devi'. 340 00:17:40,360 --> 00:17:41,520 Por favor, considere, padre. 341 00:17:41,600 --> 00:17:44,160 Queremos conhecer os espíritos. 342 00:17:44,240 --> 00:17:46,160 Quando eu disse a eles que eu falei com meu falecido pai, 343 00:17:46,240 --> 00:17:48,320 Até eles queriam falar com espíritos. 344 00:17:48,400 --> 00:17:50,240 Isso é tudo? Deixe-me ver. 345 00:17:50,320 --> 00:17:51,440 Você não precisa conhecer 'Devi' para isso. 346 00:17:51,520 --> 00:17:52,600 Isso tudo é verdade? 347 00:17:52,840 --> 00:17:54,680 Eles são espíritos reais falando conosco? 348 00:17:54,760 --> 00:17:55,760 Por que duvidar disso? 349 00:17:55,840 --> 00:17:57,110 Existe uma energia, 350 00:17:57,190 --> 00:17:59,400 além do nosso conhecimento e consciência. 351 00:17:59,600 --> 00:18:01,360 Devi Saumini é alguém quem está acessível a ele. 352 00:18:01,440 --> 00:18:04,640 Ela recebe a energia diretamente dessa fonte de energia. 353 00:18:04,880 --> 00:18:07,040 Assim, ela tem acesso a tudo. 354 00:18:07,440 --> 00:18:08,960 Quem quer falar com os espíritos? - Eu... 355 00:18:09,120 --> 00:18:10,800 Apenas um de cada vez. 356 00:18:11,080 --> 00:18:12,440 Não mais que dois por hoje. 357 00:18:12,960 --> 00:18:14,320 Quem vem? - Sou eu. 358 00:18:14,400 --> 00:18:15,280 Você virá? 359 00:18:15,360 --> 00:18:17,000 Vir. - Então você vai. 360 00:18:18,760 --> 00:18:19,755 Vir. 361 00:18:20,560 --> 00:18:21,760 Vou testar primeiro. 362 00:18:21,840 --> 00:18:23,960 Não é uma brincadeira de criança, tome cuidado. 363 00:18:24,080 --> 00:18:27,440 Um cara que testou espíritos aqui, está no hospital psiquiátrico agora. 364 00:18:31,720 --> 00:18:33,000 Cara, de quem é esse ídolo? 365 00:18:33,240 --> 00:18:34,680 Ele é quem está adorado aqui. 366 00:18:35,440 --> 00:18:36,680 Ao contrário de outros, 367 00:18:37,640 --> 00:18:40,240 as pessoas aqui adoram o poder negativo. 368 00:18:40,680 --> 00:18:42,040 Veja seu poder. 369 00:18:42,120 --> 00:18:43,480 Eles adoram 'Satanás'?' 370 00:18:43,880 --> 00:18:45,760 Seja como for, você obtém resultados instantâneos. 371 00:18:45,920 --> 00:18:47,000 Como Supersônico. 372 00:18:47,080 --> 00:18:48,480 Como ele é chamado? 373 00:18:48,640 --> 00:18:49,800 Yamadan Bhargavan. 374 00:18:49,920 --> 00:18:52,000 Yamadan Bhargavan. Quem é ele? 375 00:18:52,080 --> 00:18:54,440 Não é Yamandan, é Yamakanda Bhairavan. 376 00:18:55,520 --> 00:18:57,680 O rei dos demônios. 377 00:18:57,760 --> 00:19:00,160 Mas, aqueles que o adoram são agraciados com qualquer coisa. 378 00:19:00,360 --> 00:19:02,800 Oferecemos-lhe sangue de cabra e Arrack. 379 00:19:02,880 --> 00:19:05,000 Ele se rende de uma só vez chamado de Saumini Devi. 380 00:19:05,200 --> 00:19:06,120 Bhairavan. 381 00:19:09,240 --> 00:19:11,280 O que aconteceu? Você falou com ele? 382 00:19:11,360 --> 00:19:13,120 Não havia nada lá. Falso. 383 00:19:13,880 --> 00:19:15,400 O que ele disse é tudo mentira. 384 00:19:15,480 --> 00:19:17,400 Eu não menti. Seu avô faria tenha medo de conhecê-lo. 385 00:19:17,480 --> 00:19:20,320 Quando seu avô estava dormindo, esse sujeito bateu na cabeça. 386 00:19:20,400 --> 00:19:22,400 Ele nunca mais venha antes dele. 387 00:19:22,480 --> 00:19:23,720 Não na cabeça, estava no rosto dele. 388 00:19:23,800 --> 00:19:25,960 Não é necessário que o o espírito deve vir sempre. 389 00:19:26,040 --> 00:19:28,400 Agora tente, Arathi. Vamos ver se o espírito vem. 390 00:19:28,680 --> 00:19:30,200 Vamos. - Vamos ver. É 391 00:19:46,120 --> 00:19:47,000 Não se assuste, venha. 392 00:19:47,720 --> 00:19:48,680 Sente-se aqui. 393 00:19:51,040 --> 00:19:51,960 Por favor, sente-se. 394 00:19:52,680 --> 00:19:55,240 Mantendo ambas as mãos neste livro sagrado, 395 00:19:55,320 --> 00:19:59,240 pense na sua mãe e feche os olhos. 396 00:20:00,000 --> 00:20:01,200 Estarei lá fora. 397 00:20:36,160 --> 00:20:37,360 Arathi. 398 00:20:39,200 --> 00:20:40,200 Mãe? 399 00:20:40,280 --> 00:20:42,160 Sim, sua mãe. 400 00:20:42,480 --> 00:20:44,640 Estou feliz agora. 401 00:20:45,160 --> 00:20:47,240 Sou uma mãe malfadada, que tive que desistir do fantasma 402 00:20:47,960 --> 00:20:50,000 sem sequer conseguir acaricie minha filha. 403 00:20:52,000 --> 00:20:53,440 É você, minha mãe? 404 00:20:53,880 --> 00:20:55,600 Você não acredita nisso, não é? 405 00:20:56,400 --> 00:20:58,720 Eu tinha feito uma pulseira, 406 00:20:59,280 --> 00:21:01,560 usando os 'Navratnas' fornecidos pela sua avó,' 407 00:21:01,640 --> 00:21:03,520 para você usar depois você nasceu. 408 00:21:04,480 --> 00:21:06,280 Eu mantive isso seguro por dentro uma caixa de jóias 409 00:21:06,440 --> 00:21:08,040 no quarto do seu pai. 410 00:21:08,120 --> 00:21:09,480 Está embrulhado com um papel vermelho. 411 00:21:10,680 --> 00:21:11,800 Você vai e verifica. 412 00:22:00,680 --> 00:22:01,720 Olha, mana. 413 00:22:01,800 --> 00:22:04,600 Não consigo limpar o quarto na extremidade traseira. 414 00:22:04,680 --> 00:22:06,120 A urina cheira mal. 415 00:22:06,200 --> 00:22:07,840 Pode ser que alguns cães ou gatos tenham feito xixi. 416 00:22:07,920 --> 00:22:09,760 O telhado está cheio de Civets. 417 00:22:09,960 --> 00:22:11,840 Você acabou de derramar um pouco de água e limpe-o. 418 00:22:11,920 --> 00:22:13,640 Não culpe os animais. 419 00:22:13,720 --> 00:22:15,000 Mas culpe os humanos. 420 00:22:16,280 --> 00:22:19,400 Humanos fizeram xixi? - Sim, no quarto dele. 421 00:22:19,720 --> 00:22:21,360 Não fale besteira. 422 00:22:21,800 --> 00:22:23,360 Você está aqui para cuspir na minha dignidade? 423 00:22:23,911 --> 00:22:25,960 Um sujeito tão indecente. 424 00:22:26,040 --> 00:22:27,720 O banheiro fica ao lado do seu quarto. 425 00:22:27,800 --> 00:22:29,040 Por que você não pode fazer xixi aí? 426 00:22:29,120 --> 00:22:31,040 Que maldade, Varadha? 427 00:22:31,120 --> 00:22:32,840 Querida irmã, já faz algum tempo eu fiz xixi. 428 00:22:32,920 --> 00:22:35,280 Não fede. Eu coloco água toda vez. 429 00:22:36,040 --> 00:22:37,440 Você lavou com água? 430 00:22:37,520 --> 00:22:39,280 Pergunte a ele por que ele derramou água ali. 431 00:22:39,360 --> 00:22:40,720 Por que você fez isso? 432 00:22:41,600 --> 00:22:44,000 Diga-me a verdade, Varadha. Caso contrário, informarei Unni. 433 00:22:44,880 --> 00:22:46,920 Querida irmã, fiz isso por medo. 434 00:22:47,120 --> 00:22:49,840 Acordei à meia-noite para fazer xixi. 435 00:22:50,080 --> 00:22:52,400 Mas ouvi um som estranho do banheiro. 436 00:22:52,640 --> 00:22:54,520 Agarre-se! Agarre-se... às cadeias sonoras. 437 00:22:54,640 --> 00:22:55,880 Também um uivo o acompanhou. 438 00:22:56,280 --> 00:22:57,840 Foi o fantasma. 439 00:22:58,200 --> 00:22:59,240 Juro. 440 00:22:59,560 --> 00:23:02,440 Eu vi pelas janelas. 441 00:23:02,680 --> 00:23:04,320 Eu fiz xixi de medo. 442 00:23:04,840 --> 00:23:06,680 não me lembro o que aconteceu lá depois. 443 00:23:07,480 --> 00:23:08,800 Nojento. 444 00:23:08,880 --> 00:23:10,000 Fazer xixi nesta idade. 445 00:23:10,480 --> 00:23:13,560 Mas posso acreditar que você vi fantasma. 446 00:23:13,640 --> 00:23:15,960 Ele é bom em fofocar. 447 00:23:16,080 --> 00:23:19,280 Seja como for, é uma pena da sua parte. - Qual é o problema, tia? 448 00:23:19,360 --> 00:23:21,040 Diga-me... - Por favor, não diga isso. 449 00:23:21,120 --> 00:23:22,800 Ela é o canal da BBC deste panchayath. 450 00:23:22,880 --> 00:23:25,680 Nunca repita isso. - Claro. 451 00:23:25,880 --> 00:23:28,880 Tia, onde estão essas joias caixas guardadas no quarto do pai? 452 00:23:28,960 --> 00:23:30,760 Eles foram deslocados para a próxima sala. 453 00:23:30,840 --> 00:23:31,880 Por que você quer isso agora? 454 00:23:31,960 --> 00:23:33,200 Há algo nisso. 455 00:25:13,680 --> 00:25:15,280 Tia, tia, pare. 456 00:25:15,360 --> 00:25:16,400 O que é? 457 00:25:16,480 --> 00:25:18,920 Você encontrou alguma pulseira dentro as caixas naquela sala fechada? 458 00:25:19,240 --> 00:25:22,120 Deusa! Você abriu a sala? 459 00:25:22,440 --> 00:25:24,160 Ninguém abre. 460 00:25:24,240 --> 00:25:25,320 O que há nele? 461 00:25:25,600 --> 00:25:26,640 Nada além de... 462 00:25:26,720 --> 00:25:28,480 Ninguém abre. Isso é tudo. 463 00:25:29,520 --> 00:25:33,120 Filho do nosso tio mais velho, Lord Devan, era um pintor. 464 00:25:33,200 --> 00:25:35,000 Apenas suas pinturas e algumas 465 00:25:35,080 --> 00:25:36,720 vasos arcaicos estão lá naquela sala. 466 00:25:36,800 --> 00:25:38,120 Eu vi tudo. 467 00:25:38,200 --> 00:25:40,520 Diga-me uma coisa, havia dois pulseiras dentro daquela caixa? 468 00:25:41,360 --> 00:25:43,080 Como você conheceu about the bracelets? 469 00:25:43,160 --> 00:25:44,200 From Unni? 470 00:25:45,280 --> 00:25:46,920 Tell me, aunt. 471 00:25:47,000 --> 00:25:49,640 Foi o próprio Unni quem mudou eles para o templo Bhadrakali. 472 00:25:50,400 --> 00:25:52,560 Esse foi o presente da sua mãe para você. 473 00:25:52,640 --> 00:25:55,640 Mas, Meppadan Thirumeni aconselhou não usá-lo depois que Mayamma morreu. 474 00:25:55,800 --> 00:25:57,320 Leave it, you come. 475 00:25:57,560 --> 00:25:58,960 I'll get you a coffee. Vir. 476 00:26:00,320 --> 00:26:01,832 Já volto. 477 00:27:25,120 --> 00:27:26,120 Arathi. 478 00:27:26,360 --> 00:27:28,840 Arathi, daughter... - O que há de errado com ela? 479 00:27:29,080 --> 00:27:30,840 O que diabos você está fazendo? 480 00:27:31,000 --> 00:27:33,120 Deusa! Put back the bracelets. 481 00:27:33,200 --> 00:27:34,560 You shouldn't take it. 482 00:27:34,640 --> 00:27:36,080 Mas você só me disse isso essas pulseiras estão aqui. 483 00:27:36,160 --> 00:27:37,840 Does it mean that you pode levá-lo à sua vontade? 484 00:27:37,920 --> 00:27:39,080 Mantenha-o dentro. 485 00:27:39,360 --> 00:27:40,880 Eu lhe digo para mantê-lo afastado. 486 00:27:42,280 --> 00:27:43,760 Tiremos o chapéu para sua coragem. 487 00:27:45,720 --> 00:27:47,400 Varadha, tranque a porta. 488 00:27:47,480 --> 00:27:48,720 OK. - Vamos. 489 00:27:49,280 --> 00:27:50,480 São morcegos por toda parte. 490 00:27:54,520 --> 00:27:55,400 Que irritantes! 491 00:27:58,400 --> 00:28:00,280 Tais irritantes, só para assustar as pessoas. 492 00:28:00,360 --> 00:28:02,760 Devíamos destruir o seu habitat. - Como é que tantos morcegos? 493 00:28:03,280 --> 00:28:05,560 Normalmente, podemos ver eles apenas à noite. 494 00:28:05,640 --> 00:28:08,280 Melhor não ficar aqui mais, venha. 495 00:28:09,320 --> 00:28:11,400 Anteriormente, tínhamos rotina 'Pooja' está aqui. 496 00:28:11,480 --> 00:28:13,800 Então, seu pai estava um ateu como você. 497 00:28:13,880 --> 00:28:15,160 Recentemente ele começou acreditando em Deus. 498 00:28:15,360 --> 00:28:17,120 Como os de Pooja não eram feito em conformidade, 499 00:28:17,200 --> 00:28:18,880 É 'Meppadan Thirumeni' quem nos pediu para fechar o templo. 500 00:28:18,960 --> 00:28:21,680 E só para ter um 'Pooja' anual. 501 00:28:21,760 --> 00:28:23,040 Você não sabia disso 502 00:28:23,120 --> 00:28:25,080 ninguém deveria abrir o templo no meio? 503 00:28:25,720 --> 00:28:28,200 Os revolucionários agora não têm consciência dos nossos rituais e costumes. 504 00:29:54,320 --> 00:29:55,520 Quem é você? 505 00:30:37,160 --> 00:30:39,360 Deixe-me, eu digo. 506 00:31:10,280 --> 00:31:11,640 Arathi. 507 00:31:12,400 --> 00:31:13,840 O que há? 508 00:31:14,040 --> 00:31:15,240 Nada, tia. 509 00:31:16,120 --> 00:31:20,080 "Quem concedeu a você, aqueles lindos olhos?" 510 00:31:20,160 --> 00:31:22,120 Que droga! Está fora de questão. 511 00:31:22,200 --> 00:31:24,480 Se você canta assim, é será um desastre. Cante corretamente. 512 00:31:24,560 --> 00:31:25,520 Deixe-me ir para uma comédia, então. 513 00:31:25,600 --> 00:31:29,400 "Quem concedeu a você," 514 00:31:29,480 --> 00:31:33,520 "aqueles lindos olhos" 515 00:31:33,600 --> 00:31:35,000 Pare com isso, Gopi. Parar! 516 00:31:35,080 --> 00:31:36,360 Escolha algum outro 'Raga'. 517 00:31:36,440 --> 00:31:38,200 Até as letras são problemáticas. 518 00:31:38,480 --> 00:31:40,520 Ouça como eu canto. 519 00:31:40,720 --> 00:31:42,360 Esta é a verdadeira tragédia. 520 00:31:43,800 --> 00:31:47,520 "Qualquer tolo, se for rico, pode se tornar médico" 521 00:31:47,600 --> 00:31:50,560 "Pague dinheiro e junte-se eles em nossa faculdade" 522 00:31:50,640 --> 00:31:52,880 Excelente. Não é? É assim que você deve cantar. 523 00:31:52,960 --> 00:31:54,480 Senhor... o problema... - Que problema? 524 00:31:54,600 --> 00:31:56,880 Esta é uma faculdade iniciada pela minha família 525 00:31:56,960 --> 00:31:59,480 em nome da minha avó, gastando milhões de dinheiro. 526 00:31:59,680 --> 00:32:01,920 Pelo menos, mostre alguma gratidão contanto que você estude aqui. 527 00:32:02,280 --> 00:32:05,520 Onde diabos você vai encontrar AC em uma faculdade? 528 00:32:05,600 --> 00:32:07,400 Sim. - Estudamos medicina, 529 00:32:07,480 --> 00:32:08,840 não Engenharia Mecânica. 530 00:32:09,840 --> 00:32:12,120 Ele disse que não há facilidade aqui para aprender medicina. 531 00:32:12,200 --> 00:32:14,680 Ele disse isso? Não sopre coisas fora de proporção. 532 00:32:14,760 --> 00:32:17,360 Não porque você é professor de anatomia, todo mundo te chama de 'morto' 533 00:32:17,440 --> 00:32:19,040 Você é um cadáver sem cérebro. 534 00:32:19,120 --> 00:32:20,000 Ria! 535 00:32:20,080 --> 00:32:21,880 Todos deveriam optar por um emprego, combinando com suas habilidades. 536 00:32:22,120 --> 00:32:24,880 Sim! Eu senti isso quando você faz aulas. 537 00:32:25,800 --> 00:32:28,400 Eu sei, você quis dizer que meu os diplomas foram comprados nos mercados. 538 00:32:28,560 --> 00:32:29,680 Não, eu não quis dizer isso. 539 00:32:30,200 --> 00:32:33,567 Poderíamos ver mais número de fantasmas, 540 00:32:33,647 --> 00:32:36,360 se você tivesse deixado de lecionar e buscou o doutorado. 541 00:32:36,560 --> 00:32:38,200 Obrigado... Cante Gopi. 542 00:32:38,440 --> 00:32:42,200 "Qualquer tolo pode se tornar médico" 543 00:32:42,280 --> 00:32:45,080 "Pague dinheiro e junte-se eles em nossa faculdade" 544 00:32:45,160 --> 00:32:46,600 Vamos, cante. 545 00:32:46,800 --> 00:32:48,120 Cara, é melhor cantar. 546 00:32:48,640 --> 00:32:51,840 "Qualquer tolo pode se tornar médico" 547 00:32:51,920 --> 00:32:54,600 Deixe Gopi cantar em vez dele. - Cara, venha. 548 00:32:54,680 --> 00:32:56,520 Gopi, cante com menos ações. 549 00:32:56,600 --> 00:32:58,000 Mais tarde. - Cante mais tarde, por quê? 550 00:32:59,200 --> 00:33:01,840 Vir. - Cante tudo o que eu ditei. 551 00:33:01,920 --> 00:33:03,200 Eu vou te dizer o que cantar a seguir. 552 00:33:03,280 --> 00:33:04,240 Venha comigo, eu digo. 553 00:33:05,040 --> 00:33:06,040 Já volto. 554 00:33:06,200 --> 00:33:07,680 Por que ele está descendo? 555 00:33:07,760 --> 00:33:09,120 Pode ser para buscar minhas bênçãos. 556 00:33:09,200 --> 00:33:10,840 Cara legal. Então você se levanta. 557 00:33:10,920 --> 00:33:12,120 Senhor... - Deus te abençoe... 558 00:33:13,160 --> 00:33:15,160 Venha, venha, venha. - Por que? 559 00:33:15,240 --> 00:33:17,040 Eles estão apaixonados? 560 00:33:17,560 --> 00:33:19,360 Vou arruinar o amor dele. 561 00:33:19,440 --> 00:33:21,840 Deixe-os amar, mano. Gosto de amantes. 562 00:33:21,920 --> 00:33:23,920 Você não ouviu minha história de amor? - Ouvir. 563 00:33:24,240 --> 00:33:27,680 Ela estava esperando para mim há algumas décadas. 564 00:33:28,080 --> 00:33:29,120 Ela não é fofa? 565 00:33:29,280 --> 00:33:31,080 Você nunca parece um Romeu. 566 00:33:31,240 --> 00:33:34,040 Você não precisa de algum masculinidade para essas coisas? 567 00:33:34,440 --> 00:33:35,360 Quero dizer... 568 00:33:35,440 --> 00:33:37,360 Ela já teria envelhecido. - Sim claro. 569 00:33:37,440 --> 00:33:39,240 Ela é a mãe de seis filhos meus. 570 00:33:39,920 --> 00:33:41,400 Você não pode medir meu masculinidade disso? 571 00:33:42,320 --> 00:33:43,520 Quantos filhos você tem? 572 00:33:43,600 --> 00:33:46,040 Ainda não sou pai. Menos conta... 573 00:33:46,600 --> 00:33:48,480 Qual é a sua contagem? - Um lakh. 574 00:33:48,560 --> 00:33:49,880 Mas, dois lakhs é o ideal... 575 00:33:50,040 --> 00:33:51,520 Você gostaria de pedir emprestado um lakh...? 576 00:33:53,840 --> 00:33:55,760 Masculinidade, ao que parece. 577 00:33:56,520 --> 00:33:57,640 Ok, cante. 578 00:33:57,800 --> 00:33:59,200 Oh! Ele se foi. 579 00:33:59,560 --> 00:34:01,720 Qual é o problema, me diga? 580 00:34:02,120 --> 00:34:04,800 Eu não te contei isso Eu queria ver você? 581 00:34:04,880 --> 00:34:06,080 eu disse assim já que você não veio. 582 00:34:06,160 --> 00:34:07,200 Venha ao assunto. 583 00:34:07,640 --> 00:34:10,560 Eu não te contei uma coisa por telefone, ontem? 584 00:34:10,640 --> 00:34:11,760 Oh! É que você está falando? 585 00:34:11,920 --> 00:34:13,560 Deixe isso, querido. 586 00:34:13,960 --> 00:34:15,400 Isto é apenas uma ilusão. 587 00:34:15,480 --> 00:34:17,400 Pense em seu lado lógico. 588 00:34:17,840 --> 00:34:20,560 Mas... Fiquei com medo ontem à noite. 589 00:34:21,600 --> 00:34:24,000 Então é isso. É isso como todos os revolucionários se comportam? 590 00:34:24,080 --> 00:34:25,680 Guarde isso para você. - Se perder. 591 00:34:26,480 --> 00:34:28,360 Seu primeiro medo é o seu 'Kovilakam', em si. 592 00:34:28,600 --> 00:34:29,720 As histórias assustadoras por aí. 593 00:34:29,960 --> 00:34:31,840 Fantasmas, espíritos... 594 00:34:31,920 --> 00:34:33,120 Magia negra... 595 00:34:33,200 --> 00:34:34,760 Por que me culpar? 596 00:34:35,000 --> 00:34:36,240 Alguém pode acreditar nisso 597 00:34:36,320 --> 00:34:37,680 uma garota daquele 'Kovilakam' é ateu?' 598 00:34:37,760 --> 00:34:40,280 Então, é melhor eu mudar meu ideologia por ter nascido lá. 599 00:34:40,800 --> 00:34:43,080 Melhor não discutir sua ideologia. 600 00:34:43,240 --> 00:34:44,640 O que eu quis dizer é que, 601 00:34:44,720 --> 00:34:47,400 Você sendo uma garota daquele 'Kovilakam' teria um cheiro disso. 602 00:34:47,480 --> 00:34:49,640 Você quer dizer, 'o cheiro dos fantasmas'? - Não. 603 00:34:49,880 --> 00:34:51,560 Para quem vive nessas situações, 604 00:34:51,640 --> 00:34:53,520 pode ter tais ilusões. 605 00:34:53,600 --> 00:34:55,760 Você não leu Dispensa? 606 00:34:55,840 --> 00:34:56,880 O que ele disse? 607 00:34:56,960 --> 00:34:58,960 Há um forte invisível conexão entre... 608 00:34:59,160 --> 00:35:01,240 A consciência e o pensamentos criados em sua cabeça. 609 00:35:01,320 --> 00:35:02,560 Você não precisa ensinar eu tudo isso. 610 00:35:02,640 --> 00:35:05,040 Estou dizendo o que tenho vivenciado ontem. 611 00:35:05,120 --> 00:35:07,280 Tudo ainda está lá nos meus olhos. 612 00:35:07,440 --> 00:35:09,960 Tenho medo de dormir sozinho. 613 00:35:10,080 --> 00:35:12,320 Oh! Não se preocupe. 614 00:35:12,520 --> 00:35:13,640 Eu também irei com você. 615 00:35:13,760 --> 00:35:16,280 Chego lá às 23h. 616 00:35:16,640 --> 00:35:18,920 Então vamos nos abraçar forte e dormir juntos. 617 00:35:19,000 --> 00:35:20,640 Gopi, devo também acompanhá-la? 618 00:35:20,720 --> 00:35:22,960 Não. Eu mesmo cuidarei disso. Desaparece, cara. 619 00:35:23,040 --> 00:35:25,200 Companheiro sem vergonha! 620 00:35:25,360 --> 00:35:27,600 Apenas abraços e beijos depois do casamento. 621 00:35:27,680 --> 00:35:29,560 Por quem vai casar uma coisa tão boba? 622 00:35:29,640 --> 00:35:30,720 O que você disse? 623 00:35:30,880 --> 00:35:34,000 Ninguém compra um teatro para assistir a um filme. 624 00:35:34,080 --> 00:35:35,960 Você só quer se livrar do seu medo, certo? 625 00:35:36,120 --> 00:35:37,760 E... para mim... - Para mim... 626 00:35:38,200 --> 00:35:40,680 Para mim... - Diga-me, seu estúpido... 627 00:35:40,760 --> 00:35:42,000 Você! 628 00:35:42,560 --> 00:35:43,480 Pare aí. 629 00:35:44,360 --> 00:35:45,440 Diga mais uma vez. 630 00:38:26,640 --> 00:38:28,320 Bravo! Tenho o material. 631 00:38:28,400 --> 00:38:31,160 Só conseguimos porque eu sou o princípio desta faculdade. 632 00:38:32,480 --> 00:38:34,000 O que você conseguiu? - Cadáver. 633 00:38:35,560 --> 00:38:36,960 Que insulto. 634 00:38:37,040 --> 00:38:38,840 Chame-o de 'cadáver'. Não 'cadáver'. 635 00:38:39,320 --> 00:38:40,360 Ei cara, não é isso. 636 00:38:40,440 --> 00:38:42,560 Estou cansado de ouvir isso não há laboratório de anatomia 637 00:38:42,640 --> 00:38:44,480 ou cadáver aqui para estudar. 638 00:38:44,560 --> 00:38:48,520 Mas estamos reabrindo o laboratório de anatomia desta faculdade. 639 00:38:49,200 --> 00:38:51,200 Com um cadáver Classe A. 640 00:38:51,640 --> 00:38:52,680 Cadáver? - Classe A? 641 00:38:52,760 --> 00:38:54,400 Sim! Pesa cerca de 170 kg. 642 00:38:54,640 --> 00:38:55,880 Claro que ele desenterrou de algum lugar. 643 00:38:56,320 --> 00:38:59,040 Você se lembra da bagunça que você pessoas criadas para um cadáver? 644 00:38:59,120 --> 00:39:01,040 Notícias, Campanhas de pôsteres... 645 00:39:01,120 --> 00:39:02,360 Trolls... 646 00:39:02,440 --> 00:39:04,000 O que você disse? 647 00:39:04,080 --> 00:39:06,920 Que você aprenderia anatomia no corpo do Diretor? 648 00:39:07,000 --> 00:39:08,960 Seus canalhas... - Senhor, por favor! 649 00:39:09,040 --> 00:39:10,360 Desculpe, desculpe. 650 00:39:10,440 --> 00:39:12,120 Presidente, responda-me. 651 00:39:12,200 --> 00:39:13,080 Caro senhor. 652 00:39:13,160 --> 00:39:16,200 Protestámos apenas porque não tinha cadáver para estudar. 653 00:39:16,280 --> 00:39:18,600 Você acha que é liberdade lutadores protestarem assim? 654 00:39:19,080 --> 00:39:20,480 Senhor, é muito importante que nós levantemos 655 00:39:20,560 --> 00:39:21,840 o padrão da nossa faculdade. 656 00:39:21,920 --> 00:39:23,120 Nossa faculdade está indo por todos os meios. 657 00:39:23,200 --> 00:39:25,760 A construção do sétimo andar está ativado. Você não viu? 658 00:39:25,840 --> 00:39:27,240 É por isso que eu te digo para se concentrar. 659 00:39:27,320 --> 00:39:29,800 Ninguém valoriza os alunos aqui. 660 00:39:30,240 --> 00:39:31,320 Não é de admirar. 661 00:39:31,400 --> 00:39:33,480 Apenas duffers como você estudando aqui. 662 00:39:33,640 --> 00:39:35,520 A qualificação mínima para ser médico... 663 00:39:35,600 --> 00:39:37,320 Você precisa ser uma pessoa estúpida, o que você diz? 664 00:39:37,400 --> 00:39:39,120 Não em nossos cérebros, mas em nossas contas bancárias. 665 00:39:39,200 --> 00:39:41,080 Dinheiro! Milhões de dinheiro! 666 00:39:41,160 --> 00:39:42,720 Você não é filho do ministro Mathai? 667 00:39:42,800 --> 00:39:43,960 Rico o suficiente, hein? 668 00:39:44,040 --> 00:39:46,080 É verdade que dei um enorme doação para meu lugar aqui. 669 00:39:46,160 --> 00:39:48,520 De qual universidade você busque seu MBBS. E médico.? 670 00:39:50,480 --> 00:39:52,320 Universidade Jallianwala bagh. 671 00:39:52,480 --> 00:39:54,880 Jallianwala...? - Por que diabos você se incomoda com isso? 672 00:39:55,360 --> 00:39:56,960 Contanto que eu não esteja praticando. 673 00:39:57,040 --> 00:39:58,520 Rasgo carne apenas para ensinar. 674 00:39:58,600 --> 00:40:00,480 Se assim for, o nosso diretor grau é... 675 00:40:00,560 --> 00:40:01,560 Apenas cale a boca, cara. 676 00:40:01,640 --> 00:40:03,000 O cadáver está esperando por você. 677 00:40:03,080 --> 00:40:04,640 Por favor, vá para o laboratório! - Ir! 678 00:40:04,720 --> 00:40:05,640 Mova-se rápido! - Vamos. 679 00:40:06,880 --> 00:40:07,895 A gramática está bem? 680 00:40:11,240 --> 00:40:12,480 Acabou? - Sim, senhor. 681 00:40:12,560 --> 00:40:13,840 Presidente e equipe, venham. 682 00:40:14,360 --> 00:40:16,040 Então, vocês eram os rebeldes. 683 00:40:16,280 --> 00:40:18,400 Que bom que o cadáver está vestindo uma cueca. 684 00:40:18,714 --> 00:40:19,600 Que porcaria! 685 00:40:19,680 --> 00:40:23,560 Alunos, vamos para o sistema abdominal do corpo humano. 686 00:40:36,400 --> 00:40:37,840 Mova-se para este lado. 687 00:40:38,320 --> 00:40:39,560 Gopi, corte isso. 688 00:40:52,000 --> 00:40:53,680 Infelizmente! 689 00:41:09,560 --> 00:41:12,363 Por que você saiu o laboratório de anatomia? 690 00:41:12,443 --> 00:41:13,880 Esta não é uma legislatura para andar entrar e sair à sua vontade. 691 00:41:13,960 --> 00:41:15,360 Senhor, isso é trapaça. 692 00:41:15,440 --> 00:41:16,440 Trapaceando? o que você está dizendo? 693 00:41:16,520 --> 00:41:18,040 Pedimos um cadáver e não um corpo vivo. 694 00:41:18,120 --> 00:41:20,120 Quando você arranca alguém, certifique-se de que ele está morto. 695 00:41:20,200 --> 00:41:22,480 Eu tive uma dúvida quando você contou era um cadáver de classe A. 696 00:41:22,560 --> 00:41:24,880 Ele teria injetado drogas nele para deixá-lo inconsciente. 697 00:41:25,080 --> 00:41:26,400 Agora, quando ele está fora dessa intoxicação 698 00:41:26,480 --> 00:41:27,440 ele vagueia como um fantasma. 699 00:41:27,520 --> 00:41:30,280 Não podemos ter calma. - Resolva agora mesmo. 700 00:41:30,360 --> 00:41:32,000 Sem gritar, venha para o assunto. 701 00:41:32,080 --> 00:41:34,720 Este é um cadáver original, sancionado pelo ministério da saúde. 702 00:41:34,800 --> 00:41:35,800 Senhor... 703 00:41:37,760 --> 00:41:40,040 Deixe-me dizer a verdade. - Dizer. 704 00:41:40,160 --> 00:41:42,200 Isso... Isso não é um cadáver ou um cadáver. 705 00:41:42,280 --> 00:41:43,305 Então...? 706 00:41:45,280 --> 00:41:47,720 Você pode me conseguir alguma coisa beber? É um corpo vivo! 707 00:41:51,120 --> 00:41:52,040 Olá, cunhado. 708 00:41:52,120 --> 00:41:54,600 O que você enviou ontem? Cadáver morto ou corpo vivo? 709 00:41:54,680 --> 00:41:56,480 Nossos alunos abriram-no. 710 00:41:56,560 --> 00:41:57,920 Agora está andando, ao que parece. 711 00:41:58,280 --> 00:42:00,440 Se formos pegos, nós dois estaremos ferrados. 712 00:42:01,440 --> 00:42:02,400 Que diabos, cara? 713 00:42:03,120 --> 00:42:04,200 Eu não ouvi nada. 714 00:42:04,880 --> 00:42:06,360 Morto ou não? Eu informei a polícia. 715 00:42:21,480 --> 00:42:23,040 Ele manteve sua promessa. 716 00:42:23,120 --> 00:42:24,800 Vamos fugir? - Que merda! 717 00:42:29,720 --> 00:42:32,640 Mano, quem é o responsável aqui? 718 00:42:33,120 --> 00:42:34,920 Ele é o responsável pelo laboratório de anatomia. 719 00:42:35,640 --> 00:42:38,120 Embora eu seja o responsável do laboratório de anatomia. 720 00:42:38,200 --> 00:42:40,480 Ele é o responsável toda a faculdade. 721 00:42:40,560 --> 00:42:43,480 Dr. Damu; MBBS, MD, FRCS, 722 00:42:43,560 --> 00:42:45,960 DM, Neuro... O que mais? 723 00:42:46,040 --> 00:42:47,200 Olá! 724 00:42:47,280 --> 00:42:50,760 Não tente fazer papel de bobo do Inspetor Balram. 725 00:42:50,840 --> 00:42:52,120 Inspetor Balram? 726 00:42:52,200 --> 00:42:53,440 Baalaraamã. 727 00:42:53,520 --> 00:42:54,960 Qual é o nome, Balarão? 728 00:42:55,040 --> 00:42:58,040 Quem é a cara do ministro Mathai? - Face? 729 00:42:58,120 --> 00:43:01,720 Ele está perguntando se o senhor Mathai fezes está aqui para qualquer teste de laboratório. 730 00:43:01,800 --> 00:43:03,840 Não, senhor. - Por cara, eu quis dizer filho. 731 00:43:03,920 --> 00:43:06,280 Seu filho. - Sou eu. 732 00:43:06,360 --> 00:43:07,640 É você? 733 00:43:07,720 --> 00:43:09,840 Qual é o problema aqui? 734 00:43:09,920 --> 00:43:11,653 Recebi uma ligação de Escritório do senhor Mathai. 735 00:43:11,733 --> 00:43:12,863 Foi por isso que apareci imediatamente. 736 00:43:12,943 --> 00:43:14,901 Está relacionado a um cadáver. - O que? 737 00:43:15,080 --> 00:43:16,920 É um cadáver, não um cadáver. 738 00:43:17,040 --> 00:43:18,520 Este cadáver está vivo agora. 739 00:43:18,600 --> 00:43:21,320 O cadáver em nosso laboratório de anatomia os atacou, ao que parece. 740 00:43:21,400 --> 00:43:22,880 Um cadáver no laboratório de anatomia? - Sim. 741 00:43:22,960 --> 00:43:25,120 Sim, o cadáver que trouxemos nosso laboratório de anatomia é violento agora. 742 00:43:25,200 --> 00:43:26,520 Isso é o que eles estão dizendo. 743 00:43:26,600 --> 00:43:29,560 O que? Como pode um cadáver se levanta? 744 00:43:29,640 --> 00:43:31,960 Alguém seria sábio perder tempo com isso? 745 00:43:33,440 --> 00:43:35,480 Se sim, você quer ouvir sobre um caso genuíno? 746 00:43:35,560 --> 00:43:36,760 Estou perguntando a você. 747 00:43:36,880 --> 00:43:38,440 Você não enviou pessoas 748 00:43:38,520 --> 00:43:39,960 cavar o cemitério da igreja de Santa Maria. 749 00:43:40,040 --> 00:43:41,320 Quem? Meu? 750 00:43:41,720 --> 00:43:42,880 Sim, você mesmo. 751 00:43:43,080 --> 00:43:45,240 O diretor do instituto Kalyani da ciência médica 752 00:43:45,320 --> 00:43:46,480 cavou a sepultura, ao que parece. 753 00:43:46,640 --> 00:43:49,760 Você não se lembra de você confiou uma equipe de cotação 754 00:43:49,840 --> 00:43:53,520 cavar a sepultura para cadáveres? 755 00:43:53,600 --> 00:43:56,640 Finalmente você conseguiu capturado pelo público. 756 00:43:56,720 --> 00:44:00,440 E foi espancado por eles. 757 00:44:00,520 --> 00:44:02,840 Você se lembra disso? - Não. Nem mesmo uma vaga lembrança. 758 00:44:02,920 --> 00:44:04,600 Eu vou ajudá-lo a se lembrar disso. 759 00:44:04,920 --> 00:44:07,082 Aquele caso de escavação ainda não está fechado. 760 00:44:07,162 --> 00:44:09,720 Mas, este é um cadáver sancionado pelo ministério da saúde. 761 00:44:09,800 --> 00:44:10,960 Nós temos os documentos. 762 00:44:11,040 --> 00:44:13,920 Como vou saber disso? - Mas eu deveria saber disso. 763 00:44:14,000 --> 00:44:16,680 Antes disso, eu quero veja o cadáver. 764 00:44:17,200 --> 00:44:19,280 Onde fica o laboratório? - Lá em cima. 765 00:44:19,360 --> 00:44:21,760 Mostre a ele. - Vir. 766 00:44:22,400 --> 00:44:23,880 Onde você está indo? Venha junto. 767 00:44:26,320 --> 00:44:28,920 É onde você guarda cadáveres fedorentos? 768 00:44:29,000 --> 00:44:30,400 Sim, o laboratório de anatomia. 769 00:44:30,760 --> 00:44:32,200 Você entra primeiro. 770 00:44:32,280 --> 00:44:35,080 Mas ele é o responsável por isso. - Então você entra. 771 00:44:35,160 --> 00:44:36,560 Mas é você quem quer ver. 772 00:44:36,640 --> 00:44:38,240 Eu já vi isso. 773 00:44:38,520 --> 00:44:40,440 Vamos fazer uma coisa. Vamos todos entrar juntos. 774 00:44:40,520 --> 00:44:42,840 Boa ideia. Entre. 775 00:44:47,000 --> 00:44:50,040 Não se assuste. Venha junto. - Estou lá. 776 00:44:51,080 --> 00:44:53,160 Eu sou uma pessoa que ganhou Bravura prêmio do governo. 777 00:44:53,240 --> 00:44:54,360 Deve ser duplicado. 778 00:44:54,440 --> 00:44:56,080 Eu vou te mostrar como isso é dado. 779 00:44:56,640 --> 00:44:58,600 Você fez picles fora de partes do corpo? 780 00:45:01,760 --> 00:45:03,360 Não se preocupe. Eu estou lá. 781 00:45:09,560 --> 00:45:12,440 Veja, eles estavam fofocando sobre este pobre homem. 782 00:45:14,000 --> 00:45:16,320 Sim! Verdadeiro. É um Cadáver classe A. 783 00:45:16,640 --> 00:45:17,920 Deve ser que ele engoliu tudo na frente dele. 784 00:45:18,000 --> 00:45:19,200 E morreu de barriga explosiva. 785 00:45:19,280 --> 00:45:22,120 Querido, não há nada suspeito nele. 786 00:45:22,200 --> 00:45:23,240 Senhor, mas... 787 00:45:23,440 --> 00:45:24,640 Não diga uma palavra. 788 00:45:24,720 --> 00:45:26,760 É só porque recebi uma ligação do gabinete do ministro, 789 00:45:26,840 --> 00:45:28,680 Estou aqui por causa dessa bagatela. 790 00:45:28,840 --> 00:45:31,960 Nunca ouse me ligar por coisas tão bobas. 791 00:45:32,040 --> 00:45:34,600 Sou um oficial ocupado. Entender? 792 00:45:34,680 --> 00:45:38,040 Filho, diga ao seu pai que eu cuidei bem deste caso. 793 00:45:38,160 --> 00:45:39,520 Então, deixe-me ir. - Ok, senhor. 794 00:45:39,600 --> 00:45:41,040 Quando o ministro liga, 795 00:45:41,120 --> 00:45:43,560 qual é a prova de que Eu vim aqui? 796 00:45:43,640 --> 00:45:46,440 Há uma ideia. Vamos tirar uma selfie juntos. 797 00:45:46,520 --> 00:45:48,040 Pose, todos vocês. 798 00:45:48,120 --> 00:45:49,680 Sentindo-se morto, boa legenda para postar no Facebook. 799 00:45:49,760 --> 00:45:51,000 Comece a sorrir. 800 00:45:53,720 --> 00:45:55,120 Que droga! A corrente desapareceu? 801 00:45:55,280 --> 00:45:56,760 Sem problemas. Flash está lá. 802 00:46:13,280 --> 00:46:14,560 Você... pare aí. 803 00:46:14,640 --> 00:46:15,920 Levantar. 804 00:46:16,280 --> 00:46:17,240 Eu não fiz nada. 805 00:46:18,000 --> 00:46:20,240 Você está feliz aproveitando a cena da polícia sendo espancada? 806 00:46:20,320 --> 00:46:22,280 Deixe os alunos aqui usarem seu cadáver para estudar. 807 00:46:27,160 --> 00:46:29,800 Meu conhecimento é limitado para responder às suas perguntas. 808 00:46:29,880 --> 00:46:32,560 Somente Saumini Devi pode responder. 809 00:46:32,840 --> 00:46:34,440 Mas você não pode conhecê-la hoje. 810 00:46:34,520 --> 00:46:35,720 Venha novamente, amanhã. 811 00:46:35,800 --> 00:46:37,720 Ela está fazendo voto de silêncio hoje. 812 00:46:37,800 --> 00:46:39,160 Voto de silêncio? 813 00:46:39,240 --> 00:46:42,520 Podemos apenas falar com ela por um minuto, por favor? 814 00:46:42,680 --> 00:46:44,760 O dia em que Devi observa Voto de silêncio, 815 00:46:44,960 --> 00:46:47,000 Ela não fala nem conhece qualquer um. 816 00:46:47,080 --> 00:46:48,480 Ela não vai falar nada? 817 00:46:48,680 --> 00:46:50,920 Você conhece meios de voto de silêncio? - O que? 818 00:46:51,000 --> 00:46:53,560 Ela fica calada mesmo sendo indiana O primeiro-ministro vem fazer uma visita. 819 00:46:53,840 --> 00:46:56,480 Ela só fala depois o 'pooja' esta noite. 820 00:46:57,200 --> 00:46:59,520 Embora ela pratique celibato neste mundo, 821 00:46:59,600 --> 00:47:02,160 ela tem um companheiro em seu mundo espiritual. 822 00:47:02,320 --> 00:47:04,640 O poderoso e lascivo... 823 00:47:04,720 --> 00:47:06,120 'Yamakanda Bhairavan'. 824 00:47:06,360 --> 00:47:09,240 Durante a sétima hora das noites de sexta-feira, 825 00:47:09,320 --> 00:47:11,160 Devi ora por Bhairavan. 826 00:47:11,360 --> 00:47:13,000 Ela lhe oferece cabra sangue e araca. 827 00:47:13,080 --> 00:47:14,640 E dança na frente dele. 828 00:47:15,040 --> 00:47:17,640 Ela fica lasciva diante de Bhairavan. 829 00:47:18,080 --> 00:47:19,880 Bhairavan sai em direção o fim do Pooja' 830 00:47:20,320 --> 00:47:21,400 e acasalar com Devi. 831 00:47:23,840 --> 00:47:28,400 A energia flui de Bhairavan para Devi 832 00:47:28,480 --> 00:47:30,000 a torna invencível. 833 00:47:30,680 --> 00:47:32,320 Por favor, volte amanhã. 834 00:47:32,920 --> 00:47:33,840 Venha, vamos. 835 00:47:36,720 --> 00:47:38,080 Dê uma olhada. 836 00:47:55,520 --> 00:47:57,440 Bhairavan é um sujeito de sorte. 837 00:47:57,600 --> 00:47:59,800 Se divertindo com Devi todas as sextas-feiras. 838 00:47:59,880 --> 00:48:00,920 Bom negócio, não é? 839 00:48:01,000 --> 00:48:04,160 Por este Ashram e Devi, eu esperava alguém mais velho que isso. 840 00:48:04,960 --> 00:48:07,640 Esses caras enlouqueceram. 841 00:48:07,720 --> 00:48:09,680 Não tente tirar sarro de Devi. - Por que isso? 842 00:48:11,040 --> 00:48:13,840 Eu não posso ser barato na frente de uma menina, caso contrário... 843 00:48:13,920 --> 00:48:16,000 Não é isso. Por favor, entenda. 844 00:48:16,240 --> 00:48:18,880 Saumini Devi não é bobo como você pensa. 845 00:48:18,960 --> 00:48:21,680 Se ela ouvir você fofocando ela, através de seu sexto sentido. 846 00:48:21,760 --> 00:48:23,240 Ela vai queimar você vivo. 847 00:48:52,960 --> 00:48:54,360 Estou com sono. 848 00:48:55,160 --> 00:48:56,360 Vamos tomar uma xícara de chá? 849 00:48:56,560 --> 00:48:58,840 Então mova-se. Eu vou dirigir. - Tudo bem. 850 00:48:58,920 --> 00:49:01,520 É tarde demais. Como devo convencer meu pai? 851 00:49:01,600 --> 00:49:02,720 Não se preocupe com isso. 852 00:49:02,800 --> 00:49:04,640 Ele ficará feliz por você acreditar em coisas divinas, pelo menos agora. 853 00:49:04,720 --> 00:49:06,120 Eu ficarei feliz. - OK. 854 00:49:06,200 --> 00:49:09,600 Esses 'Poojas', rituais... há uma ciência por trás disso. 855 00:49:09,680 --> 00:49:12,760 Gopi sugeriu um vídeo sobre Atividades Paranormais. 856 00:49:12,840 --> 00:49:13,920 Eu assisti também. 857 00:49:14,000 --> 00:49:16,080 Então, fantasmas existem? - Não foi isso que eu quis dizer. 858 00:49:16,160 --> 00:49:17,920 Por favor, não faça rodeios. 859 00:49:20,560 --> 00:49:23,040 O que aconteceu? Onde atingimos? 860 00:49:23,320 --> 00:49:25,160 Acho que atingimos alguém. 861 00:49:25,400 --> 00:49:27,720 Deveria ter morrido. - O que fazer agora? 862 00:49:28,760 --> 00:49:30,600 Deixe-me ver. 863 00:49:34,160 --> 00:49:35,320 O que é isso, Pedro? 864 00:49:37,200 --> 00:49:39,640 O que é? - Não há nada aqui. 865 00:49:40,360 --> 00:49:42,520 Veja o verso. - Nada também. 866 00:49:42,600 --> 00:49:44,160 Pedro, algum problema? 867 00:49:46,200 --> 00:49:47,440 Não há nada aqui. 868 00:49:48,360 --> 00:49:50,440 Jithu, isso deve ser uma ilusão. 869 00:50:01,560 --> 00:50:04,000 Por favor, pare, Gopi... - Pedro! 870 00:50:04,080 --> 00:50:05,400 Ei, pare! 871 00:50:05,600 --> 00:50:07,120 Gopi, pise no freio! 872 00:50:07,840 --> 00:50:09,480 O que está acontecendo? 873 00:50:09,760 --> 00:50:10,920 O freio de mão não funcionou. 874 00:50:11,600 --> 00:50:12,960 Por que você não colocou a mão quebra? 875 00:50:13,040 --> 00:50:14,280 Não é isso. - O que é então? 876 00:50:14,360 --> 00:50:16,120 Há um fantasma ali. - Um fantasma?! 877 00:50:16,200 --> 00:50:17,280 Há um fantasma lá. 878 00:50:17,640 --> 00:50:20,080 Mas nenhum de nós viu. 879 00:50:20,160 --> 00:50:22,560 Está lá. - Vamos ver. 880 00:50:23,280 --> 00:50:24,760 Eu te disse antes. 881 00:50:25,840 --> 00:50:27,000 Você não acreditou em mim. 882 00:50:29,280 --> 00:50:30,680 Não há nada aqui. 883 00:50:30,760 --> 00:50:32,440 Deve ser uma ilusão. - Estava lá. 884 00:50:32,880 --> 00:50:33,880 Cadê? 885 00:50:33,960 --> 00:50:35,093 Você nos deixou com medo! 886 00:50:35,173 --> 00:50:36,600 Não há nada aí, Pedro! - Vá e sente-se no próximo lugar. 887 00:50:36,745 --> 00:50:38,480 Eu vou dirigir. - Você nos assustou desnecessariamente. 888 00:50:38,560 --> 00:50:41,120 Ouça o que eu digo. - Pare o veículo! 889 00:50:43,200 --> 00:50:44,720 Um chique e três galinhas. 890 00:50:44,800 --> 00:50:45,920 O suficiente por esta noite. 891 00:50:46,440 --> 00:50:49,160 O que diabos você está fazendo na estrada a esta meia-noite? 892 00:50:49,240 --> 00:50:50,760 Nosso veículo bateu em alguma coisa... 893 00:50:50,840 --> 00:50:52,280 Ah! É você? 894 00:50:52,360 --> 00:50:53,720 O que diz nosso ministro Mathayichan? 895 00:50:53,800 --> 00:50:56,440 Por que você está aqui? - Nosso veículo bateu em alguma coisa. 896 00:50:56,520 --> 00:50:57,520 Mas quando paramos o veículo... 897 00:50:57,600 --> 00:50:59,280 Bater em quem? 898 00:50:59,400 --> 00:51:01,960 Não conseguimos ver ninguém. 899 00:51:02,040 --> 00:51:04,520 Diga-me a verdade. 900 00:51:04,600 --> 00:51:06,400 Você não estava propositalmente bater em alguém para obter um cadáver 901 00:51:06,480 --> 00:51:07,680 para o seu laboratório de anatomia? 902 00:51:07,760 --> 00:51:08,800 Não, é um fantasma. 903 00:51:08,880 --> 00:51:10,760 Eu vi um fantasma quando saí do carro para ver no que bati. 904 00:51:10,840 --> 00:51:13,520 Não me assuste. eu sou tremendo de medo. 905 00:51:13,600 --> 00:51:15,360 Lembre-se, o fantasma que pegou meu pescoço no laboratório? 906 00:51:15,440 --> 00:51:17,040 Este é um fantasma real, totalmente nu. 907 00:51:17,200 --> 00:51:19,040 Fantasma de verdade, completamente nu, certo? 908 00:51:20,000 --> 00:51:21,600 Então, junto com a bebida, 909 00:51:21,680 --> 00:51:24,280 você também usa drogas. Não estou certo? 910 00:51:24,360 --> 00:51:26,240 Os homens deveriam ser corajosos. 911 00:51:26,320 --> 00:51:27,840 Volte para casa, rápido. 912 00:51:27,920 --> 00:51:30,040 Leve-a de volta para casa, não fique vagando por aqui. 913 00:51:30,160 --> 00:51:31,960 Devo te contar de novo? vá e sente-se no veículo. 914 00:51:32,040 --> 00:51:33,440 Mantenha sua boa noite com você. 915 00:51:33,520 --> 00:51:34,680 Primeiro deixe a garota em sua casa. 916 00:51:34,760 --> 00:51:36,360 Mantenha-a segura. 917 00:51:36,440 --> 00:51:37,920 Vá com cuidado. 918 00:51:39,800 --> 00:51:41,040 Todos eles perderam. 919 00:51:41,120 --> 00:51:43,400 Caras travessos. Vamos. 920 00:51:43,480 --> 00:51:45,720 Quando esses estudantes universitários estudar se eles vagam assim? 921 00:51:45,800 --> 00:51:47,400 Eles vagam mais do que estudam. 922 00:51:47,480 --> 00:51:48,899 Caso contrário, eles vão tem que procurar o pai 923 00:51:48,979 --> 00:51:52,276 trabalho governamental depois sua morte, como eu. 924 00:51:52,720 --> 00:51:54,600 E se eles se tornarem médicos? 925 00:51:54,840 --> 00:51:56,480 Covardes! 926 00:52:11,760 --> 00:52:13,440 Você deveria ter contado isso para mim mais cedo. 927 00:52:13,520 --> 00:52:15,080 Eu poderia resolver isso em nenhum momento. 928 00:52:15,320 --> 00:52:16,200 Arathi. 929 00:52:16,280 --> 00:52:18,720 Pelo menos a partir de agora, não culpe me por esses fios defensivos. 930 00:52:18,800 --> 00:52:21,640 Ouça, há um fantasma em nossa faculdade. 931 00:52:22,240 --> 00:52:24,000 Você pode organizar um fio mágico para prendê-la? 932 00:52:24,080 --> 00:52:26,760 Cara, ele compra essas coisas de papelarias ao longo das ruas. 933 00:52:26,840 --> 00:52:28,080 Não tem nenhum poder. 934 00:52:28,160 --> 00:52:30,360 Sim. Os originais são caros. 935 00:52:30,440 --> 00:52:32,280 Com estes, há um efeito placebo. 936 00:52:32,640 --> 00:52:33,840 Claro! - Siga este caminho. 937 00:52:34,320 --> 00:52:36,320 A casa está em algum lugar aqui. 938 00:52:36,760 --> 00:52:40,000 Lembro-me de vir aqui depois a morte de Mayamma. 939 00:52:40,080 --> 00:52:41,360 Por que a casa dele fica na selva? 940 00:52:41,480 --> 00:52:43,360 Não há ninguém para nos ajudar. 941 00:52:43,920 --> 00:52:45,480 Nosso caminho está bloqueado. 942 00:52:50,160 --> 00:52:51,720 É um mau presságio. 943 00:52:52,160 --> 00:52:53,760 Vamos afastar isso? 944 00:52:53,840 --> 00:52:56,600 Gopi, alguém está vindo. Vamos perguntar a ele. 945 00:52:58,400 --> 00:53:01,160 Mano, onde fica essa casa do mágico? 946 00:53:01,360 --> 00:53:02,840 Não é mágico, ele é um ''Tantri'' (Cabeça Védica)' 947 00:53:02,920 --> 00:53:05,920 Mano, esse é o caminho para o mágico Na casa de Thirumeni? 948 00:53:06,000 --> 00:53:08,760 Mas a estrada não é boa. Difícil levar o carro até lá. 949 00:53:09,120 --> 00:53:10,600 É muito longe daqui? 950 00:53:10,680 --> 00:53:12,920 Apenas dois minutos a pé por este caminho. 951 00:53:13,000 --> 00:53:13,880 OK. 952 00:53:14,320 --> 00:53:16,280 Então, vamos chegar lá caminhando. 953 00:53:16,360 --> 00:53:19,201 Como podemos deixar o carro aqui? - Vamos. 954 00:53:19,281 --> 00:53:22,120 Ele é louco para construir uma casa nesta selva? 955 00:53:22,200 --> 00:53:23,360 Este é um atalho. 956 00:53:23,440 --> 00:53:24,760 Você não ouviu ele dizer isso? 957 00:53:24,840 --> 00:53:26,120 Você pode ver 'Vanayakshi' aqui. 958 00:53:26,200 --> 00:53:28,080 Os fantasmas são de diferentes variedades. 959 00:53:29,640 --> 00:53:31,480 Chegamos? Verdadeiramente um atalho. 960 00:53:32,760 --> 00:53:34,040 Chegamos à entrada. 961 00:53:34,120 --> 00:53:36,400 Esta entrada lembra eu de magia negra. 962 00:53:36,840 --> 00:53:38,560 Eles poderiam ter mantido um hundial aqui. Poderia render centavos. 963 00:53:38,720 --> 00:53:41,600 Não foi esse Tantri quem a salvou Mãe da influência do fantasma? 964 00:53:41,680 --> 00:53:43,560 Não é fantasma, era 'Yakshini'. 965 00:53:43,640 --> 00:53:45,400 Você não ouviu? 'Akashaganga'. 966 00:53:46,040 --> 00:53:48,120 Este Meppadan a pegou e a levou para o horizonte. 967 00:53:48,600 --> 00:53:49,880 Você já viu esse 'Yakshini'? 968 00:53:49,960 --> 00:53:51,000 Que pergunta. 969 00:53:51,440 --> 00:53:53,280 Eu estava ajudando Meppadan para prendê-la. 970 00:53:53,360 --> 00:53:54,280 Você não sentiu medo? 971 00:53:54,480 --> 00:53:55,880 Você está com medo, líder? 972 00:53:55,960 --> 00:53:56,960 Nunca! 973 00:53:57,040 --> 00:53:59,600 Mas esse ambiente é um pouco assustador. 974 00:53:59,760 --> 00:54:01,000 Vamos parar aqui. 975 00:54:01,160 --> 00:54:02,440 Deveríamos todos entrar? 976 00:54:03,200 --> 00:54:05,360 Siga meu exemplo. Vamos. 977 00:54:05,440 --> 00:54:06,640 Por que medo? 978 00:54:08,840 --> 00:54:10,160 Saudações. 979 00:54:15,880 --> 00:54:18,400 Quero conhecer Meppadan Thirumeni. 980 00:54:18,960 --> 00:54:20,440 Ele não está aqui? 981 00:54:21,320 --> 00:54:22,320 Ele não está lá? 982 00:54:23,440 --> 00:54:25,640 Acho que ela é surda e muda. 983 00:54:25,920 --> 00:54:26,960 Está funcionando apenas. 984 00:54:27,240 --> 00:54:29,080 Somos de Manikyasseri Kovilakam. 985 00:54:30,160 --> 00:54:33,360 Ela é filha de Unnikrishna Varma, Arathi Varma. 986 00:54:33,480 --> 00:54:35,240 Outros são seus amigos. 987 00:54:36,040 --> 00:54:38,160 Eu sou Varadha Varma. Não, Varadha Nair. 988 00:54:38,320 --> 00:54:40,280 Podemos conhecer o Sr. Vishwanath? 989 00:54:43,520 --> 00:54:46,120 Dez anos depois de sua morte. 990 00:54:46,720 --> 00:54:50,080 Sou a esposa dele, Kausalya Vishwanath. 991 00:54:50,160 --> 00:54:51,360 O que fazer agora? 992 00:54:51,600 --> 00:54:53,800 Ela é a esposa dele, certo? 993 00:54:53,880 --> 00:54:55,440 Ela pode conhecer outro magos negros. 994 00:54:56,040 --> 00:54:57,200 Vamos perguntar a ela? 995 00:54:58,320 --> 00:55:00,640 Vovó, você entrou em contato com fantasmas? 996 00:55:00,720 --> 00:55:01,840 Patife! 997 00:55:01,920 --> 00:55:03,640 O que é isso? - Por que ela está tão brava? 998 00:55:03,720 --> 00:55:04,760 Por que você perguntou isso? 999 00:55:04,840 --> 00:55:06,680 Vamos. - Um momento. 1000 00:55:07,080 --> 00:55:07,960 Qual é o problema? 1001 00:55:08,040 --> 00:55:10,640 Você não é Manikyaserri? Filha de Maia, 1002 00:55:10,720 --> 00:55:12,720 quem morreu de útero rompido? 1003 00:55:13,360 --> 00:55:15,200 A morte está seguindo você. 1004 00:55:15,640 --> 00:55:18,400 Neste próximo 'Karkidakavaavu',' 1005 00:55:18,480 --> 00:55:21,120 às 23h, isso vai acontecer. 1006 00:55:25,480 --> 00:55:26,800 Este velho é inteligente. 1007 00:55:26,880 --> 00:55:29,480 O que você disse? - Nada vovó. 1008 00:55:29,560 --> 00:55:32,520 Nada? - Uma selfie, por favor. 1009 00:55:32,600 --> 00:55:35,560 Que droga! Se perca daqui. 1010 00:55:35,640 --> 00:55:36,800 Duffer! 1011 00:55:36,960 --> 00:55:38,480 Desprezível! 1012 00:55:38,840 --> 00:55:40,880 Desapareçam, todos vocês. 1013 00:55:41,080 --> 00:55:42,640 Saia, eu digo. 1014 00:55:43,880 --> 00:55:46,720 Arathi morreria, ao que parece. - Isso vai acontecer mesmo? 1015 00:55:46,800 --> 00:55:48,080 Tive vontade de bater nela. 1016 00:55:48,160 --> 00:55:49,400 Agradeça-me por suas vidas. 1017 00:55:49,480 --> 00:55:50,840 Você está com medo, Arathi? 1018 00:55:50,920 --> 00:55:53,760 Eu não sou louco por temer um comentários do velho louco. 1019 00:55:53,840 --> 00:55:56,280 Ela é a esposa do mágico. Cuidado com ela. 1020 00:55:58,480 --> 00:56:00,400 De qualquer forma, estou de folga trabalhar em 'Karkidavaavu'. 1021 00:56:00,480 --> 00:56:02,280 Você está com medo? - Nunca. 1022 00:56:02,360 --> 00:56:03,920 O estômago está embrulhado desde a manhã, não sei por quê. 1023 00:56:04,640 --> 00:56:06,640 Pare, pare, pare. - O que aconteceu? 1024 00:56:07,360 --> 00:56:08,880 O que aconteceu? - Meu pequenino! 1025 00:56:08,960 --> 00:56:10,280 meu querido, - Quem é esse? 1026 00:56:10,360 --> 00:56:11,960 Sinto sua falta. 1027 00:56:12,416 --> 00:56:15,680 Sempre que vejo o ministro Mathaichan, Eu pergunto sobre você. 1028 00:56:16,480 --> 00:56:17,680 Você sabe de alguma coisa? - Como posso saber? 1029 00:56:17,760 --> 00:56:20,120 Eu não sou um swami. - Apenas ouça o que eu digo. 1030 00:56:20,280 --> 00:56:21,680 Ele é muito pé no chão 1031 00:56:21,760 --> 00:56:23,800 embora ele seja o filho de um ministro. 1032 00:56:24,280 --> 00:56:25,720 Ele fez xixi eu muitas vezes 1033 00:56:25,800 --> 00:56:27,800 quando ele era pequeno. 1034 00:56:27,880 --> 00:56:29,360 Ele era meio travesso demais. 1035 00:56:29,440 --> 00:56:31,560 Foi no rosto que ele fez xixi. 1036 00:56:32,040 --> 00:56:33,880 Vou me apresentar. 1037 00:56:33,960 --> 00:56:36,440 Sou o secretário zonal de Grupo KK Mathai. 1038 00:56:36,600 --> 00:56:38,560 Mas filho, por que você vem aqui? 1039 00:56:39,000 --> 00:56:41,400 Você não pode simplesmente discar me por alguma ajuda? 1040 00:56:41,560 --> 00:56:43,400 Estamos aqui para nos encontrar sacerdote Vishwanath. 1041 00:56:43,480 --> 00:56:45,440 Aquele mago negro, Vishwanath? 1042 00:56:45,680 --> 00:56:47,560 Uma década depois de sua morte. 1043 00:56:47,640 --> 00:56:50,040 Sim! Sua esposa nos contou. - Qual esposa? 1044 00:56:50,360 --> 00:56:52,160 Até ela desistiu dela fantasma há muito tempo. 1045 00:56:54,000 --> 00:56:56,280 Eu estive escalando ela votar todos os anos. 1046 00:56:56,560 --> 00:56:58,160 Não está ensolarado? - Sim. 1047 00:56:58,240 --> 00:57:01,280 Nós tínhamos ido lá uma vez para um negócio imobiliário. 1048 00:57:01,360 --> 00:57:02,600 Mas não havia ninguém lá fora. 1049 00:57:03,280 --> 00:57:06,200 Seu único filho está louco. 1050 00:57:06,280 --> 00:57:07,200 Deus sabe onde ele está. 1051 00:57:07,280 --> 00:57:09,240 Ele tinha uma irmã mais nova. 1052 00:57:09,400 --> 00:57:10,920 Ninguém sabe onde ela está. 1053 00:57:11,000 --> 00:57:12,320 A família inteira está arruinada. 1054 00:57:12,600 --> 00:57:15,120 Minha casa fica perto. De nada. 1055 00:57:15,200 --> 00:57:17,160 Pode ser mais tarde, você vai embora. 1056 00:57:17,240 --> 00:57:18,280 Ok então. 1057 00:57:18,360 --> 00:57:20,400 Transmita meus cumprimentos ao seu pai. 1058 00:57:20,480 --> 00:57:23,160 A coisa do voto falso, apenas ignore, ok? 1059 00:57:23,240 --> 00:57:25,280 Não compre esse terreno. 1060 00:57:25,360 --> 00:57:26,400 Está cheio de fantasmas. 1061 00:57:26,480 --> 00:57:28,600 Eu tinha tentado antes. 1062 00:57:29,280 --> 00:57:30,920 Então, quem encontramos lá? 1063 00:57:31,200 --> 00:57:33,360 Precisamos descobrir isso. - Vamos de novo? 1064 00:57:37,000 --> 00:57:39,040 Este lugar parece diferente. 1065 00:57:39,640 --> 00:57:41,240 Isso é como 'Ooty'. 1066 00:57:43,760 --> 00:57:45,880 Por que é assim? - Deve ser alguma magia. 1067 00:57:45,960 --> 00:57:48,800 Estas são peças de fantasmas. O que diz, Sra. Ateia? 1068 00:57:48,880 --> 00:57:50,520 Olá, como posso estar responsável por isso? 1069 00:57:50,600 --> 00:57:51,840 Pare de lutar. 1070 00:57:51,920 --> 00:57:53,440 Vamos ver quem é esse velho. 1071 00:57:54,560 --> 00:57:56,920 É melhor chegarmos outro dia. 1072 00:57:57,560 --> 00:57:58,760 O que é tudo isso? 1073 00:57:59,080 --> 00:58:00,360 Onde está Varadha, irmão? 1074 00:58:00,800 --> 00:58:02,999 Ele permaneceu aqui? - [cânticos em sânscrito] 1075 00:58:03,240 --> 00:58:04,200 Varadha irmão. 1076 00:58:05,320 --> 00:58:06,440 Por que ficar com medo? 1077 00:58:06,520 --> 00:58:08,360 Venha, vamos entrar. 1078 00:58:08,640 --> 00:58:10,200 Ó Deus! 1079 00:58:10,360 --> 00:58:12,520 Ande rápido como você fez antes. 1080 00:58:12,600 --> 00:58:14,840 Eles estão tratando como uma cabra. 1081 00:58:22,800 --> 00:58:24,720 Aquele velho se transformou em um monte de sujeira. 1082 00:58:27,200 --> 00:58:28,320 Dê um passo para trás! 1083 00:58:49,080 --> 00:58:50,640 Escapar! 1084 01:03:04,360 --> 01:03:05,320 Tire isso. 1085 01:03:08,360 --> 01:03:09,880 Esperou muito, não foi? 1086 01:03:09,960 --> 01:03:12,160 Normalmente, Devi não conhece ninguém o dia de 'Pooja'. 1087 01:03:12,240 --> 01:03:14,080 Ei padre, naquele dia... - Não tenha medo! 1088 01:03:14,160 --> 01:03:15,840 Mas ela vai te encontrar hoje. 1089 01:03:15,920 --> 01:03:17,720 Gopi Krishnan e Arathi pode vir junto. 1090 01:03:17,800 --> 01:03:18,720 Vocês dois vão. 1091 01:03:20,000 --> 01:03:22,440 Cara, estou com uma dúvida. - O que é? 1092 01:03:22,520 --> 01:03:24,760 É com este Deus, o celebridades fazem 1093 01:03:24,840 --> 01:03:27,720 Pooja nu e tudo. 1094 01:03:27,840 --> 01:03:30,240 Pooja nu? Não fale besteira. Se perder. 1095 01:03:30,320 --> 01:03:32,320 Ei, aquele cara... - Olá Swami. 1096 01:03:32,400 --> 01:03:34,520 Eu estava tirando uma dúvida. Uma dúvida! 1097 01:03:34,800 --> 01:03:35,720 Sim! 1098 01:03:36,080 --> 01:03:37,041 Por favor, sente-se. 1099 01:03:37,800 --> 01:03:38,880 Devi se juntará a você. 1100 01:03:45,640 --> 01:03:47,200 Você mesmo explica. 1101 01:03:52,760 --> 01:03:53,800 Sentar. 1102 01:03:57,920 --> 01:03:59,520 Viemos aqui há alguns dias atrás. 1103 01:03:59,680 --> 01:04:01,800 Mas não pudemos conhecer Devi. 1104 01:04:02,200 --> 01:04:04,840 Então, Arathi falou para o espírito de sua mãe. 1105 01:04:05,400 --> 01:04:07,320 Depois disso, houve muitos incidentes sem sentido 1106 01:04:07,640 --> 01:04:09,160 acontecendo ao nosso redor. 1107 01:04:09,600 --> 01:04:12,640 Arathi vê coisas assustadoras, o último foi ontem à noite. 1108 01:04:12,960 --> 01:04:16,080 Arathi não acredita em espírito ou espiritualidade, 1109 01:04:16,560 --> 01:04:17,920 Não estou certo? 1110 01:04:18,600 --> 01:04:22,600 Algumas pessoas acreditam nisso e alguns não. 1111 01:04:24,160 --> 01:04:26,200 Mas você não deveria estar meio de dois. 1112 01:04:26,360 --> 01:04:27,560 Isso é perigoso. 1113 01:04:29,120 --> 01:04:31,600 A senhora com quem você falou, a outro dia, foi sua própria mãe. 1114 01:04:33,920 --> 01:04:35,080 Mas... 1115 01:04:35,800 --> 01:04:38,280 As coisas assustadoras que você vê agora 1116 01:04:39,040 --> 01:04:40,720 não é feito pelo espírito da sua mãe. 1117 01:04:42,120 --> 01:04:45,000 Você não ouviu falar da história de uma empregada em seu Kovilakam, 1118 01:04:45,760 --> 01:04:48,760 que foi queimado vivo em a pira funerária? 1119 01:04:49,000 --> 01:04:52,120 Sim. - Agora, ela acabou por ser 1120 01:04:52,400 --> 01:04:55,600 um poderoso e vingativo 'Yakshini'. 1121 01:04:57,080 --> 01:04:59,840 Vocês a chamam de 'Akashaganga'. 1122 01:05:00,520 --> 01:05:03,040 Mas, ouvi do tio Unni que ela foi conjurada 1123 01:05:03,120 --> 01:05:04,840 o mago negro, Vishwanath? 1124 01:05:04,920 --> 01:05:09,120 Embora este fantasma poderoso foi aliviado do corpo da sua mãe 1125 01:05:09,200 --> 01:05:11,880 através de 'Dahanahomam',' ela não foi totalmente destruída. 1126 01:05:11,960 --> 01:05:15,080 É por isso que Maya morreu de ruptura uterina, 1127 01:05:15,160 --> 01:05:18,000 quando ela estava dando nascimento de Arathi. 1128 01:05:18,160 --> 01:05:22,280 Foi esse fantasma que causou a morte anormal de 1129 01:05:22,360 --> 01:05:25,120 seus familiares. 1130 01:05:25,800 --> 01:05:29,720 Mas, Unnikrishna Varma sozinho teve uma fuga brilhante, então. 1131 01:05:30,160 --> 01:05:32,880 Mais tarde, Vishwanath foi preso e 1132 01:05:33,160 --> 01:05:36,680 conjurou Ganga dentro um templo Bhadrakali 1133 01:05:36,920 --> 01:05:39,200 através de poderosos 'mantras' e 'Poojas'. 1134 01:05:39,560 --> 01:05:42,200 Mas, seu destino era ficar aliviado 1135 01:05:42,400 --> 01:05:44,920 por Arathi, a menina dado à luz por Maya, 1136 01:05:45,520 --> 01:05:47,600 que estava carregando Ganga espírito dentro dela. 1137 01:05:47,680 --> 01:05:50,080 Isto é, pelas suas mãos. 1138 01:05:50,280 --> 01:05:51,600 E isso se tornou realidade. 1139 01:05:56,560 --> 01:05:58,560 Vishwanath tinha dado um aviso... 1140 01:05:58,760 --> 01:06:00,400 Se Ganga sair novamente, 1141 01:06:00,480 --> 01:06:02,760 ninguém dos Kovilakam desfrutaria de uma vida conjugal. 1142 01:06:03,000 --> 01:06:05,160 Ela também retaliaria 1143 01:06:05,320 --> 01:06:09,000 a ponto de arruinar a família. 1144 01:06:09,080 --> 01:06:10,840 Tínhamos visitado a casa de Vishwanath. 1145 01:06:11,080 --> 01:06:13,440 Mas lá também fomos através de incidentes estranhos. 1146 01:06:13,640 --> 01:06:17,320 Eu sou filha de Vishwanath. 1147 01:06:21,240 --> 01:06:23,560 Você será capaz de ajudar nós, por acaso? 1148 01:06:23,640 --> 01:06:25,880 Fico feliz em ajudar você. 1149 01:06:26,040 --> 01:06:29,400 Mas os rituais aqui são uma um pouco estranho para um homem comum. 1150 01:06:29,920 --> 01:06:34,360 Adoramos o poder negativo. 1151 01:06:34,680 --> 01:06:36,840 Então, até os Poojas fariam esteja alinhado a isso. 1152 01:06:47,320 --> 01:06:49,080 Os rituais devem ser feitos no mínimo. 1153 01:06:49,720 --> 01:06:51,640 antes deste dia 31 de julho. 1154 01:06:52,240 --> 01:06:53,960 A fase lunar do lua nova deste mês 1155 01:06:54,040 --> 01:06:55,560 é no dia 31 de julho. 1156 01:06:55,760 --> 01:06:57,960 O 'Pooja' deve ser realizado antes disso. 1157 01:06:58,880 --> 01:07:00,560 Gopi, por favor, sente-se lá fora por algum tempo. 1158 01:07:05,120 --> 01:07:06,200 Gopi. 1159 01:07:09,840 --> 01:07:11,360 Mantenha-o com você. 1160 01:07:17,240 --> 01:07:19,000 Venha aqui, Arathi. 1161 01:07:22,080 --> 01:07:23,240 Pegue. 1162 01:07:45,840 --> 01:07:46,720 É ouro? 1163 01:07:46,800 --> 01:07:48,560 Claro. É ouro. 1164 01:07:48,840 --> 01:07:50,480 Saumini Devi não dá isso para todos. 1165 01:07:50,680 --> 01:07:53,400 De qualquer forma, deixe-me ficar com ele. É bom prometer. 1166 01:07:53,480 --> 01:07:55,480 Ela mesma resolverá o problemas criados por ela? 1167 01:07:55,560 --> 01:07:57,560 Mas, fomos nós que viemos aqui e o nariz mergulhou em problemas. 1168 01:07:57,880 --> 01:07:59,040 Isso não é uma desculpa. 1169 01:07:59,400 --> 01:08:01,640 Precisamos abrir um caso contra fantasmas. 1170 01:08:01,880 --> 01:08:03,520 Saumini Devi estará presente. - Cale a boca. 1171 01:08:06,480 --> 01:08:09,040 Viemos aqui, fora do nosso respeito por Saumini Devi. - Sim. 1172 01:08:09,240 --> 01:08:11,120 E seguimos o exemplo dela também. 1173 01:08:15,160 --> 01:08:16,240 Ela está vindo. 1174 01:08:16,440 --> 01:08:18,120 Arathi, o que ela te contou? - Venha comigo. 1175 01:08:18,560 --> 01:08:20,400 Por que seu rosto está mal-humorado? 1176 01:08:20,520 --> 01:08:21,480 Venha, vamos 1177 01:08:21,680 --> 01:08:22,800 Você notou uma coisa? 1178 01:08:23,080 --> 01:08:24,520 Esta senhora também mencionou a mesma data 1179 01:08:24,600 --> 01:08:25,840 que o outro velho estava falando. 1180 01:08:26,680 --> 01:08:28,600 A data em que eu morreria? - Garota boba. 1181 01:08:28,760 --> 01:08:30,640 Algum dia vou deixar você morrer? 1182 01:08:30,920 --> 01:08:32,760 Como se 'Yama' fosse seu cunhado. 1183 01:08:33,160 --> 01:08:34,760 Toque na madeira, mano. 1184 01:08:39,920 --> 01:08:42,840 Até eu já vi coisas tão assustadoras sonhos antes. 1185 01:08:44,200 --> 01:08:45,800 Quando eu te contar sobre as noites assustadoras, 1186 01:08:45,880 --> 01:08:47,715 você costumava zombar de mim. 1187 01:08:48,000 --> 01:08:50,280 Duvido que você esteja com um pouco de medo agora. 1188 01:08:50,760 --> 01:08:52,960 Nunca! - Mas você parece tenso. 1189 01:08:53,040 --> 01:08:54,680 Quem te disse que é medo? 1190 01:08:54,760 --> 01:08:57,360 Não assustado, mas um pouco tenso. Não é você? 1191 01:08:57,880 --> 01:08:59,360 Devo mantê-lo no seu quarto? 1192 01:08:59,440 --> 01:09:00,760 Não, passe para mim. 1193 01:09:01,320 --> 01:09:04,560 Eu respeito sua profissão e paixão. 1194 01:09:04,640 --> 01:09:07,680 Mas não posso concordar com o seu ideologia do ateísmo. 1195 01:09:07,760 --> 01:09:09,080 É por isso que você vê éguas noturnas. 1196 01:09:09,160 --> 01:09:11,120 Isso não é da sua conta. 1197 01:09:11,200 --> 01:09:13,040 Tia, vou dormir. Boa noite. 1198 01:09:13,120 --> 01:09:15,600 Ei, cruze comigo? Eu só estava brincando. 1199 01:09:15,680 --> 01:09:17,200 Se sim, boa noite para você também. 1200 01:09:17,360 --> 01:09:19,560 Devo acompanhá-lo esta noite? 1201 01:09:19,640 --> 01:09:21,840 Não há necessidade tia. Você dorme aqui. Estou confortável lá em cima. 1202 01:09:28,720 --> 01:09:30,320 Que vento? Como uma tempestade. 1203 01:09:30,680 --> 01:09:32,000 Acho que vai chover. 1204 01:09:35,480 --> 01:09:37,240 Existe alguma oferta nos bosques? 1205 01:09:37,400 --> 01:09:38,800 Que cheiro! 1206 01:11:17,320 --> 01:11:19,720 Você me conhece, Arathi? 1207 01:11:20,200 --> 01:11:21,960 Eu sou Ganga. 1208 01:11:23,600 --> 01:11:25,680 Você gostaria de vir comigo? 1209 01:11:27,720 --> 01:11:30,160 Eu vou te levar com força, mesmo que você não venha. 1210 01:11:48,004 --> 01:11:48,840 Quem é? 1211 01:11:48,920 --> 01:11:51,520 Bom dia Unnikrishna Varma. - Olá, Ravi. 1212 01:11:52,360 --> 01:11:54,160 Muito tempo... 1213 01:11:54,480 --> 01:11:57,120 Eu nunca esperei que você viesse. 1214 01:11:57,760 --> 01:12:01,280 Você deve estar ocupado com seu negócio na Austrália. 1215 01:12:01,360 --> 01:12:04,560 Sente-se querido. - Cheguei aqui ontem. 1216 01:12:04,760 --> 01:12:07,800 É quando eu desço para minha cidade natal, eu relaxo. 1217 01:12:08,280 --> 01:12:09,880 Faz muito tempo que não venho aqui. 1218 01:12:10,360 --> 01:12:12,320 Pode ser o último do dia da morte de Maya. 1219 01:12:12,800 --> 01:12:14,520 Não posso acreditar, 20 anos já passaram. 1220 01:12:14,600 --> 01:12:16,400 Sim! Os dias passam como supersônicos. 1221 01:12:16,480 --> 01:12:18,640 Diga-me, o que há com você? 1222 01:12:18,720 --> 01:12:21,040 Acho que você está gostando do senhorio neste Kovilakam. 1223 01:12:21,120 --> 01:12:22,440 Que engraçado. 1224 01:12:22,600 --> 01:12:24,600 Eu sou o gerente de um granito fazer compras na cidade. 1225 01:12:24,680 --> 01:12:26,200 Má escolha. 1226 01:12:26,280 --> 01:12:28,080 Quando você tem hectares de terra aqui, 1227 01:12:28,320 --> 01:12:30,160 Você não pode cultivar pacificamente? 1228 01:12:30,240 --> 01:12:32,280 Não é mais lucrativo do que seu negócio de granito? 1229 01:12:32,440 --> 01:12:35,360 Você está ciente do condição dos agricultores aqui? 1230 01:12:35,960 --> 01:12:39,920 Os agricultores estão cometendo suicídio. 1231 01:12:40,000 --> 01:12:40,880 Não diga isso. 1232 01:12:40,960 --> 01:12:43,280 Vamos, vou te mostrar como para fazer uma agricultura lucrativa. 1233 01:12:43,360 --> 01:12:46,440 Caso contrário também, Deus não dê espadas aos guerreiros. 1234 01:12:46,520 --> 01:12:48,040 Por que ele precisa de espadas? Cortar maçã? 1235 01:12:48,400 --> 01:12:50,600 Sua barriga mostra que ele não funciona, apenas come. 1236 01:12:50,680 --> 01:12:53,600 Há algo mais Eu quero te contar. 1237 01:12:53,680 --> 01:12:54,560 O que é isso? 1238 01:12:54,640 --> 01:12:58,160 Embora tarde, tenho uma garota na minha vida. 1239 01:12:58,240 --> 01:12:59,880 Ela é de 'Thiruvananthapuram'. 1240 01:12:59,960 --> 01:13:00,920 Uma garota? 1241 01:13:01,000 --> 01:13:02,840 Não se engane. 1242 01:13:03,320 --> 01:13:06,600 Eu quis dizer... minha esposa. O irmão dela é subinspetor. 1243 01:13:06,880 --> 01:13:08,600 Mas sua mansão oficial não está pronto 1244 01:13:08,680 --> 01:13:10,240 no local onde ele foi transferido. 1245 01:13:10,480 --> 01:13:12,520 Ele não tem uma estadia confortável. 1246 01:13:12,680 --> 01:13:14,480 Só mais tarde fiquei sabendo disso. 1247 01:13:14,560 --> 01:13:16,720 É o nosso próprio Sreekrishnapuram ele está falando. 1248 01:13:16,800 --> 01:13:18,680 Por que procurar outro lugar 1249 01:13:18,760 --> 01:13:20,640 quando Manikyasseri Kovilakam estiver aqui. 1250 01:13:21,080 --> 01:13:22,000 Exatamente! 1251 01:13:22,200 --> 01:13:23,160 Balaraman. 1252 01:13:24,240 --> 01:13:27,880 Vir. Ele é o único. - Balaraman, certo? Sentar. 1253 01:13:28,880 --> 01:13:29,840 Obrigado! 1254 01:13:31,320 --> 01:13:33,440 Não 'Baalaraaman', sou 'Balram' - Então? 1255 01:13:34,080 --> 01:13:36,000 Inspetor Balram. 1256 01:13:36,360 --> 01:13:38,760 Ele é um grande fã dos filmes ‘Mamooty’. 1257 01:13:38,840 --> 01:13:40,600 Ele é legal. 1258 01:13:40,680 --> 01:13:42,240 Inspetor Balram, entendi. 1259 01:13:42,720 --> 01:13:45,120 Há muitos quartos vagos aqui. - Sem problemas. 1260 01:13:45,720 --> 01:13:48,000 Minha vila oficial será pronto em alguns dias. 1261 01:13:48,080 --> 01:13:49,640 Posso mudar depois disso. - Sua gíria é engraçada. 1262 01:13:50,440 --> 01:13:52,440 Quando digo alguns dias, estou falando sério. 1263 01:13:52,520 --> 01:13:54,560 É assim que falamos em Thiruvananthapuram. 1264 01:13:54,640 --> 01:13:56,840 Você é um completo Cara de Thiruvananthapuram. 1265 01:13:58,880 --> 01:14:01,080 Deusa! Quão tolo você é? 1266 01:14:01,160 --> 01:14:02,640 Você está plantando a muda debaixo de uma árvore? 1267 01:14:02,720 --> 01:14:05,120 Você não precisa me ensinar agricultura. 1268 01:14:05,680 --> 01:14:08,040 Há sombra debaixo desta árvore. 1269 01:14:08,120 --> 01:14:09,880 Então, não precisamos regar de vez em quando. 1270 01:14:09,960 --> 01:14:11,080 Oh! Senhor Krsna, 1271 01:14:11,320 --> 01:14:13,840 Ele deve ser premiado por suas idéias agrícolas. 1272 01:14:14,360 --> 01:14:15,560 Varadha. - Sim. 1273 01:14:15,640 --> 01:14:17,960 Pegue as malas dele no carro e guarde-o dentro. 1274 01:14:18,040 --> 01:14:19,360 E prepare um quarto para ele. 1275 01:14:19,760 --> 01:14:21,600 Ravi, espero que você fique de volta para o almoço. 1276 01:14:21,680 --> 01:14:24,040 Por que não? Muito tempo desde Eu comi daqui. 1277 01:14:24,120 --> 01:14:25,025 O que mais? 1278 01:14:25,105 --> 01:14:26,840 Você tem que pegar comida e ir embora! - Eu farei isso. 1279 01:14:26,920 --> 01:14:29,284 A propósito, onde está Arathi? 1280 01:14:29,364 --> 01:14:31,600 Ela está indo para o templo. 1281 01:14:31,680 --> 01:14:32,920 Templo? Por quê? 1282 01:14:33,000 --> 01:14:34,760 Você só me disse isso ela é ateia? 1283 01:14:34,840 --> 01:14:37,880 Ela estava. Mas, hoje de manhã, ela mudou sua ideologia. 1284 01:14:38,120 --> 01:14:39,680 Mudou a ideologia dela?! 1285 01:14:39,760 --> 01:14:42,160 Se a Rússia e a China puderem mudar sua ideologia, 1286 01:14:42,240 --> 01:14:44,640 por que um líder sindical não pode mudar o dela? 1287 01:14:46,000 --> 01:14:48,040 Visita ao templo com seu amor. 1288 01:14:48,120 --> 01:14:49,320 É incrível. 1289 01:14:49,400 --> 01:14:51,080 Realmente? Não sei. 1290 01:14:51,560 --> 01:14:53,040 Mas, isso é uma surpresa. 1291 01:14:53,240 --> 01:14:55,840 O fantasma que você está dizendo é apenas uma ilusão. 1292 01:14:56,320 --> 01:14:57,680 Acho que você está com muito medo. 1293 01:14:57,760 --> 01:14:59,120 Não é medo. 1294 01:14:59,200 --> 01:15:00,680 Eu simplesmente senti vontade de vir para o templo. 1295 01:15:00,760 --> 01:15:01,760 Isso é tudo. 1296 01:15:02,000 --> 01:15:04,000 O que Sauminidevi lhe contou? 1297 01:15:04,840 --> 01:15:07,000 Você não me respondeu quando Eu perguntei a você então. 1298 01:15:07,080 --> 01:15:09,520 Eu estava com muita raiva, então. - Mas por que? 1299 01:15:09,800 --> 01:15:12,400 Coisas piedosas estão bem. 1300 01:15:12,480 --> 01:15:15,000 Mas eu não posso tolerar bobagens em nome de Deus. 1301 01:15:15,080 --> 01:15:16,320 Bobagem? Que bobagem? 1302 01:15:16,400 --> 01:15:18,720 Ela queria que eu oferecesse minha virgindade 1303 01:15:18,800 --> 01:15:20,720 para Bhairavan para escapar de todos os problemas. 1304 01:15:20,800 --> 01:15:22,920 Meu Deus! - Ela comprovou isso também. 1305 01:15:23,080 --> 01:15:25,800 É apenas simbólico e faz parte de 'Pooja'. 1306 01:15:25,880 --> 01:15:27,480 Que tipo de Pooja é esse? - Não sei. 1307 01:15:27,560 --> 01:15:29,480 Eu deveria ter espancado ela. 1308 01:15:29,560 --> 01:15:32,200 Mas, eu estava com medo de sua magia negra. 1309 01:15:33,040 --> 01:15:34,760 Então, você começou a acreditar em coisas divinas. 1310 01:15:34,840 --> 01:15:36,080 Não diga isso, venha. 1311 01:15:38,920 --> 01:15:41,400 Oh! Você começou visitando o templo? 1312 01:15:42,200 --> 01:15:43,840 Para onde mais ela deveria ir? 1313 01:15:44,000 --> 01:15:45,760 Senhor Krsna. 1314 01:16:15,240 --> 01:16:18,720 Depois que o SI senhor veio aqui, até eu posso beber em paz. 1315 01:16:19,040 --> 01:16:21,880 Senhor... - Você entendeu? 1316 01:16:22,040 --> 01:16:24,320 Que pergunta? A bebida faria fuja comigo, se necessário. 1317 01:16:25,160 --> 01:16:26,120 Mas, é muito caro. 1318 01:16:26,200 --> 01:16:27,720 Todo o dinheiro que você deu foi gasto para isso. 1319 01:16:27,800 --> 01:16:30,400 Até o nosso governo está se reunindo terminam com o dinheiro das bebidas. 1320 01:16:30,480 --> 01:16:33,240 Mas, em última análise, eles culpam os bebedores. 1321 01:16:34,720 --> 01:16:36,720 A garrafa está aqui. Refrigerante? 1322 01:16:36,880 --> 01:16:38,440 Aqui. - O que diabos é isso? 1323 01:16:39,120 --> 01:16:40,160 Como tudo isso cabe dentro? 1324 01:16:40,240 --> 01:16:43,800 Há um abismo lá dentro. - Manuseie com cuidado, pois pode quebrar. 1325 01:16:46,720 --> 01:16:48,360 É comestível? - Por que? 1326 01:16:48,480 --> 01:16:50,720 Só perguntei já que era mantido em sua roupa íntima. 1327 01:16:50,800 --> 01:16:53,044 Eu estava verificando. - O SI ficar conosco é bom. 1328 01:16:53,124 --> 01:16:54,800 Eles estão vindo. - Eu vou conseguir. 1329 01:16:56,040 --> 01:16:58,360 Se ele estiver conosco, podemos fazer qualquer trabalho facilmente. 1330 01:16:58,440 --> 01:16:59,743 Não é verdade? - O que é? 1331 01:16:59,823 --> 01:17:02,108 Eu também disse a mesma coisa. Você repetiu. 1332 01:17:03,000 --> 01:17:04,360 Senhor, bom dia. 1333 01:17:04,440 --> 01:17:05,640 Bom dia, a esta meia-noite? 1334 01:17:05,720 --> 01:17:06,680 Ele quis dizer boa noite. 1335 01:17:06,760 --> 01:17:08,960 Por que vocês entraram? 1336 01:17:09,040 --> 01:17:10,600 Esta é a nossa casa também. 1337 01:17:10,680 --> 01:17:12,760 A casa da garota de Gopi significa nossa própria casa. 1338 01:17:12,840 --> 01:17:15,720 É isso. - Nesse caso, você está enganado. 1339 01:17:15,800 --> 01:17:17,800 Essa casa fica ao lado desta. Atravesse o corredor. 1340 01:17:17,880 --> 01:17:20,560 Isso é bom. Mas e quanto a coisa em suas mãos? 1341 01:17:20,640 --> 01:17:22,600 Isso não é nada. 1342 01:17:22,680 --> 01:17:24,720 Nós vimos isso desde a loja de bebidas. 1343 01:17:24,800 --> 01:17:27,760 Ele havia encomendado um garrafa cheia de conhaque. 1344 01:17:27,840 --> 01:17:29,880 Fiquei com uma dúvida, quando aquele que bebe 1345 01:17:29,960 --> 01:17:31,760 a bebida local pediu Brandy. 1346 01:17:31,840 --> 01:17:33,440 Foi quando Gopi me disse isso 1347 01:17:33,520 --> 01:17:35,360 você veio aqui para uma estadia. - Garoto. 1348 01:17:36,040 --> 01:17:39,520 Eu uso isso como um remédio. 1349 01:17:40,080 --> 01:17:41,920 Dois dias desde que fiz cocô. 1350 01:17:42,000 --> 01:17:44,280 Bobo, o nosso foi bloqueado desde três dias. 1351 01:17:44,560 --> 01:17:47,240 Venha, sente-se. Sente-se, senhor. 1352 01:17:47,320 --> 01:17:48,600 Gopi, sente-se. 1353 01:17:49,640 --> 01:17:51,040 Você sabe de alguma coisa? 1354 01:17:51,120 --> 01:17:54,395 Em nosso lugar, um inspetor é tratado como um primeiro-ministro. 1355 01:17:54,475 --> 01:17:56,160 É assim mesmo? Está correto. 1356 01:17:56,240 --> 01:17:58,720 Mesmo na minha casa, eu fico tipo um primeiro-ministro para eles. 1357 01:17:59,200 --> 01:18:01,680 Há algo para pedir aqui? - Eu já peguei a bebida. 1358 01:18:01,760 --> 01:18:02,920 Você tem frango KFC pontos de venda lá? 1359 01:18:03,000 --> 01:18:04,360 Não, a KSFE está lá. (Sociedade financeira não bancária.) 1360 01:18:05,000 --> 01:18:06,320 Não se preocupe. 1361 01:18:06,400 --> 01:18:07,800 Tem mais duas garrafas em seu carro. 1362 01:18:07,880 --> 01:18:10,471 Então, pegue isso também. Vamos engolir tudo juntos. 1363 01:18:10,551 --> 01:18:12,880 Garoto, vá e pegue, cara. - Termine isso primeiro, senhor. 1364 01:18:13,520 --> 01:18:14,600 Isso terminaria em segundos. 1365 01:18:15,000 --> 01:18:16,520 O que podemos fazer, não podemos evitar. 1366 01:18:18,880 --> 01:18:20,560 Senhor Unnikrishnan genro não bebe? 1367 01:18:20,640 --> 01:18:22,520 Bom. Então você é vegano. 1368 01:18:22,600 --> 01:18:24,320 Ele é um 'Empréstimo-veg'. - O que é isso? 1369 01:18:24,400 --> 01:18:27,160 Mesmo que ele esteja com pouco dinheiro, ele aproveita empréstimos e bebidas. 1370 01:18:27,240 --> 01:18:28,840 Então, todos os bebedores de perucas, hein? 1371 01:18:29,960 --> 01:18:31,120 Cara, você ainda não foi? 1372 01:18:31,200 --> 01:18:32,760 Vá e pegue as garrafas, seu idiota. 1373 01:18:33,040 --> 01:18:34,480 Apenas vá, cara. 1374 01:18:34,720 --> 01:18:35,640 Mantenha-o aí. 1375 01:18:38,480 --> 01:18:40,000 Que bebida rápida você é, Bheeru? 1376 01:18:40,080 --> 01:18:41,240 Cale-se. 1377 01:18:43,600 --> 01:18:45,080 Não se atreva a me ligar 'Bheeru'. (Covarde)' 1378 01:18:45,160 --> 01:18:47,400 Os ousados podem me chame de 'Dheeru'. (Corajoso)' 1379 01:18:48,240 --> 01:18:50,040 Não é o nome certo ligar para alguém que 1380 01:18:50,120 --> 01:18:51,840 fiz xixi dentro do quarto com medo o fantasma. 1381 01:18:51,920 --> 01:18:53,640 Se perder. Eu não estou com medo de qualquer coisa. 1382 01:18:53,720 --> 01:18:57,081 Assim como Meppadan, eu estava atuando um 'Pooja' especial lá. 1383 01:18:57,161 --> 01:18:58,120 Para quê? 1384 01:18:58,200 --> 01:19:01,280 A partir de hoje, ousarei sair à meia-noite. 1385 01:19:01,360 --> 01:19:02,480 Por que? Algum palpite? 1386 01:19:02,560 --> 01:19:04,960 Porque temos o inspetor Balram conosco. 1387 01:19:05,040 --> 01:19:06,640 Não admira que as pessoas liguem seu covarde. 1388 01:19:06,720 --> 01:19:08,920 Você sabe disso? - O que? 1389 01:19:09,360 --> 01:19:11,320 Você não conhece Meppadan 1390 01:19:11,400 --> 01:19:13,920 quem conjurou o 'Yakshini', Ganga?' 1391 01:19:14,000 --> 01:19:15,760 Eu assumi Seu trabalho. 1392 01:19:15,840 --> 01:19:18,000 Mas quem é esse 'Vidalayakshi'?' 1393 01:19:18,080 --> 01:19:20,000 Não ''Vidalayakshi''... é 'Yakshini', 'Chu'... 1394 01:19:20,480 --> 01:19:22,920 Fantasma de fumaça, fantasma de sangue, fantasma de cobra 1395 01:19:23,000 --> 01:19:25,960 fantasma de fogo, fantasma de luxúria, fantasma de pesadelo... 1396 01:19:26,040 --> 01:19:28,440 Todos esses fantasmas têm separados quartos aqui neste Kovilakam. 1397 01:19:28,600 --> 01:19:30,520 Oh! Legal. De quem é esse quarto? 1398 01:19:31,040 --> 01:19:32,480 Nos últimos 20 anos, 1399 01:19:32,560 --> 01:19:35,680 este quarto foi alocado para 'Rakthayakshi'' 1400 01:19:35,760 --> 01:19:37,160 que suga o sangue das pessoas. 1401 01:19:37,800 --> 01:19:39,840 Qual fantasma você disse? - Não fique com medo. 1402 01:19:39,920 --> 01:19:42,520 Dê-lhe mais uma cavilha. Ele dormirá ao seu lado. 1403 01:19:42,600 --> 01:19:43,600 Estou confortável em qualquer lugar. 1404 01:19:43,680 --> 01:19:44,760 Não há necessidade, senhor. 1405 01:19:45,000 --> 01:19:47,000 Ele tem pior desempenho quando ele está bêbado. 1406 01:19:47,080 --> 01:19:49,160 Então, será difícil para enfrentar o tio Unni. 1407 01:19:49,480 --> 01:19:52,120 Você faz uma coisa, tem isso e... 1408 01:19:52,520 --> 01:19:54,640 Se algum fantasma te perguntar, não dê a bebida a ela. 1409 01:19:55,480 --> 01:19:57,200 Vamos. - OK. 1410 01:19:58,920 --> 01:20:00,880 Isto é para mim. 1411 01:20:01,360 --> 01:20:03,240 Isso seria útil para bebermos à noite. 1412 01:20:03,600 --> 01:20:05,040 Deve-se ter coragem. 1413 01:20:05,240 --> 01:20:08,320 O pobre SI! - Você está muito bêbado. 1414 01:20:08,400 --> 01:20:09,920 Não sei como ele consegue dormir! 1415 01:20:10,000 --> 01:20:12,480 SI senhor, boa noite! 1416 01:20:12,680 --> 01:20:17,680 "Somos pessoas que gostam de uma bebida!" 1417 01:20:18,320 --> 01:20:19,480 Ok Balram. 1418 01:20:25,880 --> 01:20:27,440 Quem está balançando a cadeira? 1419 01:20:28,520 --> 01:20:29,560 Pare com isso. 1420 01:20:31,240 --> 01:20:32,920 Você deveria ter esse medo. 1421 01:20:34,560 --> 01:20:36,360 Uau! 1422 01:20:37,240 --> 01:20:39,440 Nesta brisa fresca... 1423 01:20:41,800 --> 01:20:42,880 Quem está aí? 1424 01:20:43,400 --> 01:20:44,560 Quem está preparando um bagunça aí? 1425 01:20:45,280 --> 01:20:48,760 Quem são os cachorros que estão uivando aí? 1426 01:20:50,960 --> 01:20:53,040 Quem diabos está soprando o vento? 1427 01:20:59,200 --> 01:21:00,640 Canalhas! 1428 01:21:00,880 --> 01:21:02,000 Que diabos? 1429 01:21:06,040 --> 01:21:07,520 Tenha esse medo. 1430 01:21:07,920 --> 01:21:09,960 Eu vou te dar uma surra. 1431 01:21:12,320 --> 01:21:16,520 Não se atreva a brincar comigo. Você vai perder. 1432 01:21:17,280 --> 01:21:19,040 Onde está o interruptor? 1433 01:21:23,880 --> 01:21:26,640 Quem está deitado na minha cama? 1434 01:21:27,120 --> 01:21:28,600 Oh! É você? 1435 01:21:29,520 --> 01:21:31,520 Mas como você entrou aqui? 1436 01:21:31,600 --> 01:21:33,640 Levante-se, levante-se. 1437 01:21:33,840 --> 01:21:36,880 Eu odeio compartilhar minha cama com alguém. 1438 01:21:37,360 --> 01:21:39,400 Levante-se, levante-se, Levante-se, seu idiota. 1439 01:21:39,480 --> 01:21:41,480 Ei, cara, levante-se, eu digo. 1440 01:21:42,640 --> 01:21:43,640 Uau! 1441 01:21:43,720 --> 01:21:47,240 Deitado na minha cama, vestindo minhas fantasias. 1442 01:21:47,320 --> 01:21:49,800 Rascal, saia da minha cama. 1443 01:22:12,440 --> 01:22:13,920 Senhor Varma! Senhor Varma! 1444 01:22:14,160 --> 01:22:15,960 Há alguém aqui? 1445 01:22:17,440 --> 01:22:19,840 Deus, minhas pernas... 1446 01:22:21,480 --> 01:22:23,000 Não estou conseguindo tirar. 1447 01:22:34,160 --> 01:22:36,960 Minhas pernas, não consigo tirar. 1448 01:22:40,400 --> 01:22:41,400 Por favor, salve-me! 1449 01:22:45,800 --> 01:22:48,160 Está vindo para mim! Por favor, salve-me! 1450 01:23:25,800 --> 01:23:26,800 Salve-me! 1451 01:23:28,080 --> 01:23:29,000 Alguém, por favor! 1452 01:23:34,280 --> 01:23:35,560 Salve-me! 1453 01:23:40,280 --> 01:23:42,600 Minhas pernas... 1454 01:23:49,040 --> 01:23:50,440 Senhor, seu táxi está pronto. 1455 01:23:55,240 --> 01:23:57,080 Eu vou ter que suportar essa dor por alguns dias. 1456 01:23:57,320 --> 01:23:58,760 Eu estou doente. 1457 01:23:59,080 --> 01:24:00,200 Ó Deus! 1458 01:24:03,440 --> 01:24:04,480 Ei, gato espinhoso. 1459 01:24:04,560 --> 01:24:06,080 Por que você está olhando para mim? 1460 01:24:06,360 --> 01:24:08,240 Fantasmas vêm em muitos formas e formas. 1461 01:24:08,520 --> 01:24:09,840 Matar você. 1462 01:24:10,120 --> 01:24:11,160 Se perder. 1463 01:24:11,240 --> 01:24:12,680 Quão saudável eu era? 1464 01:24:12,760 --> 01:24:14,320 Veja minha condição agora. 1465 01:24:15,320 --> 01:24:16,800 Eles constroem casas enormes. 1466 01:24:17,120 --> 01:24:19,440 Parece que eles aluguei para fantasmas. 1467 01:24:19,520 --> 01:24:20,640 Infelizmente! 1468 01:24:20,840 --> 01:24:22,600 Eu não sou capaz de lidar com isso. 1469 01:24:23,200 --> 01:24:24,440 Infelizmente! 1470 01:24:24,600 --> 01:24:25,960 Para onde vai o inspetor? 1471 01:24:26,360 --> 01:24:28,080 Suas pernas estão quebradas? 1472 01:24:28,160 --> 01:24:29,480 Mas, ontem à noite, você estava bem. 1473 01:24:29,560 --> 01:24:31,800 O que você disse se tornou realidade. 1474 01:24:31,880 --> 01:24:32,800 O que é? 1475 01:24:32,880 --> 01:24:34,600 Quem você contou foi ficar no meu quarto? 1476 01:24:34,680 --> 01:24:35,840 'Raktharakshasu'. 1477 01:24:36,920 --> 01:24:38,680 Sua escória... eu vou te dar um sanduíche de junta. 1478 01:24:39,280 --> 01:24:41,840 Se o fantasma fosse uma coisa real, você não poderia contar isso a sério? 1479 01:24:42,240 --> 01:24:43,480 Você a viu? 1480 01:24:43,560 --> 01:24:46,120 Eu vi, Deusa! 1481 01:24:46,626 --> 01:24:48,880 Se você tivesse visto, você teria desistiu do seu fantasma agora. 1482 01:24:48,960 --> 01:24:50,880 Eu juro, eu vi... - Você não se preocupe. 1483 01:24:50,960 --> 01:24:53,160 Vou trazer água benta de Templo Mariyamman. 1484 01:24:53,240 --> 01:24:55,080 Você mistura com Jawan e chapinha. - Que Jawan? 1485 01:24:55,160 --> 01:24:57,320 Quero dizer... Rum. - Você quer dizer isso? 1486 01:24:57,400 --> 01:24:59,414 Mostre-me suas pernas. - Infelizmente, minhas pernas! 1487 01:24:59,494 --> 01:25:01,160 O que aconteceu, Balaraman? Qual é o problema? 1488 01:25:01,240 --> 01:25:02,360 Senhor Varma. 1489 01:25:02,440 --> 01:25:04,802 Obrigado pela ajuda. - O que você está dizendo? 1490 01:25:04,882 --> 01:25:06,480 Por favor, não me incomode. Eu estou indo. 1491 01:25:06,680 --> 01:25:08,000 Mas, por que você está indo? 1492 01:25:08,080 --> 01:25:10,440 Ontem à noite, fantasma o atacou, ao que parece. 1493 01:25:10,760 --> 01:25:11,960 Ataque fantasma? 1494 01:25:12,160 --> 01:25:13,640 Esse deveria ser o seu sonho. 1495 01:25:14,200 --> 01:25:16,040 Não fale. 1496 01:25:16,600 --> 01:25:17,920 Eu não sou uma criança. 1497 01:25:18,440 --> 01:25:20,440 Eu estava morrendo de medo. 1498 01:25:20,680 --> 01:25:22,080 É que eu não fiz cocô. 1499 01:25:22,560 --> 01:25:24,440 Influência dos planetas pessoas de forma diferente. 1500 01:25:24,520 --> 01:25:26,480 Tivemos uma discussão sobre isso ontem. 1501 01:25:26,680 --> 01:25:29,640 Eu conversei com Vishwanath estudante, Anandan Namboothiri. 1502 01:25:29,720 --> 01:25:32,240 E daí? - Ele concordou para conduzir um 'Pooja' aqui. 1503 01:25:32,320 --> 01:25:35,320 E daí? - Isso Pooja vai resolver todos os problemas que acontecem aqui. 1504 01:25:35,440 --> 01:25:37,400 Nem mesmo uma égua noturna faria assustar qualquer um, aí. 1505 01:25:37,480 --> 01:25:39,960 Essa é a promessa dele. - Blab de novo? 1506 01:25:40,280 --> 01:25:42,494 Isto não é um sonho, mas realidade. 1507 01:25:42,680 --> 01:25:44,080 Então irei atrás do 'Pooja'. 1508 01:25:44,320 --> 01:25:46,680 Ainda não estou fora disso. - Que pena? 1509 01:25:46,760 --> 01:25:50,760 Os policiais não deveriam seja esse covarde. 1510 01:25:50,840 --> 01:25:52,640 Estávamos conversando sobre você ontem. 1511 01:25:52,720 --> 01:25:54,720 Que você vai ser nossa força. 1512 01:25:54,800 --> 01:25:56,000 Realmente? 1513 01:25:56,800 --> 01:25:57,760 Senhor. 1514 01:25:57,840 --> 01:26:00,640 É a primeira vez ela está admirando um homem. 1515 01:26:01,280 --> 01:26:03,320 Deve ser que ela esteja atraída aos seus músculos. 1516 01:26:03,400 --> 01:26:05,640 Sobre o que você está fofocando? 1517 01:26:06,600 --> 01:26:09,040 Ele é uma boa companhia para beber. 1518 01:26:10,440 --> 01:26:12,600 Ouça Balaraman, Isto é apenas uma ilusão. 1519 01:26:12,920 --> 01:26:15,200 Esses caras teriam assustado ele com histórias de fantasmas. 1520 01:26:15,280 --> 01:26:17,760 Sim. - Se você torceu as pernas 1521 01:26:17,840 --> 01:26:19,960 Vou pedir à massagista para ajudá-lo. - Por que? 1522 01:26:20,040 --> 01:26:22,920 Uma massagem com terapêutica o óleo pode curar sua entorse. 1523 01:26:23,000 --> 01:26:23,960 Boa ideia. 1524 01:26:25,440 --> 01:26:28,160 Então, você está dizendo isso Eu deveria ficar para trás? 1525 01:26:28,240 --> 01:26:29,120 Sim. 1526 01:26:29,200 --> 01:26:31,520 Até Sundari quer você para ficar para trás. 1527 01:26:31,600 --> 01:26:32,640 Realmente? 1528 01:26:32,880 --> 01:26:34,840 Ver. - 'Dois pássaros em um único tiro.' 1529 01:26:35,720 --> 01:26:37,400 Então eu vou ficar para trás. 1530 01:26:37,680 --> 01:26:38,680 Onde está minha bolsa? 1531 01:26:40,720 --> 01:26:41,720 Ó Deus! 1532 01:26:42,080 --> 01:26:43,600 Isso é o que se chama... 1533 01:26:43,880 --> 01:26:48,720 Entre o Diabo e o mar azul profundo. 1534 01:26:49,200 --> 01:26:51,160 Eles podem me dar uma companhia. 1535 01:26:51,880 --> 01:26:55,120 Qualquer um deles...? 1536 01:26:56,360 --> 01:26:59,400 "Você é uma garota adorável e eu sou um homem bonito..." 1537 01:26:59,480 --> 01:27:01,240 Ah! Meu Deus! 1538 01:27:01,400 --> 01:27:03,360 Que diabos? Desaparece gato. 1539 01:27:05,600 --> 01:27:07,200 Assustando as pessoas! 1540 01:27:10,440 --> 01:27:11,840 Desaparece, gato. 1541 01:27:12,680 --> 01:27:15,240 Como você chegou tão rápido? 1542 01:27:16,240 --> 01:27:18,280 A entorse está nos meus joelhos. 1543 01:27:18,600 --> 01:27:21,240 Prefiro usar 'Lungi' (pano indiano) e venha. 1544 01:27:21,560 --> 01:27:22,920 Você não entende. 1545 01:27:23,160 --> 01:27:25,800 Eu acho que você não poderia pegue minha gíria. 1546 01:27:26,200 --> 01:27:27,520 Senhor. 1547 01:27:28,120 --> 01:27:29,640 Vovó, espere, eu irei. 1548 01:27:29,720 --> 01:27:32,360 Semana que vem você vai conseguir uma promoção no emprego. 1549 01:27:32,440 --> 01:27:33,480 Não diga nada apenas por causa. 1550 01:27:33,560 --> 01:27:35,560 Você receberá o pedido próxima sexta-feira. 1551 01:27:35,640 --> 01:27:37,400 Realmente? - Anote. 1552 01:27:37,480 --> 01:27:38,960 Você é astrólogo? 1553 01:27:39,040 --> 01:27:40,240 Você é incrível. 1554 01:27:40,520 --> 01:27:44,560 Eu sou um pau para toda obra, garoto. 1555 01:27:44,640 --> 01:27:47,480 Eu tenho me esforçado para minha promoção. 1556 01:27:47,720 --> 01:27:49,080 Mas, sem sinais positivos. 1557 01:27:49,360 --> 01:27:51,520 Eu não tenho um bom nome no meu departamento. 1558 01:27:51,600 --> 01:27:53,200 Eu estava uma bagunça no meu trabalho. 1559 01:27:53,280 --> 01:27:56,320 Salve a data. Promoção está em suas mãos. 1560 01:27:56,400 --> 01:27:57,280 Realmente? 1561 01:27:57,360 --> 01:27:59,960 Se sim, vou te dar um grande presente. 1562 01:28:00,200 --> 01:28:02,120 Eu irei agora. Você esteja lá. 1563 01:28:03,360 --> 01:28:05,160 Embora ela estivesse blefando, 1564 01:28:05,240 --> 01:28:06,920 parecia bom. 1565 01:28:10,240 --> 01:28:12,400 Essas opções arcaicas! 1566 01:28:12,720 --> 01:28:14,440 Não funciona também. 1567 01:28:16,840 --> 01:28:19,040 Não me importo de ficar sentado no escuro. 1568 01:28:19,200 --> 01:28:21,360 Enquanto Oppol e Sundari estão lá. 1569 01:28:22,360 --> 01:28:25,600 "A linda lua e raios" 1570 01:28:25,680 --> 01:28:28,760 "Os lindos olhos são encantadores" 1571 01:28:28,840 --> 01:28:30,160 Senhor. 1572 01:28:30,400 --> 01:28:32,320 Por que diabos ela está ligando de novo e de novo? 1573 01:28:32,800 --> 01:28:34,280 Eu disse, estou indo. 1574 01:28:34,360 --> 01:28:35,640 Deixe-me trocar de roupa. 1575 01:28:35,840 --> 01:28:39,800 “A garota está se opondo a vir ...” 1576 01:28:39,880 --> 01:28:41,040 Quem é essa vovó? 1577 01:28:41,240 --> 01:28:42,760 Quem é você? O que você quer? 1578 01:28:42,840 --> 01:28:45,200 Unnikrishnan me perguntou para massagear seus pés. 1579 01:28:45,400 --> 01:28:46,720 Outra massagista havia chegado. 1580 01:28:46,800 --> 01:28:48,400 Onde ela está? - De quem você está falando? 1581 01:28:48,640 --> 01:28:50,800 Ela tem bolas na testa e fazer previsões. 1582 01:28:50,880 --> 01:28:53,760 Sou a única massagista aqui. Sentar. 1583 01:28:53,840 --> 01:28:56,200 Tanto faz, massageie corretamente. 1584 01:28:56,280 --> 01:28:58,560 Sinto que você é um bom massageador. 1585 01:28:58,720 --> 01:28:59,720 Prossiga. 1586 01:28:59,920 --> 01:29:01,000 A entorse está aqui. 1587 01:29:01,080 --> 01:29:02,640 Vou configurar agora. 1588 01:29:04,480 --> 01:29:07,360 Este gato estúpido. 1589 01:29:07,640 --> 01:29:09,400 Massageie lentamente. 1590 01:29:09,840 --> 01:29:11,000 Onde ele desapareceu? 1591 01:29:14,480 --> 01:29:18,120 [sânscrito shlok] 1592 01:29:23,680 --> 01:29:26,040 'Aroodam' não está à vista. 1593 01:29:26,120 --> 01:29:28,280 Quem bloqueou? Diga-me, Eu vou dar uma surra nele. 1594 01:29:28,360 --> 01:29:29,560 Duffer! - Diga-me. 1595 01:29:29,640 --> 01:29:32,480 Eu quis dizer, nada está claro neste 'Prashnam'. 1596 01:29:32,640 --> 01:29:34,680 Desculpe, eu não sabia disso. 1597 01:29:34,760 --> 01:29:36,600 Mas... qual poderia ser o motivo? 1598 01:29:36,680 --> 01:29:38,480 Se o Chakra não for capaz para localizá-lo, significa... 1599 01:29:38,560 --> 01:29:41,840 Ou a família passa mal. 1600 01:29:41,920 --> 01:29:45,000 Ou um espírito mau entrou 1601 01:29:45,080 --> 01:29:47,680 nesta casa novamente. 1602 01:29:48,920 --> 01:29:49,999 Meu Deus! 1603 01:30:04,320 --> 01:30:05,760 Maya Unnikrishnan 1604 01:30:05,840 --> 01:30:07,440 Margarida José. 1605 01:30:09,080 --> 01:30:13,920 'Talvez, este seja o mais lindo período da minha vida. 1606 01:30:14,000 --> 01:30:16,480 'Como um céu claro.' 1607 01:30:16,560 --> 01:30:17,880 'Eu e Unnikrishna' 1608 01:30:17,960 --> 01:30:21,160 'Estou esperando meu bebezinho.' 1609 01:30:21,520 --> 01:30:24,320 'O surpreendente incidentes de vida que tive,' 1610 01:30:24,400 --> 01:30:27,600 'durante o último ano é como um sonho para mim.' 1611 01:30:27,840 --> 01:30:29,800 'Eu simplesmente não conseguia acreditar nisso' 1612 01:30:29,880 --> 01:30:31,640 'como é que um fantasma entra corpo de alguém' 1613 01:30:31,720 --> 01:30:34,320 'e transformar uma garota cristã em outra pessoa' 1614 01:30:34,400 --> 01:30:36,520 'de comunidade diferente?' 1615 01:30:42,640 --> 01:30:44,600 Certas coisas sobre sua filha, 1616 01:30:44,760 --> 01:30:46,560 Arathi Varma é claro. 1617 01:30:46,640 --> 01:30:50,880 'Dasha-Sandhi' não é favorável a ela. 1618 01:30:51,600 --> 01:30:54,440 Ela está passando por um momento mortal agora. 1619 01:30:55,040 --> 01:30:57,440 Até a morte pode acontecer. 1620 01:30:58,040 --> 01:30:59,320 Minha Deusa! 1621 01:31:01,200 --> 01:31:04,240 Sorte que o identificamos agora. 1622 01:31:04,400 --> 01:31:07,640 Por favor, sugira algumas maneiras de remova seus 'Doshas'. 1623 01:31:14,360 --> 01:31:17,000 Há uma saída. 1624 01:31:17,320 --> 01:31:21,360 Conduzir o casamento de Arathi antes de 31 de julho deste mês. 1625 01:31:21,880 --> 01:31:25,480 Mas este é o mês de 'Karkidaka'. 1626 01:31:25,560 --> 01:31:26,800 Não é um bom momento para assuntos divinos. 1627 01:31:26,880 --> 01:31:29,360 Caso contrário também, é apenas mais alguns dias. 1628 01:31:30,920 --> 01:31:34,560 Como este é um problema com risco de vida, 1629 01:31:34,640 --> 01:31:37,160 resolvê-lo é um pouco arriscado. 1630 01:31:37,240 --> 01:31:39,160 Então, prepare-se para quebrar algumas regras. 1631 01:31:39,240 --> 01:31:40,760 Encontre um noivo, 1632 01:31:40,840 --> 01:31:42,840 e conduzir seu noivado no mínimo. 1633 01:31:44,520 --> 01:31:47,400 Gopi a ama muito. 1634 01:31:47,640 --> 01:31:49,320 Ele estará pronto para se casar ela imediatamente. 1635 01:31:50,280 --> 01:31:51,280 Isso é verdade. 1636 01:31:51,360 --> 01:31:53,160 De qualquer forma, também gostamos dele. 1637 01:31:53,240 --> 01:31:55,280 Você acabou de falar com os pais dela. 1638 01:31:56,840 --> 01:31:59,680 'Depois de conjurar Ganga através 'Dahanahomam',' 1639 01:31:59,760 --> 01:32:03,440 'todos ficaram aliviados do medo deles.' 1640 01:32:03,520 --> 01:32:07,200 'Mas, se alguém vir manchas de sangue no templo Bhadrakali.' 1641 01:32:07,280 --> 01:32:08,560 'Tem que ser considerado como um mau presságio' 1642 01:32:08,760 --> 01:32:11,200 'para o qual devemos procurar solução imediata.' 1643 01:32:11,560 --> 01:32:12,880 'Pobre vovó' 1644 01:32:13,240 --> 01:32:15,000 'Ela verifica todos os dias' 1645 01:32:15,440 --> 01:32:18,160 'se houver manchas de sangue os degraus do templo.' 1646 01:32:19,680 --> 01:32:23,560 'Deus está conosco. E está tudo bem agora. 1647 01:32:24,080 --> 01:32:28,640 'Agora em diante, eu só penso no meu bebê ainda não saiu. 1648 01:32:34,640 --> 01:32:36,080 'Amanhã é minha data prevista.' 1649 01:32:36,160 --> 01:32:37,960 'Serei admitido no hospital hoje. 1650 01:32:38,040 --> 01:32:41,400 'Quando eu voltar para Kovilakam, Vou ter meu bebê comigo. 1651 01:32:51,920 --> 01:32:53,120 Não se atrase. 1652 01:32:54,480 --> 01:32:56,120 Faça o que eu disse. 1653 01:32:56,280 --> 01:32:58,240 Informe-me a data do noivado. 1654 01:32:58,320 --> 01:33:00,760 Então, entrarei em contato com você com Arranjos de Pooja. 1655 01:33:00,840 --> 01:33:02,920 Então, até mais. - Tudo bem. 1656 01:33:39,520 --> 01:33:41,240 É verdade que o presidente é meu irmão. 1657 01:33:41,320 --> 01:33:42,440 Mas, vamos nos ferrar, 1658 01:33:42,520 --> 01:33:43,600 se ele não for bem recebido. - Ok... 1659 01:33:43,680 --> 01:33:45,800 Senhor, nosso presidente é no portão. 1660 01:33:45,880 --> 01:33:48,160 Ele vai demorar muito para sair. - Vamos. 1661 01:34:00,400 --> 01:34:02,200 Ele está apenas rolando e não está saindo. 1662 01:34:02,280 --> 01:34:03,880 Por isso eu disse, temos tempo. 1663 01:34:03,960 --> 01:34:06,600 Senhor, senhor, eu o ajudarei. 1664 01:34:08,037 --> 01:34:09,407 Tome cuidado. 1665 01:34:11,520 --> 01:34:13,120 eu não precisava arrombar a porta. 1666 01:34:13,200 --> 01:34:16,240 Ei, você parece cansado. - Fazendo dieta, senhor. 1667 01:34:16,920 --> 01:34:18,680 Que combinação? Como gêmeos siameses. 1668 01:34:18,880 --> 01:34:21,160 Agora entendeu? Por que eles estão tomando milhões de dinheiro como doação? 1669 01:34:21,320 --> 01:34:23,320 Por que? - Seu corpo está cheio de dinheiro. 1670 01:34:23,840 --> 01:34:25,880 Exatamente, um idiota gordo. 1671 01:34:25,960 --> 01:34:28,040 Você deveria ir à academia também. 1672 01:34:28,400 --> 01:34:29,720 Todos vocês apareceram? - Mano... 1673 01:34:31,600 --> 01:34:32,800 Você mesmo fica com isso, Damu. 1674 01:34:33,080 --> 01:34:34,480 Diretor, como são as aulas aqui? 1675 01:34:34,560 --> 01:34:36,400 Os alunos estão felizes? - Por que não. 1676 01:34:36,480 --> 01:34:37,760 Eles estão cansados ​​de rir. 1677 01:34:37,840 --> 01:34:40,240 Você sabe o que, mesmo cadáver em nosso laboratório de anatomia 1678 01:34:40,320 --> 01:34:42,120 rir da piada do diretor. 1679 01:34:42,200 --> 01:34:43,160 Eu sempre fico brincando assim. 1680 01:34:43,240 --> 01:34:45,200 É o nosso ministro, Mathai prestes a alcançar? 1681 01:34:45,280 --> 01:34:46,720 Sim, daqui a pouco. Por que você perguntou? 1682 01:34:46,920 --> 01:34:48,200 Trate-o bem. - OK. 1683 01:34:48,280 --> 01:34:49,440 Este ano, deveríamos conseguir pelo menos 1684 01:34:49,520 --> 01:34:51,400 Dez assentos MBBS de o governo. 1685 01:34:51,480 --> 01:34:53,480 Com certeza, contanto que eu seja o diretor desta faculdade. 1686 01:34:53,560 --> 01:34:55,760 Sim, sim. O diretor vai entender. - Cale-se. 1687 01:34:56,160 --> 01:34:58,840 Dez assentos significam 100 milhões no bolso. 1688 01:34:58,920 --> 01:35:00,160 É assim mesmo? - Sim! 1689 01:35:00,240 --> 01:35:01,760 Aliás, seu filho é estudando aqui, certo? 1690 01:35:01,840 --> 01:35:03,000 Sim! Aí está ele; Tito Mathai. 1691 01:35:03,080 --> 01:35:05,600 Ei filho, meu pequenino, venha. 1692 01:35:07,240 --> 01:35:09,200 Como é a comida aqui? 1693 01:35:09,920 --> 01:35:11,680 Coma bem, ok? 1694 01:35:12,280 --> 01:35:13,400 Por favor, solte meu pescoço! 1695 01:35:13,520 --> 01:35:15,080 Você pode, por favor, me deixar? 1696 01:35:15,240 --> 01:35:17,160 Não o mate. O ministro não distribuirá assentos. 1697 01:35:18,080 --> 01:35:19,200 Desculpe querido. 1698 01:35:26,360 --> 01:35:27,760 Você sabe, nosso presidente não consigo andar muito. 1699 01:35:27,840 --> 01:35:29,680 É por isso que ele está sentado o palco para recebê-lo. 1700 01:35:29,760 --> 01:35:32,240 Isso é o suficiente. Ele é muito pesado para si mesmo. 1701 01:35:32,320 --> 01:35:33,800 Saudações! 1702 01:35:34,880 --> 01:35:36,000 Olá! 1703 01:35:36,080 --> 01:35:37,520 Bem-vindo, o globo ocular do nosso lugar... 1704 01:35:37,600 --> 01:35:39,920 Me abaixe... 1705 01:35:40,000 --> 01:35:41,600 Ei, ele vai matar seu pai agora. 1706 01:35:41,680 --> 01:35:43,120 Oh! Estou morrendo de vontade por isso. 1707 01:35:43,200 --> 01:35:44,800 Mano, deixe-o. 1708 01:35:46,600 --> 01:35:48,600 Que abraço hercúleo, Presidente! 1709 01:35:48,680 --> 01:35:50,400 Lembre-se, são 5 milhões que nós doados para as últimas eleições. 1710 01:35:50,480 --> 01:35:52,800 Esse abraço é para salvar aqueles 5 milhões desta vez? 1711 01:35:52,880 --> 01:35:55,840 Isso é amor. Sentar. - Graças a Deus. 1712 01:35:55,920 --> 01:35:57,400 Senhor, por favor, sente-se. Um momento. 1713 01:35:57,640 --> 01:35:59,400 O que há com você? 1714 01:35:59,480 --> 01:36:01,440 Senhor, sou o professor Joseph, 1715 01:36:01,520 --> 01:36:02,920 Professor de anatomia. 1716 01:36:03,360 --> 01:36:05,640 O que é essa anatomia? - Deus sabe. 1717 01:36:05,720 --> 01:36:06,800 Presidente incrível... 1718 01:36:06,880 --> 01:36:08,360 Onde se encontra Aarti? - Ela ainda não chegou, senhor. 1719 01:36:08,440 --> 01:36:09,840 Senhor, não consigo pegá-la por telefone. 1720 01:36:09,920 --> 01:36:10,960 Você tentará ligar para ela? 1721 01:36:11,040 --> 01:36:12,920 Qual é a utilidade de mim ligando de novo? 1722 01:36:13,000 --> 01:36:14,720 Que droga! Quão irresponsável. 1723 01:36:14,800 --> 01:36:16,400 Senhor, Remya vai cantar. - Ótimo. 1724 01:36:16,560 --> 01:36:18,120 Então você canta a oração música para hoje. 1725 01:36:18,200 --> 01:36:19,680 Mas senhor, Arathi foi o único... 1726 01:36:19,760 --> 01:36:22,000 Não há necessidade de Arathi. - Senhor, ela alcançou. 1727 01:36:24,920 --> 01:36:27,240 Ei, isso não é um mercado para entrar e sair à sua vontade. 1728 01:36:27,560 --> 01:36:29,480 Deixe seu navio de presidente, se você é tão irresponsável. 1729 01:36:29,560 --> 01:36:31,560 Remya vai cantar hoje. Venha Remya. 1730 01:36:39,080 --> 01:36:40,320 Tudo bem. 1731 01:36:40,640 --> 01:36:42,600 Você está um pouco atrasado. - Oi pessoal. 1732 01:36:42,680 --> 01:36:45,240 Com isso, nos aprofundamos no 8º celebrações anuais do dia de 1733 01:36:45,320 --> 01:36:48,000 Instituto Kalyani da Ciência Médica. 1734 01:36:48,080 --> 01:36:51,520 Dou as boas-vindas a Remya por o canto de oração. 1735 01:37:43,680 --> 01:37:46,960 Ela está traduzindo nossa oração música para alguma língua estrangeira. 1736 01:37:47,040 --> 01:37:48,680 Ela está tensa e cantando outra coisa. 1737 01:37:52,360 --> 01:37:53,800 Vá em frente. 1738 01:37:54,000 --> 01:37:56,520 Veja a felicidade dela depois de arruinar uma função inteira. 1739 01:37:56,720 --> 01:37:57,960 Ela pode ser sua seleção. 1740 01:37:58,040 --> 01:38:00,600 Ela era uma boa cantora. Não sei o que aconteceu hoje. 1741 01:38:00,680 --> 01:38:02,080 Que idioma foi esse? 1742 01:38:02,160 --> 01:38:03,040 Que idioma é esse? 1743 01:38:03,120 --> 01:38:05,000 De qualquer forma, não é um idioma ensinamos aqui. 1744 01:38:05,240 --> 01:38:06,800 O ministro tem que sair às duas. 1745 01:38:07,960 --> 01:38:10,520 Desde então, nosso ministro tem que sair para dois, (gíria local para cocô) 1746 01:38:10,600 --> 01:38:13,640 Vamos cortar o bolo de vez em quando depois, seu discurso de posse... 1747 01:38:14,120 --> 01:38:16,400 Se for urgente, faça cocô e venha. Cortaremos o bolo lá depois. 1748 01:38:16,480 --> 01:38:17,640 Não é isso. 1749 01:38:17,720 --> 01:38:20,040 Eu tenho outra função às 2 horas. 1750 01:38:20,120 --> 01:38:21,200 Eu te disse antes. - Ok, tudo bem. 1751 01:38:21,280 --> 01:38:23,920 Desculpe, Dois se confundiu com. 1752 01:38:27,280 --> 01:38:29,240 Esta é a primeira vez na vida, 1753 01:38:29,320 --> 01:38:32,680 Estou ouvindo tal oração diferente. 1754 01:38:32,880 --> 01:38:35,680 Estou muito feliz por isso. Vamos cortar o bolo. 1755 01:38:35,760 --> 01:38:36,880 Segure e venha aqui. 1756 01:38:38,800 --> 01:38:40,360 Devo...? - Claro. 1757 01:38:41,080 --> 01:38:43,280 Meu nome não está aí? 1758 01:38:59,400 --> 01:39:01,440 Que diabos? 1759 01:39:02,760 --> 01:39:03,760 Deixe-me ir! 1760 01:39:03,920 --> 01:39:05,920 Damu. - Poupe-me! 1761 01:39:08,560 --> 01:39:09,720 O que está acontecendo? 1762 01:39:31,560 --> 01:39:33,120 Senhor, o que você está mostrando? 1763 01:39:33,200 --> 01:39:35,400 O que aconteceu com você? Senhor... 1764 01:39:35,720 --> 01:39:38,320 O que aconteceu com você? - Desaparece, eu digo. 1765 01:39:38,400 --> 01:39:40,640 Por favor, me escute! 1766 01:39:40,880 --> 01:39:42,800 Senhor, por favor, volte! 1767 01:39:42,880 --> 01:39:44,080 Vamos. - Vamos. 1768 01:39:45,280 --> 01:39:47,560 Vamos correr! 1769 01:39:48,960 --> 01:39:51,920 Corram todos vocês! - Vir. 1770 01:40:20,240 --> 01:40:21,400 Por que você está sentado sozinho? 1771 01:40:22,080 --> 01:40:23,760 Nosso diretor enlouqueceu. 1772 01:40:24,040 --> 01:40:25,800 Ele pulou do corredor. 1773 01:40:26,280 --> 01:40:27,720 Ele está sendo levado para o hospital agora. 1774 01:40:29,280 --> 01:40:30,360 Por que você está mantendo a mãe? 1775 01:40:31,760 --> 01:40:33,520 Existe alguma conexão entre este incidente 1776 01:40:33,600 --> 01:40:35,200 e aquele aconteceu em nosso laboratório de anatomia? 1777 01:40:35,280 --> 01:40:36,200 Que conexão? 1778 01:40:36,280 --> 01:40:38,760 Deixe-o sofrer por fazer divertido da minha parte. 1779 01:40:39,640 --> 01:40:40,655 Muito legal. 1780 01:40:40,960 --> 01:40:41,880 Arathi! 1781 01:40:44,600 --> 01:40:46,280 Há algo errado com você. 1782 01:40:46,880 --> 01:40:47,851 Vir. 1783 01:40:48,341 --> 01:40:49,280 Levantar. 1784 01:40:49,360 --> 01:40:51,560 Você teve alguma briga em casa, hoje? 1785 01:40:52,720 --> 01:40:54,120 Ou você está com raiva de mim? 1786 01:40:54,280 --> 01:40:55,680 Não estou bravo com ninguém. 1787 01:40:56,080 --> 01:40:57,680 Você sabia, tio Unni tinha chegado em casa 1788 01:40:57,760 --> 01:40:59,600 para falar sobre nosso casamento. 1789 01:41:00,280 --> 01:41:02,360 O que aconteceu? Por que se apressar? 1790 01:41:02,640 --> 01:41:03,920 Não consigo me conectar. 1791 01:41:04,160 --> 01:41:05,960 Tio foi severo em sua decisão de conduzir nosso compromisso na próxima semana 1792 01:41:06,240 --> 01:41:09,280 e nosso casamento, logo depois o mês de 'Karkkidaka'. 1793 01:41:09,440 --> 01:41:10,520 Casamento de quem? 1794 01:41:12,120 --> 01:41:13,200 Nosso casamento. 1795 01:41:13,480 --> 01:41:15,960 Você não é o mais interessado em se casar? 1796 01:41:16,040 --> 01:41:18,560 Quem é você para decidir no meu casamento? 1797 01:41:19,000 --> 01:41:21,360 Você não precisa da minha permissão casar comigo? 1798 01:41:21,680 --> 01:41:22,720 Estou perguntando a você. 1799 01:41:22,800 --> 01:41:24,600 Arathi. - Não se atreva a me chamar assim. 1800 01:41:25,040 --> 01:41:27,240 Você não tem o direito me chamar assim. 1801 01:41:27,880 --> 01:41:29,440 Você sabe quem eu sou? 1802 01:41:30,160 --> 01:41:31,360 Estou perguntando a você. 1803 01:41:41,200 --> 01:41:42,680 Onde está o tio Unni? - Ele está lá dentro. 1804 01:41:42,760 --> 01:41:43,680 OK. 1805 01:41:47,800 --> 01:41:49,200 Gopi. Vir. 1806 01:41:49,720 --> 01:41:51,160 E aí? 1807 01:41:51,240 --> 01:41:54,160 Eu tenho algo muito sério para falar. 1808 01:41:55,040 --> 01:41:56,160 Sobre casamento? 1809 01:41:56,520 --> 01:41:58,400 Ainda não finalizamos isso? 1810 01:41:58,920 --> 01:42:00,320 Por que? Você está tenso? 1811 01:42:00,400 --> 01:42:01,560 Não é isso. 1812 01:42:01,760 --> 01:42:04,200 Você não nos contou sobre o Arathi? 'Dasha' desfavorável?' 1813 01:42:04,800 --> 01:42:08,120 Sinto cheiro de rato vendo ela comportamento na faculdade, hoje. 1814 01:42:08,200 --> 01:42:09,160 O que aconteceu na faculdade? 1815 01:42:09,240 --> 01:42:10,520 Como o incidente no laboratório de anatomia, 1816 01:42:10,600 --> 01:42:12,560 algo mais aconteceu na faculdade hoje. 1817 01:42:13,000 --> 01:42:14,680 Eu duvido disso, 1818 01:42:15,000 --> 01:42:17,160 o incidente de hoje tem alguns conexão com Arathi. 1819 01:42:17,400 --> 01:42:19,200 Além disso, ela explodiu em mim 1820 01:42:19,280 --> 01:42:21,360 quando falei sobre nosso casamento. 1821 01:42:21,440 --> 01:42:23,680 Ela falou como... tendo influência de algum fantasma. 1822 01:42:24,960 --> 01:42:29,080 Pelo seu casamento, a hora de Arathi vai mudar, para sempre. 1823 01:42:29,480 --> 01:42:32,560 Até 31 de julho, ela vai passar muito mal. 1824 01:42:33,400 --> 01:42:34,560 É por isso que decidimos 1825 01:42:34,640 --> 01:42:36,560 para manter seu noivado antes dessa data. 1826 01:42:36,920 --> 01:42:37,920 Não se preocupe, filho. 1827 01:42:38,080 --> 01:42:39,080 Espere pelo bem. 1828 01:42:39,360 --> 01:42:42,160 Estamos organizando as coisas para isso. 1829 01:42:42,480 --> 01:42:43,520 Seja feliz por enquanto. 1830 01:42:52,480 --> 01:42:54,080 Ei, todos apareceram? 1831 01:42:54,160 --> 01:42:56,000 Tia, Arathi lá dentro? 1832 01:42:56,080 --> 01:42:57,360 Ela saiu. 1833 01:42:57,440 --> 01:42:59,280 Na casa de algum amigo. 1834 01:42:59,360 --> 01:43:01,120 Tentei ligar. Não conectei. - Olá. 1835 01:43:02,280 --> 01:43:03,440 Todos vocês estão aqui? 1836 01:43:03,600 --> 01:43:05,400 Este é um dia muito especial para mim. 1837 01:43:05,480 --> 01:43:07,640 Então, todos vocês comam alguns doces. 1838 01:43:07,920 --> 01:43:09,600 Não seja tímido, leve-os. 1839 01:43:09,680 --> 01:43:10,840 Qual é o problema? 1840 01:43:10,920 --> 01:43:14,240 Talvez você possa estar triste. 1841 01:43:14,400 --> 01:43:17,600 Consegui uma transferência. - Oh! Você está indo embora? 1842 01:43:17,680 --> 01:43:20,440 É uma transferência de promoção, como Inspetor do Círculo. 1843 01:43:20,520 --> 01:43:21,440 Leve-os! 1844 01:43:22,160 --> 01:43:24,080 Isso é especial para nossa massagista. 1845 01:43:24,160 --> 01:43:26,080 Onde está a vovó que faz previsões? 1846 01:43:26,160 --> 01:43:28,280 Quero dar a ela um lindo presente. Ligue para ela. 1847 01:43:28,440 --> 01:43:29,920 De quem você está falando? 1848 01:43:30,000 --> 01:43:32,000 Nossa Kausalyamma. 1849 01:43:32,200 --> 01:43:35,120 Ela havia previsto que Eu conseguiria uma promoção em breve. 1850 01:43:35,200 --> 01:43:38,480 Até a data que ela mencionou foi o mesmo. 1851 01:43:38,560 --> 01:43:41,520 Onde ela está? Ligue para ela. - Eu me pergunto quem é essa vovó. 1852 01:43:42,440 --> 01:43:44,000 Qual é o nome dela, você disse? 1853 01:43:44,080 --> 01:43:45,280 Kausalya. 1854 01:43:45,360 --> 01:43:48,080 Tenho uma memória nítida. Eu nunca vou esquecê-la. 1855 01:43:48,320 --> 01:43:49,360 Ei pessoal. 1856 01:43:49,640 --> 01:43:51,840 Ele não está falando sobre a senhora que conheceu na casa de Meppadan? 1857 01:43:51,920 --> 01:43:54,480 Sim, aquele velho estranho. 1858 01:43:54,560 --> 01:43:55,480 Exatamente. 1859 01:43:55,560 --> 01:43:57,240 Ela usa um 'Rauka' e fica curvado. 1860 01:43:57,320 --> 01:43:59,080 Sim, ela é isso. Aquele que tem bolas na testa. 1861 01:43:59,160 --> 01:44:00,720 Então, por que você disse que você não a conhece? 1862 01:44:00,800 --> 01:44:02,520 Caro senhor, ela é um fantasma. 1863 01:44:02,600 --> 01:44:03,800 Oh! É isso? 1864 01:44:04,400 --> 01:44:05,600 Fantasma? - Sim. 1865 01:44:06,360 --> 01:44:07,880 Estamos esperando para conhecê-la. - Por que? 1866 01:44:07,960 --> 01:44:09,280 Foi ela quem contou no rosto de Arathi que 1867 01:44:09,360 --> 01:44:12,320 Ela morreria em 31 de julho às 23h. 1868 01:44:12,520 --> 01:44:14,360 O que você está dizendo? - Sim. 1869 01:44:14,680 --> 01:44:15,920 O que Gopi disse é verdade. 1870 01:44:16,160 --> 01:44:18,520 Desde então, suas previsões sobre minhas promoções estavam corretas, 1871 01:44:18,640 --> 01:44:20,480 Cuidado com a língua dela. 1872 01:44:20,720 --> 01:44:21,720 Deusa! 1873 01:44:29,160 --> 01:44:30,480 Quem está sentado aqui? 1874 01:44:33,200 --> 01:44:34,400 Que surpresa? 1875 01:44:34,840 --> 01:44:36,960 Por que você está aqui? Não você vai na casa do seu amigo? 1876 01:44:37,200 --> 01:44:39,040 Gopi e outros estão procurando por você. 1877 01:44:40,640 --> 01:44:46,112 Kiddo, fiz uma música antiga no Vishwanath's casa diga isso 1878 01:44:46,192 --> 01:44:48,520 você morreria em 31 de julho? 1879 01:44:49,040 --> 01:44:50,760 Ela deveria estar brava. 1880 01:44:51,120 --> 01:44:52,240 Você ficou com medo de ouvir isso? 1881 01:44:52,320 --> 01:44:54,360 Não, não estou. 1882 01:44:54,440 --> 01:44:56,440 Afinal, já morri uma vez. 1883 01:44:56,880 --> 01:44:58,400 Piada de piada? 1884 01:44:59,480 --> 01:45:01,520 Seu tempo não é bom. 1885 01:45:01,800 --> 01:45:04,480 Thirumeni diz que seu o casamento é a solução. 1886 01:45:04,720 --> 01:45:07,800 É por isso que Unni senhor está em um pressa para casar você. 1887 01:45:24,960 --> 01:45:27,120 Seu gerente está lá dentro? - Sim, ele é. 1888 01:45:27,200 --> 01:45:28,760 Ele só vai embora depois esse descarregamento. 1889 01:45:31,040 --> 01:45:32,000 Senhor, venha. 1890 01:45:32,080 --> 01:45:34,600 Por que a esta hora tardia? - Você está trabalhando agora? 1891 01:45:34,680 --> 01:45:36,440 Acabei de pensar em conhecer você. Sentar. 1892 01:45:36,720 --> 01:45:37,720 Eu tinha vindo à tarde. 1893 01:45:37,800 --> 01:45:39,040 Mas você não estava aqui, certo? 1894 01:45:39,120 --> 01:45:40,480 Ouvi a sua filha casamento é fixo? 1895 01:45:40,560 --> 01:45:42,440 Sim, senhor. Tudo está definido. 1896 01:45:42,760 --> 01:45:43,840 Eu estava ocupado com isso. 1897 01:45:43,920 --> 01:45:45,480 Não importa, é uma coisa boa. 1898 01:45:47,040 --> 01:45:48,960 Entregue para Josutty. Dinheiro, 5 milhões! 1899 01:45:49,040 --> 01:45:50,760 Ok, senhor. - Ele queria isso como dinheiro negro. 1900 01:45:51,080 --> 01:45:52,920 Estou partindo para Bombaim, em voo matinal. 1901 01:45:53,000 --> 01:45:54,120 É por isso que eu trouxe agora. 1902 01:45:54,520 --> 01:45:57,120 Me ligue depois de dar isso para José 1903 01:45:57,200 --> 01:45:58,600 OK, senhor, vou ligar para você. - Posso sair agora? 1904 01:45:58,680 --> 01:45:59,560 Sim, senhor. - OK. 1905 01:46:01,760 --> 01:46:03,720 Não se esqueça de me ligar. Eu vou esperar por você. 1906 01:46:03,800 --> 01:46:05,080 Boa noite. Ok, senhor. - OK. 1907 01:46:06,080 --> 01:46:07,680 Descarregamos tudo. 1908 01:46:07,760 --> 01:46:09,640 Receberemos o dinheiro amanhã. 1909 01:46:09,760 --> 01:46:11,160 Agora, estamos indo embora. - OK. 1910 01:46:11,240 --> 01:46:12,600 Até eu estou indo embora. - Ok, senhor. 1911 01:46:27,520 --> 01:46:28,502 Quem está aí? 1912 01:46:52,840 --> 01:46:54,080 Quem apagou a luz? 1913 01:47:35,680 --> 01:47:37,080 Olá, o que foi tio? 1914 01:47:37,240 --> 01:47:39,000 Olá Gopi, onde você está? - Em casa. 1915 01:47:39,240 --> 01:47:40,480 Por favor, venha ao meu escritório rapidamente. 1916 01:47:40,840 --> 01:47:42,120 Não consigo abrir a porta. 1917 01:47:42,640 --> 01:47:44,000 Existem alguns problemas aqui. 1918 01:47:44,240 --> 01:47:45,240 Por favor, venha rápido. 1919 01:47:45,720 --> 01:47:48,400 O que aconteceu? Tio, olá! 1920 01:48:27,440 --> 01:48:28,720 Quem está aí? 1921 01:50:48,680 --> 01:50:49,840 Tio. 1922 01:50:50,280 --> 01:50:51,400 Tio. 1923 01:50:51,480 --> 01:50:52,560 Tio. 1924 01:50:58,320 --> 01:50:59,440 Arathi! 1925 01:50:59,920 --> 01:51:00,960 Arathi. 1926 01:51:04,080 --> 01:51:04,960 Arathi! 1927 01:51:05,880 --> 01:51:06,960 Arathi! 1928 01:51:08,560 --> 01:51:09,600 Arathi! 1929 01:51:11,960 --> 01:51:13,080 Tio. 1930 01:51:15,160 --> 01:51:16,400 Tio. 1931 01:51:42,760 --> 01:51:43,760 Arathi. 1932 01:51:48,120 --> 01:51:49,240 Arathi. 1933 01:51:50,600 --> 01:51:54,640 Arathi... 1934 01:52:18,880 --> 01:52:19,840 Arathi. 1935 01:52:25,400 --> 01:52:26,400 Arathi. 1936 01:52:59,000 --> 01:53:00,880 'Olá, é do hospital.' 1937 01:53:00,960 --> 01:53:02,360 'Unnikrishna Varma morreu.' 1938 01:53:35,240 --> 01:53:37,760 Você poderia, por favor, me deixar conhecer Arathi? 1939 01:54:17,000 --> 01:54:18,840 Arathi, querido..., 1940 01:54:19,560 --> 01:54:20,840 Infelizmente, o que é isso? 1941 01:54:24,000 --> 01:54:25,640 Finalmente, todos estão aqui. 1942 01:54:25,880 --> 01:54:26,960 Veja isto. 1943 01:54:27,240 --> 01:54:28,960 A pira funerária em chamas. 1944 01:54:30,000 --> 01:54:32,160 Eu vou te matar também assim. 1945 01:54:32,760 --> 01:54:36,680 Cada um e todos em Mangalassery vai morrer. 1946 01:54:36,760 --> 01:54:38,400 Arathi! - Quem é você? 1947 01:54:39,000 --> 01:54:41,040 Quem diabos é você para me controlar? 1948 01:54:42,120 --> 01:54:43,880 Arathi também vai morrer em minhas mãos. 1949 01:54:44,280 --> 01:54:45,680 Deixe todo mundo morrer. 1950 01:54:45,760 --> 01:54:48,240 Todos... 1951 01:54:48,520 --> 01:54:52,440 Assim, até você me queimou vivo em uma pira. 1952 01:54:52,880 --> 01:54:56,040 Eu não implorei por você um pouco de água então? 1953 01:54:56,120 --> 01:54:57,360 Você se preocupou em dar? 1954 01:54:57,640 --> 01:54:58,960 Você fez? 1955 01:55:01,040 --> 01:55:04,280 Eu lembro de você, rindo impiedosamente em minha pira ardente. 1956 01:55:04,640 --> 01:55:06,880 Você acha que eu vou já te deixou livre? 1957 01:55:07,400 --> 01:55:08,320 Nunca. 1958 01:55:08,680 --> 01:55:11,560 vou matar todo mundo... 1959 01:55:11,640 --> 01:55:16,560 vou matar todo mundo... 1960 01:55:17,160 --> 01:55:18,600 Eu vou matar. 1961 01:55:36,320 --> 01:55:38,880 Não é porque ele amou esta pobre empregada. 1962 01:55:39,120 --> 01:55:43,080 Meu Devettan teve que se afogar sua vida em uma única corda? 1963 01:55:44,040 --> 01:55:46,080 Você não matou impiedosamente meu amor, Devettan? 1964 01:55:46,600 --> 01:55:48,440 Quem mais você quer matar? 1965 01:55:48,520 --> 01:55:49,560 Diga-me. 1966 01:55:51,280 --> 01:55:55,400 Você quer se casar com Arathi Varma de Mangalaserry Kovilakam. 1967 01:55:56,400 --> 01:55:57,680 Diga-me. 1968 01:55:57,760 --> 01:55:59,880 Você quer aproveitar a vida 1969 01:55:59,960 --> 01:56:01,880 depois de arruinar minha vida? - Arathi! 1970 01:56:01,960 --> 01:56:03,600 Diga-me. 1971 01:56:03,920 --> 01:56:05,240 Não me toque. 1972 01:56:05,360 --> 01:56:07,080 Não se atreva a me tocar. 1973 01:56:07,160 --> 01:56:10,320 Quem diabos é sua filha? 1974 01:56:10,440 --> 01:56:11,720 Diga-me. 1975 01:56:29,520 --> 01:56:32,640 Eles ainda estão esperando na biblioteca? 1976 01:56:32,720 --> 01:56:33,760 Sim. 1977 01:56:42,654 --> 01:56:43,560 Ei, dê uma olhada. 1978 01:56:43,640 --> 01:56:47,600 Ela não se parece com a oldie que vimos na casa de Meppadan? 1979 01:56:47,680 --> 01:56:48,680 Verdadeiro. 1980 01:56:49,200 --> 01:56:50,360 Veja o que está escrito aqui. 1981 01:56:50,440 --> 01:56:53,840 Imagens fotográficas e desenhos gravado nos Estados Unidos. 1982 01:56:54,440 --> 01:56:57,120 Surpreendentemente semelhante ao que é registrados na Europa e na Ásia. 1983 01:56:57,320 --> 01:56:58,280 Isso significa? 1984 01:56:58,360 --> 01:57:01,840 Isso significa, as imagens fantasmas em todo o mundo 1985 01:57:01,920 --> 01:57:03,640 podem ter semelhanças. 1986 01:57:04,080 --> 01:57:05,120 Oh! 1987 01:57:09,320 --> 01:57:10,520 Cara, Devi está chegando. 1988 01:57:13,280 --> 01:57:14,920 Você leu? - Sim. 1989 01:57:15,000 --> 01:57:16,360 Não estou certo? 1990 01:57:16,800 --> 01:57:18,280 Como personalidade dissociativa. 1991 01:57:18,720 --> 01:57:20,680 Reação de conversão. 1992 01:57:21,240 --> 01:57:23,520 Você não poderia encontrar muitos mais nomes científicos nesses livros? 1993 01:57:23,840 --> 01:57:26,880 Você não leu sobre isso transtornos mentais nesses textos? 1994 01:57:27,800 --> 01:57:30,400 Sim. - Você pode negar o fato de que 1995 01:57:30,480 --> 01:57:33,560 Tantri e magos negros, que remonta a milhares de anos 1996 01:57:34,040 --> 01:57:37,360 descobriu essas coisas? - Não. 1997 01:57:37,440 --> 01:57:39,800 Os filósofos podem contestar. 1998 01:57:40,320 --> 01:57:43,200 Eles podem até vencer uma discussão dizendo que eles não viram Deus. 1999 01:57:43,280 --> 01:57:47,000 Mas você não viu fantasma? - Sim. 2000 01:57:47,240 --> 01:57:49,200 Isso não é apenas um espírito maligno. 2001 01:57:49,280 --> 01:57:52,560 Essa é a verdadeira forma de um vingativo 'Yakshini'. 2002 01:57:53,200 --> 01:57:54,960 Como a promessa de 'Kannaki',' 2003 01:57:55,040 --> 01:57:57,280 até mesmo esse espírito maligno tem uma promessa. 2004 01:57:57,760 --> 01:58:00,680 Eu não acho que você pode escapar disso. 2005 01:58:00,760 --> 01:58:04,840 Estou pronto para renunciar ao meu casamento com Arathi. 2006 01:58:05,240 --> 01:58:07,080 Mas, eu a quero de volta, como ela era antes. 2007 01:58:07,800 --> 01:58:10,520 Se fosse antes, poderia ter sido uma solução. 2008 01:58:10,800 --> 01:58:13,720 A promessa de Ganga de que Arathi não gostaria de ter um companheiro. 2009 01:58:15,120 --> 01:58:17,720 Agora é tarde demais. 2010 01:58:18,160 --> 01:58:20,160 Anteriormente, era como uma piada para nós. 2011 01:58:20,680 --> 01:58:22,400 Nunca pensamos que isso aconteceria acabou sendo uma grande bagunça. 2012 01:58:22,480 --> 01:58:24,800 Só você pode nos ajudar. 2013 01:58:24,920 --> 01:58:26,680 Ela está uivando como uma louca. 2014 01:58:26,840 --> 01:58:27,720 Eu sei. 2015 01:58:29,000 --> 01:58:32,280 Meu pai, Vishwanath estava muito próximo de 2016 01:58:33,000 --> 01:58:34,600 as pessoas em Manikyasseri 'Tharavadu'. 2017 01:58:35,040 --> 01:58:37,960 Estou pronto para fazer qualquer coisa e tudo 2018 01:58:38,040 --> 01:58:40,400 para salvar o último membro daquela família. 2019 01:58:40,800 --> 01:58:44,240 Mas, devemos conduzir o rituais hoje em dia. 2020 01:58:44,960 --> 01:58:47,360 Você nos contou sobre 31 de julho. 2021 01:58:47,520 --> 01:58:49,920 Até a vovó que conhecemos Casa de Vishwanath 2022 01:58:50,120 --> 01:58:51,880 havia previsto que Arathi morreria 2023 01:58:51,960 --> 01:58:53,800 às 23h na vinda Dia de 'Amavasya'. 2024 01:58:54,920 --> 01:58:56,160 Hoje é aquele dia de ‘Amavasya’. 2025 01:58:56,400 --> 01:58:57,520 Eu sei. 2026 01:58:58,160 --> 01:58:59,840 Tanto esta vovó quanto os incidentes 2027 01:59:00,120 --> 01:59:02,840 aconteceu na sua faculdade são 2028 01:59:03,720 --> 01:59:05,400 os estratagemas deste espírito maligno. 2029 01:59:07,280 --> 01:59:11,080 Matando Unnikrishna Varma de Manikyasseri 2030 01:59:11,520 --> 01:59:13,840 fez parte da vingança de Ganga. 2031 01:59:14,240 --> 01:59:17,000 Ela conseguiu isso e ele está morto agora. 2032 01:59:17,080 --> 01:59:18,400 Pela mesma razão, 2033 01:59:18,560 --> 01:59:21,040 sua vingança teria diminuiu por enquanto. 2034 01:59:21,600 --> 01:59:23,880 Se sim, de alguma forma convença Arathi 2035 01:59:24,160 --> 01:59:26,000 e traga-a aqui. 2036 01:59:26,840 --> 01:59:29,760 Use força se necessário. Tudo bem. 2037 01:59:29,880 --> 01:59:33,520 vou tentar se você puder trazê-la aqui. 2038 01:59:34,800 --> 01:59:36,160 Mandei pessoas perguntando 2039 01:59:36,240 --> 01:59:39,040 Anandan Namboothiri, filho de meu pai discípulo, para vir aqui. 2040 01:59:39,480 --> 01:59:41,840 Ele lida apenas com Tantras. 2041 01:59:43,040 --> 01:59:45,000 Então, ele me chama de mago negro. 2042 01:59:45,720 --> 01:59:47,280 Não tenho certeza se ele viria. 2043 01:59:48,000 --> 01:59:50,600 De qualquer forma, você traz Arathi aqui. 2044 01:59:59,040 --> 02:00:01,240 O que você está dizendo é verdade. Mas... 2045 02:00:01,320 --> 02:00:03,720 Eu também não adoro poder negativo nem magia negra. 2046 02:00:04,360 --> 02:00:05,360 Eu sei isso. 2047 02:00:05,800 --> 02:00:08,360 Eu sei disso, você sendo discípulo do meu pai 2048 02:00:08,440 --> 02:00:11,040 fará apenas ações morais. 2049 02:00:11,120 --> 02:00:13,720 Mas você acha que podemos conjurar esse fantasma 2050 02:00:13,800 --> 02:00:15,640 usando apenas seus Tantras? - Não. 2051 02:00:15,920 --> 02:00:17,800 Ela nunca se renderia. 2052 02:00:17,880 --> 02:00:20,080 As chances são mais que o principal Tantri pode ser prejudicado. 2053 02:00:20,160 --> 02:00:22,160 Eu não tenho medo disso. 2054 02:00:22,400 --> 02:00:24,280 Afinal, Sou filha de Vishwanath. 2055 02:00:24,520 --> 02:00:26,720 É por isso que vim imediatamente quando você ligou. 2056 02:00:27,000 --> 02:00:28,000 Além disso, 2057 02:00:28,080 --> 02:00:30,840 Sinto como se a alma do meu guru está me perguntando 2058 02:00:31,200 --> 02:00:34,040 para salvar a garota de Mangalassery. 2059 02:00:34,120 --> 02:00:36,280 Se sim, me apoie. 2060 02:00:36,720 --> 02:00:39,400 Um método não pregado por quaisquer Vedas, Upanishads 2061 02:00:39,480 --> 02:00:41,360 ou outros livros habituais. 2062 02:00:41,840 --> 02:00:44,200 Uma mistura de Tantras e magia negra 2063 02:00:44,560 --> 02:00:47,040 para conjurar um fantasma. 2064 02:00:48,760 --> 02:00:50,720 Eu entendi. Estou lá para apoiá-lo. 2065 02:00:50,800 --> 02:00:53,560 Se sim, por favor organize o 'Homakundam' e 'Kalam'. 2066 02:00:53,880 --> 02:00:55,360 Pedi para trazer Arathi. 2067 02:00:55,440 --> 02:00:56,440 OK. 2068 02:00:58,360 --> 02:01:01,280 Tenha muito cuidado hoje. 2069 02:01:02,000 --> 02:01:04,360 Hoje é Amavasya de o mês de 'Karkidaka'. 2070 02:01:04,600 --> 02:01:05,720 Eu sei. 2071 02:01:09,120 --> 02:01:10,800 Acho que Gopi está chegando. 2072 02:01:12,360 --> 02:01:13,400 Como está Arathi agora? 2073 02:01:13,600 --> 02:01:14,880 Ela não está mostrando nenhuma agressão por algum tempo. 2074 02:01:14,960 --> 02:01:17,200 Eu quero levá-la para 'Ashram' de Saumini Devi. 2075 02:01:17,360 --> 02:01:19,320 O espírito maligno dentro dela deveria ser eliminado hoje mesmo. 2076 02:01:24,760 --> 02:01:26,520 Olá, meu nome é Mithran. - Olá. 2077 02:01:26,800 --> 02:01:28,040 de 'Puthumana Illam'. 2078 02:01:28,720 --> 02:01:30,960 Há uma mensagem de Anandan Thirumeni. 2079 02:01:31,040 --> 02:01:31,960 O que é isso? 2080 02:01:32,040 --> 02:01:35,520 Hoje tem um Pooja no 'Ashram' de Saumini Devi,' 2081 02:01:35,600 --> 02:01:37,400 para expulsar o espírito maligno dentro da sua garota. 2082 02:01:37,480 --> 02:01:38,840 Naquela época, 2083 02:01:38,920 --> 02:01:41,560 os membros da família devem acender lâmpadas no templo Bhadrakali, 2084 02:01:41,640 --> 02:01:43,520 e entregue-se às orações do começo ao fim. 2085 02:01:43,600 --> 02:01:45,320 Ela vai sair dessa? 2086 02:01:45,400 --> 02:01:46,520 Por que duvidar? 2087 02:01:46,600 --> 02:01:50,040 O padre fará o que está para ser feito. Eu irei agora. 2088 02:01:50,400 --> 02:01:51,880 Vê você. - OK. 2089 02:01:52,960 --> 02:01:55,480 Varadha, abra o Badrakali templo e prepare todas as lâmpadas. 2090 02:01:55,560 --> 02:01:56,680 Ir. - Ok, senhora. 2091 02:01:59,680 --> 02:02:00,840 Gopi. 2092 02:02:01,560 --> 02:02:03,720 Esta família está em perigo novamente. 2093 02:02:03,960 --> 02:02:06,080 Tia, não chore. 2094 02:02:06,160 --> 02:02:07,320 Veremos. 2095 02:02:09,560 --> 02:02:10,800 Você a traz aqui. 2096 02:02:11,040 --> 02:02:12,440 Vamos o mais rápido possível. 2097 02:02:12,520 --> 02:02:13,600 Vá em frente. 2098 02:02:42,000 --> 02:02:44,040 Meu pai morreu por minha causa. 2099 02:02:44,520 --> 02:02:46,160 Eu matei meu pai. 2100 02:02:47,280 --> 02:02:49,080 Eu sou um pecador. 2101 02:02:49,440 --> 02:02:51,320 Diga-me, Gopi. O que aconteceu comigo? 2102 02:02:52,200 --> 02:02:53,640 Diga-me, por favor. 2103 02:02:53,880 --> 02:02:56,480 Não há nada de errado com você. 2104 02:02:56,760 --> 02:02:59,280 Eu sei que você está apenas me consolando. 2105 02:02:59,880 --> 02:03:02,960 Todo mundo está com medo de mim agora. 2106 02:03:05,280 --> 02:03:06,280 Gopi. 2107 02:03:07,440 --> 02:03:09,320 Não me abandone. 2108 02:03:09,400 --> 02:03:11,280 Não importa quem o faça. 2109 02:03:11,800 --> 02:03:15,120 Eu nunca vou deixar você sozinho. 2110 02:03:15,200 --> 02:03:16,480 Promessa? 2111 02:03:21,080 --> 02:03:22,280 Promessa. 2112 02:03:24,040 --> 02:03:25,520 Eu estou lá para você. 2113 02:03:27,440 --> 02:03:29,080 Eu estou lá. 2114 02:03:33,400 --> 02:03:35,360 Devemos ir à casa de Saumini Devi Ashram agora. 2115 02:03:37,760 --> 02:03:39,200 Ela queria que eu levasse você lá. 2116 02:03:39,280 --> 02:03:40,480 Para que? 2117 02:03:40,560 --> 02:03:42,560 Ela fez arranjos para Pooja, lá. 2118 02:03:45,760 --> 02:03:48,280 Não, eu não vou. - Por que? 2119 02:03:48,760 --> 02:03:50,680 Não temos outro solução, Arathi. 2120 02:03:51,120 --> 02:03:52,240 Qual solução? 2121 02:03:52,320 --> 02:03:53,760 Quem é você para me levar lá? 2122 02:03:53,840 --> 02:03:55,200 Arathi. - Se perder. 2123 02:03:55,680 --> 02:03:57,800 Devo levar você até lá. Eu prometi. 2124 02:03:57,880 --> 02:03:58,840 Você deveria ir junto. 2125 02:03:59,200 --> 02:04:00,280 O que você disse agora? 2126 02:04:00,360 --> 02:04:02,200 Arathi... - O que você disse agora? 2127 02:04:03,120 --> 02:04:04,400 O que você disse? 2128 02:04:04,480 --> 02:04:05,680 Você! 2129 02:04:07,080 --> 02:04:08,360 Arathi, deixe-me. 2130 02:04:12,480 --> 02:04:15,480 Arathi, deixe-me. 2131 02:04:17,618 --> 02:04:19,720 Arathi, deixe-me. 2132 02:04:21,360 --> 02:04:23,240 Arathi, deixe-o. 2133 02:04:23,720 --> 02:04:25,840 Arathi, deixe-o ir. - Você! 2134 02:04:26,040 --> 02:04:27,240 Deixe-me! 2135 02:04:30,280 --> 02:04:32,520 Arathi! - Deixe-me ir! 2136 02:04:34,760 --> 02:04:36,360 Oh! Minha Deusa! 2137 02:04:36,440 --> 02:04:38,360 Por favor, salve-a. 2138 02:04:57,080 --> 02:04:59,320 Esta pode ser a primeira vez 2139 02:04:59,400 --> 02:05:01,920 você está atuando Pooja com faróis. 2140 02:05:02,960 --> 02:05:05,280 Mas, a magia negra aqui, não use 'Nilavilakku'. (Lâmpada)' 2141 02:05:05,360 --> 02:05:07,640 Ela viaja exatamente em frente ao meu. 2142 02:05:08,040 --> 02:05:11,160 Um completo admirador de poder negativo. 2143 02:05:12,080 --> 02:05:13,680 Ela usa chappals durante Pooja, 2144 02:05:13,760 --> 02:05:15,560 Come carne. 2145 02:05:15,640 --> 02:05:17,600 Acima de tudo isso, é sangue de cabra e araca 2146 02:05:17,680 --> 02:05:18,840 ela oferece a ela 'Moorthy'. 2147 02:05:19,720 --> 02:05:20,760 Mas Chinmayan, 2148 02:05:21,560 --> 02:05:24,760 este 'Yakshini' em os bosques de Kovilakam' 2149 02:05:25,400 --> 02:05:27,520 é muito mais poderoso do que 'Bhiravan'. 2150 02:05:27,600 --> 02:05:29,320 Esperemos pelo bem. 2151 02:05:30,920 --> 02:05:31,880 Mantenha-o aí. 2152 02:05:40,280 --> 02:05:41,840 Vá embora, eu digo. - Venha, Arathi. 2153 02:05:42,240 --> 02:05:43,840 Vir. - Vá embora, eu digo. 2154 02:05:44,040 --> 02:05:45,920 Não. - Venha, Arathi. 2155 02:05:46,240 --> 02:05:47,720 Vá embora, eu digo. - Venha, Arathi. 2156 02:05:48,640 --> 02:05:49,960 Vir. 2157 02:05:50,240 --> 02:05:51,600 Deixe-me. - Vir. 2158 02:05:51,800 --> 02:05:52,760 Vir. - Vir. 2159 02:05:52,840 --> 02:05:55,600 Independentemente do que você faça, Eu vou matar todos vocês. 2160 02:05:55,680 --> 02:05:56,880 Deixe-me. 2161 02:05:57,280 --> 02:05:58,240 Deixe-me ir. 2162 02:05:58,320 --> 02:06:00,440 Arathi, pare. Venha rápido. 2163 02:06:00,760 --> 02:06:01,920 Deixe-me. 2164 02:06:04,240 --> 02:06:05,720 Jithu, venha rápido. 2165 02:06:06,160 --> 02:06:08,200 Venha aqui. Vir. 2166 02:06:08,280 --> 02:06:09,480 Vir. 2167 02:06:10,320 --> 02:06:11,680 Venha rápido. 2168 02:06:11,880 --> 02:06:13,360 Eu não quero ir. 2169 02:06:13,440 --> 02:06:15,040 Deixe-me. 2170 02:06:15,120 --> 02:06:16,760 Eu vou matar todo mundo. - Venha, Arathi. 2171 02:06:17,320 --> 02:06:19,720 Leve-a para dentro, rápido! 2172 02:06:21,440 --> 02:06:22,480 Levante-a. 2173 02:06:23,080 --> 02:06:24,040 Vir. 2174 02:06:26,560 --> 02:06:28,840 Venha, Arathi. Vir. 2175 02:06:45,080 --> 02:06:46,680 Ligue para ela. 2176 02:06:46,760 --> 02:06:48,440 O mago negro, aqui. 2177 02:06:48,520 --> 02:06:50,960 Deixe-me ver como ela está vai me expulsar. 2178 02:06:51,040 --> 02:06:52,320 Ligue para ela. 2179 02:06:52,600 --> 02:06:54,920 Deixe-me ver o poder dela. - Arathi. 2180 02:06:55,640 --> 02:06:58,640 Quem é ela? Ligue para ela... Ligue, eu digo. 2181 02:06:58,760 --> 02:07:00,400 Arathi, acalme-se. 2182 02:07:00,480 --> 02:07:02,840 Escute-me. Arathi - Ligue para ela... 2183 02:07:09,040 --> 02:07:10,840 Finalmente, você está aqui. 2184 02:07:12,400 --> 02:07:13,680 Venha aqui, seu idiota. 2185 02:07:13,760 --> 02:07:15,720 Quem é você para me expulsar? 2186 02:07:21,080 --> 02:07:25,200 A empregada de Manikyasseri Kovilakam? Você não é Ganga? 2187 02:07:25,280 --> 02:07:26,360 Sim. 2188 02:07:26,960 --> 02:07:29,200 Sim, sim, estou... 2189 02:08:42,480 --> 02:08:44,600 Ah! Yamakanda Bhairava! 2190 02:08:47,240 --> 02:08:51,880 Hoje, o 'Amavasya'. Eu vou te mostrar meu poder. 2191 02:08:53,720 --> 02:08:54,880 Veja isso. 2192 02:08:56,280 --> 02:09:00,360 'Yakshini'Ganga, saia do corpo dessa garota. 2193 02:09:00,440 --> 02:09:02,920 Não, eu não irei. 2194 02:09:03,120 --> 02:09:05,400 Ainda estou para matar algumas pessoas. 2195 02:09:05,720 --> 02:09:07,960 Você até matou 2196 02:09:08,040 --> 02:09:10,440 o último homem disso família, Unnikrishnan. 2197 02:09:13,320 --> 02:09:15,080 O que mais devo fazer 2198 02:09:15,160 --> 02:09:17,000 com as pessoas que me queimou vivo? 2199 02:09:17,080 --> 02:09:19,000 Saia do corpo dela, eu digo. 2200 02:09:19,720 --> 02:09:21,400 Deixe Arathi em paz. 2201 02:09:21,480 --> 02:09:22,920 Você não deveria matá-la. 2202 02:09:23,200 --> 02:09:25,520 Eu vou matá-la. 2203 02:09:31,320 --> 02:09:34,080 Você não vai embora? - Não. 2204 02:09:38,880 --> 02:09:40,920 Eu não estaria perguntando a você novamente. 2205 02:09:41,200 --> 02:09:45,280 Devo testemunhar sua ruína? 2206 02:09:45,920 --> 02:09:47,920 Saia do corpo de Arathi. 2207 02:09:48,240 --> 02:09:50,240 Eu não te contei isso Eu não iria? 2208 02:09:52,640 --> 02:09:53,760 Saumini, 2209 02:09:53,840 --> 02:09:56,120 não adianta implorar esse espírito maligno. 2210 02:09:56,760 --> 02:09:59,000 Deixe Bhairavan cuidar do resto. 2211 02:11:00,040 --> 02:11:01,600 Eu irei. 2212 02:11:01,880 --> 02:11:03,680 Eu irei. 2213 02:11:04,120 --> 02:11:07,520 Eu irei... 2214 02:11:21,520 --> 02:11:23,280 Sorte tirada do passado. 2215 02:11:23,920 --> 02:11:25,280 É um poderoso espírito maligno, 2216 02:11:25,880 --> 02:11:28,560 que foi expurgado do corpo de Arathi. 2217 02:11:29,720 --> 02:11:32,320 Aqui em diante, esta alma irá nunca a perturbe. 2218 02:11:32,520 --> 02:11:34,000 Você pode levá-la com você. 2219 02:11:34,200 --> 02:11:35,280 Vamos. 2220 02:11:35,360 --> 02:11:37,720 Arathi, venha. Vamos. - Arathi, venha. 2221 02:11:38,280 --> 02:11:39,520 Arathi, levante-se. 2222 02:11:41,000 --> 02:11:44,000 Levantar. - Tire ela do Ashram, rápido. 2223 02:11:45,600 --> 02:11:46,840 Vamos rápido. 2224 02:11:47,440 --> 02:11:48,480 Vir. 2225 02:11:48,560 --> 02:11:50,440 Venha agora, Arathi. 2226 02:12:08,760 --> 02:12:09,840 Veja isto. 2227 02:12:48,960 --> 02:12:49,920 Senhor Bhairavan! 2228 02:12:53,320 --> 02:12:54,281 Bhairavan... 2229 02:13:06,520 --> 02:13:09,680 Eu ouvi algum barulho. Venha... Devi... 2230 02:13:16,240 --> 02:13:17,240 Devi! 2231 02:13:17,760 --> 02:13:19,040 Devi! 2232 02:13:21,960 --> 02:13:24,080 Devi... 2233 02:13:24,480 --> 02:13:25,800 Devi! 2234 02:13:26,640 --> 02:13:28,320 Devi, o que aconteceu? 2235 02:13:30,440 --> 02:13:31,320 Devi! 2236 02:13:32,840 --> 02:13:34,520 Devi! Oh não! -Devi! 2237 02:13:37,760 --> 02:13:38,720 Devi...